Притчи 18:22 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Славата на мъдрия и на глупеца

1 Своенравният върви след своите прищевки и се обявява против всякакъв умен съвет. 2 Глупавият не се наслаждава от благоразумието, а само от показване на ума си. (Пр 12:23) 3 С идването на нечестивия идва и презрението, а със срама – позорът. 4 Думите на човешките уста са дълбоки води, изворът на мъдростта е бликащ поток. (Пр 20:5; Сир 21:13) 5 Не е добре да си благосклонен към виновния, за да отхвърлиш справедливия в съда. 6 Устата на глупеца водят към свада и думите му предизвикват побой. 7 Езикът на глупеца е гибел за него и устата му са примка за живота му^[1]. (Пр 10:14; Пр 12:13; Пр 13:3)

Пр 10:14Пр 12:13Пр 13:3

8 Думите на клеветника звучат вълшебно, те се възприемат надълбоко. (Пр 26:22) 9 Немарливият в работата си е брат на разсипника. 10 Името на Господа е яка кула; праведникът се скрива в нея и е сигурен. (Пс 61:4) 11 Имотът на богатия е укрепен град за него и е като висока ограда във въображението му. (Пр 10:15) 12 Сърцето на човека се възгордява преди падение, а преди прослава то се смирява. (Пр 15:33; Пр 16:18) 13 Безумие и срам е за човека да дава отговор, преди да е изслушал. (Сир 11:8) 14 Духът на човека го подкрепя в немощ, а кой може да подкрепи сломения дух? 15 Сърцето на благоразумния придобива знание, а ухото на мъдрите търси още знание. (Пр 15:14) 16 Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го довежда до големци. (Пр 17:8) 17 В тъжбата си прав изглежда този, който започва пръв, но идва съперникът му и го подлага на изпитание. 18 Жребият прекъсва разприте и решава делата между силните. 19 Онеправданият брат е по-недостъпен от укрепен град и свадите са като ключалки на крепост. 20 От плода на човешката уста ще се насити коремът му; от произведеното от устата си той се нахранва добре. (Пр 12:14; Пр 13:2) 21 Смърт и живот има в силата на езика и които го владеят, ще ядат от плодовете му. (Пр 21:23; Як 3:2) 22 Който е намерил съпруга, намерил е съкровище и е получил благоволение от Господа^[2]. 23 Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко. 24 Има приятели, които си причиняват зло един на друг; но има и приятел, по-привързан и от брат. (Пр 27:10)

Верен

от Veren

1 Човек, който се отлъчва, търси своето си желание и се противи на всеки здрав разум. 2 Безумният не се наслаждава на благоразумието, а само на това – да изявява сърцето си. 3 С идването на безбожния идва и презрение и с позора идва и безчестие. 4 Думите от устата на човека са дълбоки води, изворът на мъдростта е бликащ поток. 5 Не е добре да се показва пристрастие към безбожния, за да се онеправдава праведният в съда. 6 Устните на безумния причиняват препирня и устата му предизвиква бой. 7 Устата на безумния е гибел за него и устните му са примка на душата му. 8 Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема. 9 Който е небрежен в работата си, е брат на разсипника. 10 Името на ГОСПОДА е здрава кула, праведният прибягва в нея и е в безопасност. 11 Имотът на богатия е неговият укрепен град и е като висока стена във въображението му. 12 Преди гибелта сърцето на човека се превъзнася, а смирението предхожда славата. 13 Да отговаря някой, преди да чуе, е безумие и позор за него. 14 Духът на човека ще го подкрепя в немощта му, но кой ще повдигне унилия дух? 15 Сърцето на благоразумния придобива разум и ухото на мъдрите търси знание. 16 Подаръкът на човека му отваря място и го довежда пред големци. 17 Първият, който защищава делото си, изглежда прав, но идва ближният му и го изпитва. 18 Жребият прекратява разприте и решава между силните. 19 Излъган брат е по-недостъпен от укрепен град и разногласията са като резета на крепост. 20 От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му, от произведението на устните си ще се насити. 21 Смърт и живот има в силата на езика и които го обичат, ще ядат плодовете му. 22 Който е намерил добра жена, е намерил добро и е получил благоволение от ГОСПОДА. 23 Сиромахът говори с умолявания, а богатият отговаря грубо. 24 Човек с много приятели идва до унищожение, но има приятел, по-близък и от брат.