Второзаконие 27:7 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Паметник и жертвеник на планина Гевал

1 Тогава Мойсей и старейшините на Израил заповядаха на народа: „Следвайте всички заповеди, които днес ви даваме! 2 В деня, когато преминеш отвъд Йордан в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде, постави големи камъни, измажи ги с вар (И Н 8:30) 3 и напиши на тях всички думи на този закон, когато преминеш отвъд, за да навлезеш в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде – страна, където текат мляко и мед, както ти е обещал Господ, Бог на предците ти. 4 Затова когато преминете Йордан, поставете на планината Гевал тези камъни, за които ви заповядвам днес, и ги измажете с вар. 5 Там издигни жертвеник на Господа, своя Бог, жертвеник от камъни, без сечива от желязо. (Изх 20:25) 6 Жертвеника на Господа, своя Бог, издигни от цели камъни и принасяй върху него всеизгаряния на Господа, своя Бог. 7 И мирни жертви принасяй, и яж там, и се весели пред Господа, своя Бог. 8 А върху камъните ясно и грижливо напиши всички думи на този закон.“ 9 Тогава Мойсей и свещениците левити се обърнаха към целия Израил: „Слушай внимателно, Израилю! Ти днес стана народ на Господа, своя Бог. 10 Затова слушай гласа на Господа, своя Бог, и изпълнявай Неговите заповеди и наредби, които днес ти заповядвам.“ 11 И в същия ден Мойсей заповяда на народа: 12 „Когато преминете Йордан, ето кои трябва да застанат на планината Гаризим, за да благославят народа: Симеон, Левий, Юда, Исахар, Йосиф и Вениамин; (Вт 11:29; И Н 8:33)

Вт 11:29И Н 8:33

13 и ето кои трябва да застанат на планината Гевал, за да изрекат проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим. 14 Тогава левитите с висок глас да изрекат пред всички израилтяни: 15 „Проклет да е, който направи издялан или излят кумир, мерзост пред Господа, сътворен от ръката на художник, и го постави на тайно място!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“ (Изх 20:4; Изх 34:17; Лев 19:4; Лев 26:1; Вт 4:15; Вт 5:8)

Изх 20:4Изх 34:17Лев 19:4Лев 26:1Вт 4:15Вт 5:8

16 „Проклет да е, който хули баща си и майка си!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Изх 20:12; Изх 21:17; Вт 5:16)

Изх 20:12Изх 21:17Вт 5:16

17 „Проклет да е, който премести междата на ближния си!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“ (Вт 19:14) 18 „Проклет да е, който отбие слепия от пътя!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Лев 19:14) 19 „Проклет да е, който изопачава правото на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Изх 22:20; Изх 23:9; Лев 19:33; Вт 24:17)

Изх 22:20Изх 23:9Лев 19:33Вт 24:17

20 „Проклет да е, който легне с жената на баща си, защото осквернява бащиното легло!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Лев 18:8; Лев 20:11; Вт 23:1)

Лев 18:8Лев 20:11Вт 23:1

21 „Проклет да е, който легне с каквото и да е животно!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Изх 22:18; Лев 18:23; Лев 20:15)

Изх 22:18Лев 18:23Лев 20:15

22 „Проклет да е, който легне със сестра си – дъщеря на баща си или дъщеря на майка си!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Лев 18:9; Лев 20:17) 23 „Проклет да е, който легне с тъща си!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Лев 20:14) 24 „Проклет да е, който тайно убие ближния си!“ И целият народ да каже: „Амин!“ 25 „Проклет да е, който приеме подкуп, за да убие невинен човек!“ И целият народ да каже: „Амин!“ 26 „Проклет да е, който не спазва думите на този закон и не ги изпълнява!“ И целият народ да каже: „Амин!“ (Гал 3:10)

Верен

от Veren

1 Тогава Мойсей с израилевите старейшини заповяда на народа и каза: Пазете целия закон, който ви заповядвам днес. 2 И в деня, когато преминете Йордан към земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, да си изправиш големи камъни и да ги измажеш с вар, 3 и да напишеш на тях всичките думи на този закон; когато преминеш Йордан, за да влезеш в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава – земя, в която текат мляко и мед, така както ти е обещал ГОСПОД, Бог на бащите ти. 4 Когато преминете Йордан, да изправите на хълма Гевал тези камъни, за които ви заповядвам днес, и да ги измажете с вар. 5 И там да издигнеш олтар на ГОСПОДА, своя Бог, олтар от камъни. Да не ги обработваш с железен инструмент, 6 да издигнеш олтара на ГОСПОДА, своя Бог, от цели камъни. И да принесеш на него всеизгаряния на ГОСПОДА, своя Бог, 7 и да принесеш примирителни жертви, и да ядеш там, и да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог. 8 И да напишеш на камъните всичките думи на този закон, добре врязани. 9 Тогава Мойсей и свещениците левити говориха на целия Израил и казаха: Мълчи и слушай, Израилю! Днес вие станахте народ на ГОСПОДА, своя Бог. 10 Затова да слушаш гласа на ГОСПОДА, своя Бог, и да вършиш заповедите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам. 11 И Мойсей заповяда на народа в същия ден и каза: 12 Когато преминете Йордан, тези да застанат на хълма Гаризим, за да благословят народа: Симеон и Леви, и Юда, и Исахар, и Йосиф, и Вениамин, 13 а тези да застанат на хълма Гевал, за да прокълнат: Рувим, Гад и Асир, и Завулон, Дан и Нефталим. 14 И левитите да възгласят и да кажат с висок глас на всичките израилеви мъже: 15 Проклет онзи, който направи изваян или леян идол, мерзост за ГОСПОДА, дело на ръцете на майстор, и го постави на скришно място! И целият народ да отговори и да каже: Амин! 16 Проклет онзи, който презира баща си или майка си! И целият народ да каже: Амин! 17 Проклет онзи, който премести границата на ближния си! И целият народ да каже: Амин! 18 Проклет онзи, който отбие слепия от пътя! И целият народ да каже: Амин! 19 Проклет онзи, който изкриви делото на чужденеца, на сирачето и на вдовицата! И целият народ да каже: Амин! 20 Проклет онзи, който лежи с жената на баща си, защото е открил полата на баща си! И целият народ да каже: Амин! 21 Проклет онзи, който лежи с каквото и да е животно! И целият народ да каже: Амин! 22 Проклет онзи, който лежи със сестра си, дъщерята на баща си или дъщерята на майка си! И целият народ да каже: Амин! 23 Проклет онзи, който лежи с тъща си! И целият народ да каже: Амин! 24 Проклет онзи, който скришно убие ближния си! И целият народ да каже: Амин! 25 Проклет онзи, който приеме подкуп, за да убие човек, да пролее невинна кръв! И целият народ да каже: Амин! 26 Проклет онзи, който не поддържа думите на този закон, като ги изпълнява! И целият народ да каже: Амин!