Псалом 94

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения. 

2 Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, 

3 потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами. 

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему; 

5 моря – Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его. 

6 Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим. 

7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасёт, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, 

8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне, (Исх 17:1; Чис 20:1) 

9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё. 

10 Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей. 

11 Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!» 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 94

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения. 

2 Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, 

3 потому что Господь – великий Бог и великий Царь над всеми богами. 

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему; 

5 море – Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу. 

6 Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим. 

7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, 

8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне, (Исх 17:1; Чис 20:1) 

9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело. 

10 Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей. 

11 Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!» 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.