1-2Kära syskon, ni vet att vår Herre Jesus Kristus ska komma tillbaka och att vi ska samlas hos honom, men låt ingen lura er angående tidpunkten. Låt er inte skrämmas och bli inte oroliga om ni får höra rykten om att Herren Jesus redan har kommit tillbaka. Även om människor påstår att Guds Ande har visat det, eller vi skulle ha sagt det eller skrivit om det i något brev,3så tro dem inte. Låt er inte luras, vad de än säger. Innan den dagen kommer, måste nämligen två saker hända. För det första ska det bli en tid av våldsamt uppror mot Gud. För det andra måste laglöshetens människa[1] träda fram, han som Gud ska döma att gå evigt förlorad.4Han är Motståndaren, som ska trotsa allt som är heligt och har med Gud att göra. Han ska ta plats i Guds tempel och påstå att han själv är Gud.5Kommer ni inte ihåg att jag berättade det när jag var hos er?6Och ni vet vad det är som hindrar den Laglöse, så att han inte kan träda fram förrän det är dags för honom att komma.7Laglösheten verkar ju redan i hemlighet. Det enda som fattas för att laglösheten ska avslöjas helt är att han som hindrar den röjs ur vägen.8Men när hindret är borta ska den Laglöse visa sig, han som Herren Jesus bara behöver andas på för att döda och förinta när han återvänder i sin härlighet.9Den Laglöse kommer för att göra Satans verk. Han ska med ondskans makt utföra många tecken och under,10och genom sina falska konster ska han lura dem som går evigt förlorade. Dessa människor hatade det sanna budskapet om Herren Jesus som kunde ha räddat dem,11och därför ska Gud göra dem mottagliga för bedrägeriet och låta dem tro på lögnen.12Och de ska allesammans en dag bli dömda för att de inte trodde på det sanna budskapet, utan njöt av sina onda handlingar.
Håll fast vid sanningen
13Men vi måste alltid tacka Gud för er, våra syskon som Herren Jesus älskar. Gud bestämde ju redan från tidens början[2] att alla de som trodde på det sanna budskapet om Jesus skulle bli räddade. Och det blir de genom att Guds Ande gör dem värdiga att tillhöra Gud.14Det var detta Gud inbjöd er till, när vi berättade det glada budskapet för er, så att ni skulle få dela härligheten tillsammans med Herren Jesus Kristus.15Håll därför fast vid er tro, kära syskon, och följ den undervisning ni har fått i våra brev och allt ni fick lära er då vi var hos er.16Vi ber att vår Herre Jesus Kristus själv, och Gud, vår Far, som älskar oss och i sin godhet har räddat oss för evigt och gett oss ett säkert hopp,17ska uppmuntra er och ge er kraft att alltid säga och göra det som är gott.
1Was aber das Kommen unseres Herrn Jesus Christus angeht und unsre Versammlung bei ihm, so bitten wir euch, (1 Thess 4:13)2dass ihr nicht so schnell wankend werdet in eurem Sinn und dass ihr euch nicht erschrecken lasst, weder durch eine Weissagung noch durch ein Wort noch durch einen Brief, die von uns sein sollen und behaupten, der Tag des Herrn sei schon da. (1 Thess 5:2; 2 Pet 3:15)3Lasst euch von niemandem verführen, in keinerlei Weise; denn zuvor muss der Abfall kommen und der Mensch des Frevels offenbart werden, der Sohn des Verderbens. (1 Tim 4:1; 1 Joh 2:18)4Er ist der Widersacher, der sich erhebt über alles, was Gott oder Heiligtum heißt, sodass er sich in den Tempel Gottes setzt und vorgibt, er sei Gott. (Matt 24:15)5Erinnert ihr euch nicht, dass ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war?6Und jetzt wisst ihr, was ihn noch aufhält, bis er offenbart wird zu seiner Zeit. (Hab 2:3)7Denn das Geheimnis des Frevels ist bereits wirksam; nur muss der, der es jetzt aufhält, erst hinweggetan werden;8und dann wird der Frevler offenbart werden. Ihn wird der Herr Jesus töten mit dem Hauch seines Mundes und wird ihm ein Ende machen durch seine Erscheinung, wenn er kommt. (Jes 11:4; Upp 19:15; Upp 19:20)9Der Frevler aber wird kommen durch das Wirken des Satans mit großer Kraft und lügenhaften Zeichen und Wundern (Matt 24:24; Upp 13:11)10und mit jeglicher Verführung zur Ungerechtigkeit bei denen, die verloren werden. Denn sie haben die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen, dass sie gerettet würden.11Und darum sendet ihnen Gott die Macht der Verführung, dass sie der Lüge glauben, (2 Tim 4:4)12auf dass gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glaubten, sondern Lust hatten an der Ungerechtigkeit.
Mahnung zur Standfestigkeit
13Wir aber müssen Gott allezeit für euch danken, vom Herrn geliebte Brüder und Schwestern, dass Gott euch als Erstlinge erwählt hat zur Seligkeit in der Heiligung durch den Geist und im Glauben an die Wahrheit, (1 Thess 1:4)14wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, damit ihr die Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus erlangt.15So steht nun fest und haltet euch an die Überlieferungen, in denen ihr durch uns unterwiesen worden seid, es sei durch Wort oder Brief von uns. (1 Kor 11:2; 2 Thess 3:6)16Er aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt und uns einen ewigen Trost gegeben hat und eine gute Hoffnung durch Gnade,17der tröste eure Herzen und stärke euch in allem guten Werk und Wort.