1А филистимците воюваха против Израил; и Израилевите мъже побегнаха от филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе. (1 Цар 31:1; 1 Цар 31:2)2При преследването филистимците настигнаха Саул и синовете му; и филистимците убиха Сауловите синове Йонатан, Авинадав и Мелхисуй.3И като се засилваше боят против Саул, стрелците го улучиха и той беше наранен от стрелците.4Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, да не би да дойдат тези необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си и падна върху него.5Оръженосецът му, като видя, че Саул умря, падна и той на меча си и умря.6Така умряха Саул и тримата му синове; и целият му дом умря едновременно.7Тогава всички Израилеви мъже, които бяха в долината, като видяха, че побегнаха и че Саул и синовете му умряха, напуснаха градовете си и побегнаха; а филистимците дойдоха и се заселиха в тях.8А на следващия ден, когато филистимците дойдоха да съблекат убитите, намериха Саул и синовете му паднали на хълма Гелвуе.9И като го съблякоха, взеха главата и оръжията му и ги разпратиха наоколо по филистимската земя, за да разнесат известие на идолите си и на народа.10Положиха оръжието му в храма на боговете си, а главата му приковаха в Дагоновото капище. (1 Цар 31:10)11А когато всичките жители на Явис-галаад чуха всичко, което филистимците сторили на Саул,12всички храбри мъже станаха и вдигнаха тялото на Саул и телата на синовете му, донесоха ги в Явис и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дни.13Така умря Саул заради престъплението, което извърши против ГОСПОДА, против ГОСПОДНЕТО слово, което не опази, а още – понеже се беше съвещавал със запитвачка на зли духове, за да се допита до тях, (1 Цар 13:13; 1 Цар 15:23; 1 Цар 28:7)14а до ГОСПОДА не се допита, затова Той го умъртви и обърна царството към Давид, Есеевия син. (1 Цар 15:28; 2 Цар 3:9; 2 Цар 3:10; 2 Цар 5:3)
1 Летописи 10
Верен
от Veren1А филистимците се биха срещу Израил; и израилевите мъже побягнаха пред филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе.2И филистимците настигнаха Саул и синовете му и филистимците убиха Йонатан, Авинадав и Мелхисуя, синовете на Саул.3И битката срещу Саул се засилваше, и стрелците го улучиха, и той беше раненили: се уплаши от стрелците.4Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, за да не дойдат тези необрязани и да се гаврят с мен! Но оръженосецът му не искаше, защото много се страхуваше. Тогава Саул взе меча си и се хвърли върху него.5И когато оръженосецът му видя, че Саул беше мъртъв, той също се хвърли върху меча и умря.6Така умряха Саул и тримата му сина, и целият му дом умря едновременно с него.7А когато всичките израилеви мъже, които бяха в долината, видяха, че бяха побягнали, и че Саул и синовете му бяха мъртви, те напуснаха градовете си и избягаха. И филистимците дойдоха и се заселиха в тях.8А на следващия ден филистимците дойдоха да съблекат убитите и намериха Саул и синовете му паднали на хълма Гелвуе.9И го съблякоха, взеха главата му и оръжията му, и разпратиха по цялата филистимска земя, за да разнесат вестта на идолите си и на народа.10И сложиха оръжията му в дома на бога си, а главата му приковаха в дома на Дагон.11А когато целият Явис-Галаад чу всичко, което филистимците направили със Саул,12всичките храбри мъже станаха и взеха тялото на Саул и телата на синовете му и ги донесоха в Явис, и погребаха костите им под дъба в Явис, и постиха седем дни.13Така умря Саул за престъплението си, което беше извършил против ГОСПОДА относно ГОСПОДНОТО слово, което не спази, и още, понеже беше потърсил врачка, за да се допита,14а до ГОСПОДА не се допита. Затова Той го уби и обърна царството към Давид, сина на Есей.