Матей 10

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Призоваване на дванадесетте ученици

1 И като повика дванадесетте Си ученици, даде им власт над нечистите духове – да ги изгонват и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ. (Мк 3:13; Мк 3:14; Мк 6:7; Лк 6:12; Лк 6:13; Лк 9:1) 

2 А ето имената на дванадесетте апостоли: първият – Симон, който се нарича Петър, и Андрей, неговият брат; Яков Зеведеев и Йоан, неговият брат; (Йн 1:42) 

3 Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков Алфеев и Тадей; 

4 Симон Ханаанец и Юда Искариотски, който Го предаде. (Лк 6:15; Йн 13:26; Д А 1:13) 

5 Тези дванадесет души Исус изпрати и им заповяда: Не отивайте при езичниците и в самарянски град не влизайте; (Мт 4:15) 

6 но по-добре вървете при изгубените овце от Израилевия дом. (Ис 53:6; Ер 50:6; Ер 50:17; Ез 34:5; Ез 34:6; Ез 34:16; Мт 15:24; Д А 13:46; 1 Пет 2:25) 

7 И като отивате, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи. (Мт 3:2; Мт 4:17; Лк 9:2; Лк 10:9) 

8 Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте; даром сте приели, даром давайте. (Д А 8:18; Д А 8:20) 

9 Не вземайте нито злато, нито сребро, нито медна монета в пояса си, (1 Цар 9:7; Мк 6:8; Лк 9:3; Лк 10:4; Лк 22:35) 

10 нито торба за път, нито две ризи, нито обувки, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана. (Лк 10:7; 1 Кор 9:7; 1 Тим 5:18) 

11 И в който и да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен и там оставайте, докато си отидете. (Лк 10:8) 

12 Когато влизате в дома, поздравявайте хората в него. 

13 И ако домът бъде достоен, нека дойде в него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас. (Лк 10:5) 

14 И ако някой не ви приеме, нито послуша думите ви, когато излизате от дома му или от онзи град, отърсете праха от краката си. (Неем 5:13; Мк 6:11; Лк 9:5; Лк 10:10; Лк 10:11; Д А 13:51; Д А 18:6) 

15 Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град. (Мт 11:22; Мт 11:24) 

16 Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите. (Лк 10:3; Рим 16:19; 1 Кор 14:20; 2 Кор 1:12; Еф 5:15; Фил 2:15) 

17 И се пазете от човеците, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият. (Мт 24:9; Мк 13:9; Лк 12:11; Лк 21:12; Д А 5:40) 

18 Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мене, за да свидетелствате на тях и на народите. (Д А 12:1; Д А 24:10; Д А 25:7; Д А 25:23; 2 Тим 4:16) 

19 А когато ви предадат, не се безпокойте как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите. (Изх 4:12; Ер 1:7; Мк 13:11; Лк 12:11; Лк 21:14; Лк 21:15) 

20 Защото не сте вие, които говорите, но Духът на вашия Отец, Който говори чрез вас. 

21 Брат брата ще предаде на смърт и баща – детето; и деца ще се надигнат против родителите си и ще ги умъртвят. 

22 Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен. 

23 А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обходите докрай израилските градове, докато дойде Човешкият Син. (Мт 2:13; Мт 4:12; Мт 12:15; Мт 16:28; Д А 8:1; Д А 9:25; Д А 14:6) 

24 Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си. (Лк 6:40; Йн 13:16; Йн 15:20) 

25 Достатъчно е за ученика да бъде като учителя си и за слугата – като господаря си. Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му! (Мт 12:24; Мк 3:22; Лк 11:15) 

26 И така, не се бойте от тях, защото няма нищо покрито, което да не се открие, и нищо тайно, което да не се узнае. (Мк 4:22; Лк 8:17; Лк 12:2; Лк 12:3) 

27 Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива. 

28 Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла. (Ис 8:12; Ис 8:13; Лк 12:4; 1 Пет 3:14) 

29 Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец. 

30 А на вас и космите на главата са всички преброени. (1 Цар 14:45; 2 Цар 14:11; Лк 21:18; Д А 27:34) 

31 Затова, не бойте се, вие сте много по-ценни от врабчетата. 

32 И така, всеки, който изповяда Мене пред човеците, ще го изповядам и Аз пред Моя Отец, Който е на небесата. (Мк 8:38; Лк 9:26; Лк 12:8; Рим 10:9; Рим 10:10; Отк 3:5) 

33 Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, Който е на небесата. (Мк 8:38; Лк 9:26; 2 Тим 2:12) 

34 Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч. (Лк 12:49; Лк 12:51) 

35 Защото дойдох да настроя човек против баща му, дъщеря против майка и снаха против свекърва; (Мих 7:6) 

36 и неприятели на човека ще бъдат домашните му. (Пс 41:9; Пс 55:13; Мих 7:6; Йн 13:18) 

37 Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мен; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мен; (Лк 14:26) 

38 и който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене. (Мт 16:24; Мк 8:34; Лк 9:23; Лк 14:27) 

39 Който намери живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради Мене, ще го намери. (Мт 16:25; Мк 8:35; Лк 9:24; Лк 17:33; Йн 12:25) 

40 Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил. (Мт 18:5; Лк 9:48; Лк 10:16; Йн 12:44; Йн 13:20; Гал 4:14) 

41 Който приема пророк в името на пророк, награда на пророк ще получи; и който приема праведник в името на праведник, награда на праведник ще получи. (3 Цар 17:10; 3 Цар 18:4; 4 Цар 4:8) 

42 И който напои един от тези, малките, само с чаша студена вода, в името на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си. (Мт 18:5; Мт 18:6; Мт 25:40; Мк 9:41; Евр 6:10) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Матей 10

Верен

от Veren

1 И като повика дванадесетте Си ученика, даде им власт над нечисти духове, да ги изгонват, и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ. 

2 А ето имената на дванадесетте апостоли: първият – Симон, който се нарича Петър, и брат му Андрей; Яков Зеведеев и брат му Йоан; 

3 Филип и Вартоломей; Тома и Матей, бирникът; Яков Алфеев и Тадей; 

4 Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го и предаде. 

5 Тези дванадесет души Иисус изпрати и им заповяда, като каза: Не пътувайте към езичниците и в самарянски град не влизайте; 

6 а по-добре отивайте при изгубените овце от израилевия дом. 

7 И като ходите, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи. 

8 Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, демони изгонвайте; даром сте приели, даром давайте. 

9 Не вземайте нито злато, нито сребро, нито медна монета в пояса си, 

10 нито торба за път, нито две ризи, нито сандали, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана. 

11 И в който и да било град или село като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете. 

12 А когато влизате в дома, поздравявайте го. 

13 И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас. 

14 И ако някой не ви приеме и не послуша думите ви, като излизате от дома му или от онзи град, отърсете праха от краката си. 

15 Истина ви казвам: по-леко ще бъде на содомската и гоморската земя в съдния ден, отколкото на онзи град. 

16 Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобиви като гълъбите. 

17 И се пазете от хората, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият. 

18 Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мен, за да свидетелствате на тях и на народите. 

19 А когато ви предадат, не се безпокойте как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите. 

20 Защото не сте вие, които говорите, а Духът на Отца ви, който говори във вас. 

21 Брат брата ще предаде на смърт, и баща – детето; и деца ще се надигнат против родителите и ще ги докарват до смърт. 

22 Ще бъдете мразени от всички заради Моето Име; а който устои докрай, той ще бъде спасен. 

23 А когато ви преследват в този град, бягайте в другия; защото, истина ви казвам: няма да свършите израилевите градове, докато дойде Човешкият Син. 

24 Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си. 

25 Достатъчно е на ученика да бъде като учителя си, и на слугата – като господаря си. Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул, то колко повече – домашните Му! 

26 И така, не се бойте от тях; защото няма нищо покрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае. 

27 Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива. 

28 Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а по-скоро се бойте от Онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла. 

29 Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец. 

30 А на вас и космите на главата са всички преброени. 

31 И така, не се бойте: вие сте по-ценни от много врабчета. 

32 И така, всеки, който изповяда Мен пред хората, ще го изповядам и Аз пред Моя Отец, който е на небесата. 

33 Но всеки, който се отрече от Мен пред хората, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, който е на небесата. 

34 Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч. 

35 Защото дойдох да разлъча човек от баща му, дъщеря – от майка ѝ и снаха – от свекърва ѝ; 

36 и неприятели на човека ще бъдат домашните му. 

37 Който обича баща или майка повече от Мен, не е достоен за Мен; и който обича син или дъщеря повече от Мен, не е достоен за Мен; 

38 и който не вземе кръста си и Ме следва, не е достоен за Мен. 

39 Който намери живота си, ще го изгуби, и който изгуби живота си заради Мен, ще го намери. 

40 Който приема вас, Мен приема; и който приема Мен, приема Този, който Ме е пратил. 

41 Който приема пророк в името на пророк, награда на пророк ще получи; и който приема праведник в името на праведник, награда на праведник ще получи. 

42 И който напои един от тези малките само с една чаша студена вода в името на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.