Деяния 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Обещание за изпращане на Святия Дух

1 Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна, (Лк 1:3) 

2 до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Святия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал; (Мт 28:19; Мк 16:15; Мк 16:19; Лк 9:51; Лк 24:51; Йн 20:21; Д А 1:9; 1 Тим 3:16) 

3 на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и им говореше за Божието царство. (Мт 28:7; Мк 16:14; Лк 24:36; Йн 20:19; Йн 20:26; Йн 21:1; Йн 21:14; 1 Кор 15:5) 

4 И като се събираше с тях, заръча им да не напускат Йерусалим, но да чакат обещанието на Отца, за което, каза Той, чухте от Мене. (Лк 24:49; Йн 14:16; Йн 14:26; Йн 14:27; Йн 15:26; Йн 16:7; Д А 2:33) 

5 Защото Йоан кръщаваше с вода, а вие ще бъдете кръстени със Святия Дух не след много дни. (Йоил 3:18; Мт 3:11; Мк 1:8; Д А 2:4; Д А 11:15; Д А 11:16; Д А 19:4) 

Възнесението на Исус Христос

6 И така, веднъж, като се събраха, те Го питаха: Господи, сега ли ще възстановиш царството на Израил? (Ис 1:26; Дан 7:27; Ам 9:11; Мт 24:3) 

7 Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт. (Мт 24:36; Мк 13:32; 1 Сол 5:1) 

8 Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята. (Лк 24:48; Лк 24:49; Йн 15:27; Д А 1:22; Д А 2:1; Д А 2:4; Д А 2:32) 

9 И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го подхвана и скри от погледа им. (Лк 24:51; Йн 6:62; Д А 1:2) 

10 И като се взираха към небето, когато се възнасяше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха до тях (Мт 28:3; Мк 16:5; Лк 24:4; Йн 20:12; Д А 10:3; Д А 10:30) 

11 и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Исус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето. (Дан 7:13; Мт 24:30; Мт 25:31; Мт 26:64; Мк 13:26; Лк 21:27; Йн 14:3; Д А 2:7; Д А 13:31; 1 Сол 4:16; 2 Сол 1:10; Отк 1:7) 

Избирането на Матия за апостол

12 Тогава те се върнаха в Йерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Йерусалим, на разстояние един съботен ден път. (Лк 24:52) 

13 И когато влязоха в града, качиха се в горната стая, където пребиваваха Петър и Йоан, Яков и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилот, и Юда Яковов. (Мт 10:2; Лк 6:15; Д А 9:39; Д А 20:8; Юда 1:1) 

14 Всички те единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Исус, и с братята Му. (Мт 13:55; Лк 23:49; Лк 23:55; Д А 2:1; Д А 2:4) 

15 През тези дни Петър се изправи насред братята (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души) и каза: 

16 Братя, трябваше да се изпълни писаното, което Святият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който доведе онези, които хванаха Исус. (Пс 41:9; Лк 22:47; Йн 13:18; Йн 18:3) 

17 Защото той беше причислен към нас и получи дял в това служение. (Мт 10:4; Лк 6:16; Д А 1:25) 

18 Той обаче придоби нива от заплатата на своята неправда; и като падна по лице, пукна се в средата и всичките му черва изтекоха. (Мт 26:15; Мт 27:5; Мт 27:7; Мт 27:8; 2 Пет 2:15) 

19 И това стана известно на всичките йерусалимски жители, така че тази нива бе наречена на техния език Акелдама, т. е. Кръвна нива. 

20 Защото е писано в книгата на Псалмите: „Жилището му да запустее и да няма кой да живее в него“; и: „Друг нека вземе чина му.“ (Пс 69:25; Пс 109:8) 

21 И така, от човеците, които дружаха с нас през цялото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше сред нас, 

22 като се почне от дните, когато Йоан кръщаваше, и се стигне до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му. (Мк 1:1; Йн 15:27; Д А 1:9) 

23 И така, определиха двама: Йосиф, наречен Варсава, който носеше и името Юст, и Матия. 

24 И се помолиха със следните думи: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи онзи от тези двама, когото си избрал, (1 Цар 16:7; 1 Лет 28:9; 1 Лет 29:17; Ер 11:20; Ер 17:10; Д А 15:8; Отк 2:23) 

25 да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място. (Д А 1:17) 

26 И хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия; и той бе причислен към единадесетте апостоли. 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Деяния 1

Верен

от Veren

1 Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Иисус вършеше и учеше, откакто започна, 

2 до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Светия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал, 

3 на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и говореше за Божието царство. 

4 И като се събираше с тях, им поръча да не напускат Ерусалим, а да чакат обещанието от Отца, за което, каза Той, чухте от Мен. 

5 Защото Йоан кръщаваше с вода, а вие ще бъдете кръстени със Свети Дух не след много дни. 

6 И така, като се събраха, те Го попитаха, като казаха: Господи, в това ли време ще възстановиш на Израил царството? 

7 Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт. 

8 Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Светият Дух, и ще бъдете свидетели за Мен както в Ерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята. 

9 И като изрече това, докато те гледаха, Той се възнесе и облак Го прие от погледа им. 

10 И докато се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха при тях, 

11 които и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Иисус, който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето. 

12 Тогава те се върнаха в Ерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Ерусалим, на разстояние един съботен ден път. 

13 И когато влязоха в града, се качиха в горната стая, където пребиваваха – Петър и Йоан, Яков и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилот, и Юда Яковов. 

14 Всички тези единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Иисус, и с братята Му. 

15 През тези дни Петър стана сред учениците, а имаше събрано множество около сто и двадесет души, и каза: 

16 Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Светият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който стана водител на тези, които хванаха Иисус. 

17 Защото той се числеше към нас и получи дял в това служение. 

18 Той придоби нива със заплатата на своята неправда и като падна презглава, се пукна през средата и всичките му черва изтекоха. 

19 И това стана известно на всичките ерусалимски жители, така че тази нива се нарича на техен език Акелдама, тоест Кръвна нива. 

20 Защото е писано в книгата на Псалмите: „Жилището му да запустее и да няма кой да живее в него“; и: „Друг нека вземе чина му.“ 

21 И така, от тези мъже, които вървяха с нас през цялото време, когато Господ Иисус влизаше и излизаше между нас – 

22 като се започне от Йоановото кръщение до деня, когато се възнесе от нас – един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му. 

23 И така, поставиха на средата двама – Йосиф, наречен Варсава, който се наричаше и Юст, и Матия. 

24 И се помолиха, казвайки: Ти, Господи, който познаваш сърцата на всички, покажи кого от тези двама си избрал 

25 да вземе дела на това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място. 

26 И хвърлиха жребий за тях и жребият падна на Матия, и той беше причислен към единадесетте апостоли. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.