от Bulgarian Bible Society1Онзи, който е скопен, или човек, чийто детероден член е отрязан, да не влиза в ГОСПОДНЕТО събрание.2Никой незаконно роден да не влиза в ГОСПОДНЕТО събрание; никой и от потомците му до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНЕТО събрание.3Амонец и моавец да не влизат в ГОСПОДНЕТО събрание; потомците им и до десетото поколение да не влизат в ГОСПОДНЕТО събрание никога; (Неем 13:1; Неем 13:2)4защото не ви посрещнаха с хляб и вода по пътя, когато излизахте от Египет, и защото наеха против тебе Валаам, Веоровия син, от Фатур в Месопотамия, за да прокълне Израил. (Чис 22:5; Чис 22:6)5Но ГОСПОД, твоят Бог, не склони да послуша Валаам; а ГОСПОД, твоят Бог, промени проклятията в благословение за тебе, понеже ГОСПОД, твоят Бог, те обикна.6Да не им благопожелаваш мир или благополучие през всичките си дни до века. (Езд 9:12)7Да не се отвращаваш от едомец, защото ти е брат; да не се отвращаваш от египтянин, защото ти си бил пришълец в земята му. (Бит 25:24; Изх 22:21; Изх 23:9; Лев 19:34; Вт 10:19; Авд 1:12)8Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в ГОСПОДНЕТО събрание.9Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всичко, което е нечисто.10Ако има всред тебе човек, станал нечист от нещо, което му се е случило през нощта, нека излезе вън от стана и да не влезе в стана; (Лев 15:16)11а привечер да се окъпе във вода и когато залезе слънцето, да влезе в стана. (Лев 15:5)12Да имаш също така място вън от стана, където да излизаш по нужда;13и да имаш между оръжията си малка лопатка и когато клекнеш вън, да се обърнеш и да изровиш с нея, и да покриеш онова, което излиза от тебе.14Защото ГОСПОД, твоят Бог, ходи сред стана ти, за да те избави и да предава неприятелите ти пред тебе; затова станът ти трябва да бъде осветен, за да не види ГОСПОД нещо нечисто в теб и да се отвърне от тебе. (Лев 26:12)15Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при теб от господаря си. (1 Цар 30:15)16Нека остане да живее всред вас, на мястото, което избере в някой от твоите градове, където му е угодно; да не го притесняваш. (Изх 22:21)17Да няма блудница[1] от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник[2] от Израилевите синове. (Бит 19:5; Лев 19:29; 4 Цар 23:7; Пр 2:16)18Срещу никакъв оброк да не принасяш заплата от блудница, нито цена от мъжеложник в дома на ГОСПОДА, твоя Бог, защото и двете са мерзост за ГОСПОДА, твоя Бог.19Да не заемаш на брат си с лихва, било пари с лихва, храна с лихва или каквото и да е друго нещо, което се заема с лихва. (Изх 22:25; Лев 25:36; Лев 25:37; Неем 5:2; Неем 5:7; Пс 15:5; Лк 6:34; Лк 6:35)20На чужденец може да заемаш с лихва, а на брат си да не заемаш с лихва; за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, във всичките ти начинания на земята, която си получил за притежание. (Лев 19:34; Вт 15:3; Вт 15:10)21Когато направиш оброк на ГОСПОДА, твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото ГОСПОД, твоят Бог, непременно ще го изиска от теб и неизпълнението му ще ти се сметне за грях. (Чис 30:2; Екл 5:4; Екл 5:5)22Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях.23Каквото излиза от устните ти, пази го и го върши според оброка си на ГОСПОДА, твоя Бог, т. е. доброволния принос, който си обрекъл с устата си. (Чис 30:2; Пс 66:13; Пс 66:14)24Когато влезеш в лозето на ближния си, може да ядеш грозде, колкото искаш, докато се наситиш; но в кошницата си да не слагаш.25Когато влезеш в посевите на ближния си, може с ръката си да откъснеш класове; но не може да жънеш със сърп посевите на ближния си. (Мт 21:1; Мк 2:23; Лк 6:1)
Второзаконие 23
Верен
от Veren1Който е с премазани семенници или чийто мъжки член е отрязан, да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание.2Никой незаконороден да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание; никой от потомците му до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание.3Никой амонец или моавец да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание; никой от потомците им до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание до века;4защото те не ви посрещнаха с хляб и вода на пътя, когато излязохте от Египет, и защото наеха против теб Валаам, сина на Веор, от Фатур Месопотамски, за да те прокълне.5Но ГОСПОД, твоят Бог, не пожела да послуша Валаам и ГОСПОД, твоят Бог, обърна проклятието в благословение за теб, понеже ГОСПОД, твоят Бог, те обича.6Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века.7Да не се гнусиш от едомец, защото той ти е брат; да не се гнусиш от египтянин, защото си бил чужденец в неговата земя.8Синовете от третото поколение, които се родят от тях, могат да влизат в ГОСПОДНОТО събрание.9Когато излизаш на военен стан против неприятелите си, да се пазиш от всяко зло нещо.10Ако има сред теб човек, станал нечист от нещо, което се е случило през нощта, тогава да излезе извън стана; да не влиза в стана.11И привечер да се изкъпе с вода и когато слънцето залезе, може да влезе в стана.12И да имаш място извън стана, където да излизаш по нужда,13и да имаш между инструментите си лопатка, така че, когато седнеш вън, да изкопаеш с нея и да се обърнеш и да покриеш изпражненията си.14Защото ГОСПОД, твоят Бог, ходи сред стана ти, за да те избавя и да предава враговете ти пред теб, затова станът ти трябва да бъде свят, така че Той да не види нищо срамно сред теб и да се отвърне от теб.15Да не предадеш на господаря му роб, който е избягал от господаря си при теб.16Да живее при теб, сред вас, на мястото, което избере вътре в портите ти, където сметне за добре; да не го потискаш.17Да няма посветена блудница от израилевите дъщери, нито посветен блудник[1] от израилевите синове.18Да не донасяш заплатата на блудница или цената на кучет.е. мъж, който упражнява храмова проституция в дома на ГОСПОДА, своя Бог, за никакъв обрек, защото и двете са мерзост за ГОСПОДА, твоя Бог.19Да не заемаш на брат си с лихва – лихва върху пари, храна или каквото и да било нещо, което се заема с лихва.20На чужденец можеш да заемаш с лихва, но на брат си да не заемаш с лихва[2], за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, във всичко, което ръката ти предприема в земята, в която влизаш, за да я завладееш.21Когато се закълнеш с клетва на ГОСПОДА, своя Бог, да не отлагаш да я изпълниш; защото ГОСПОД, твоят Бог, непременно ще я изиска от теб и това ще ти се счете за грях.22Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях[3].23Да вършиш и изпълняваш онова, което е излязло от устните ти, както си се заклел доброволно на ГОСПОДА, своя Бог, за това, което си обещал с устата сист. 21;!24Когато влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде колкото искаш, докато се наситиш, но да не слагаш нищо в съда си.25Когато влезеш в посевите на ближния си, можеш да откъснеш от класовете с ръката си, но да не сложиш сърп на посевите на ближния си.