от Bulgarian Bible Society1Иудейският цар Азария, син Амасиев, се възцари в двайсет и седмата година на израилския цар Иеровоама; (4 Цар 14:21; 2 Лет 26:1)2той беше на шестнайсет години, когато се възцари, и петдесет и две години царува в Иерусалим. Майка му се казваше Иехолия, от Иерусалим. (4 Цар 14:21)3Той вършеше, каквото беше угодно в очите на Господа, тъкмо както постъпваше баща му Амасия. (4 Цар 14:3; 2 Лет 26:4)4Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата. (3 Цар 22:43)5Господ порази царя, и той беше болен от проказа до деня на смъртта си и живееше в отделен дом. А царевият син Иотам началствуваше над двореца и управляваше народа на страната. (Лев 13:46; 2 Лет 26:21)6Останалото за Азария и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе. (2 Лет 26:1; 2 Лет 26:17)7И почина Азария при отците си, и го погребаха при отците му в Давидовия град. А вместо него се възцари син му Иотам. (2 Лет 26:23)8Захария, син на Иеровоама, се възцари над Израиля в Самария в трийсет и осмата година на иудейския цар Азария и царува шест месеца. (4 Цар 14:29)9Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, както правеха бащите му: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля. (4 Цар 10:29)10Селум, син на Иависа, направи съзаклятие против него, удари го пред народа и го уби, па се възцари вместо него. (2 Лет 28:12; Ам 7:9)11Останалото за Захария е описано в летописите на израилските царе.12Такова беше словото на Господа, което Той бе казал на Ииуя, думайки: синовете ти ще седят на Израилевия престол до четвърта рода. Тъй и стана. (4 Цар 10:30)13Иависовият син Селум се възцари в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува в Самария един месец.14Тогава Менаим, син на Гадия от Тирца, тръгна и дойде в Самария, удари Иависовия син Селума в Самария, уби го и се възцари вместо него. (3 Цар 16:8; 3 Цар 16:17)15Останалото за Селума и за съзаклятието му, което той направи, е описано в летописите на израилските царе.16Менаим порази Типсах и всички, които бяха в него и в пределите му, като захванеш от Тирца, задето градът не отвори портите, разби го, и всички в него непразни жени разсече.17Менаим, син Гадиев, се възцари над Израиля в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува десет години в Самария;18той вършеше, как вото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля, през всичките си дни. (4 Цар 13:2)19Тогава асирийският цар Фул нападна земята (Израилева). И Менаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да бъдат ръцете му за него и да утвърди царството в своя ръка. (1 Лет 5:26; Ер 50:17; Ез 23:5)20Менаим разхвърли това сребро върху израилтяните, върху всички богати люде, по петдесет сикли сребро на всеки човек, за да ги даде на асирийския цар. И върна се назад асирийският цар, и не остана там в земята. (4 Цар 23:35; 2 Лет 24:6; 2 Лет 30:6)21Останалото за Менаима и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на израилските царе.22И почина Менаим при отците си. И вместо него се възцари син му Факия.23Менаимовият син Факия се възцари над Израиля в Самария в петдесетата година на иудейския цар Азария и царува две години;24той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля. (4 Цар 10:29)25Против него направи съзаклятие Факей, син на Ремалия, негов велможа, нападна го в Самария, в покоите на царския дом, с Аргов и Арие, имайки със себе си и петдесет души галаадци, уби го и се възцари вместо него. (3 Цар 16:9; 4 Цар 14:19)26Останалото за Факея и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на израилските царе.27Ремалиевият син Факей се възцари над Израиля в Самария в петдесет и втората година на иудейския цар Азария и царува двайсет години;28той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля. (3 Цар 14:16)29В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия. (1 Лет 5:26)30Осия, син на Ила, направи съзаклятие против Ремалиевия син Факей, удари го и го уби, па се възцари вместо него в двайсетата година на Озиевия син Иоатам. (4 Цар 12:20; 4 Цар 14:21)31Останалото за Факея и за всичко, що той е извършил, е описано в летописите на израилските царе. (2 Лет 28:6)32Иоатам, син на иудейския цар Озия, се възцари във втората година на Ремалиевия син Факей, цар израилски; (Мих 1:1)33той беше на двайсет и пет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим шестнайсет години. Майка му се казваше Иеруша, Садокова дъщеря. (2 Лет 27:1)34Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа: във всичко постъпваше тъй, както постъпваше баща му Озия.35Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата. Той построи горните порти при дома Господен. (3 Цар 15:14; 2 Лет 27:2)36Останалото за Иоатама и за всичко, що е извършил, е описано в летописите на иудейските царе. (2 Лет 27:1)37В ония дни Господ начена да праща в Иудея сирийския цар Рецина и Ремалиевия син Факея. (4 Цар 16:5; Ис 7:1)38И почина Иоатам при отците си, и биде погребан при отците си в града на отца си Давида. И вместо него се възцари син му Ахаз. (2 Цар 5:7; 2 Цар 5:9; 2 Лет 27:9)
4 Царе 15
Верен
от Veren1В двадесет и седмата година на израилевия цар Еровоам се възцари Азария[1], синът на юдовия цар Амасия.2Той беше на шестнадесет години, когато се възцари, и царува петдесет и две години в Ерусалим. Името на майка му беше Ехолия, от Ерусалим.3Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, точно както беше вършил баща му Амасия[2].4Но високите места не се отмахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите места[3].5И ГОСПОД порази царя и той беше прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща. А царският син Йотам беше поставен над дома на царя и съдеше народа на земята[4].6А останалите дела на Азария и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?7И Азария легна при бащите си и го погребаха при бащите му в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Йотам.8В тридесет и осмата година на юдовия цар Азария[5] Захария, синът на Еровоам, се възцари над Израил в Самария и царува шест месеца.9Той върши зло пред ГОСПОДА, както бяха правили бащите му; не се отклони от греховете на Еровоам, сина на Нават, с които той въведе Израил в грях[6].10И Салум, синът на Явис, направи заговор против него и го удари пред народа, и го уби, и се възцари вместо него[7].11А останалите дела на Захария, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.12Това беше изпълнение на словото, което ГОСПОД говори на Ииуй, като каза: Твоите синове ще седят на израилевия престол до четвъртото поколение. Така и стана.13Салум, син на Явис, се възцари в тридесет и деветата година на юдовия цар Озия[8] и царува един месец в Самария.14После Манаим, синът на Гадиин, се изкачи от Терса, дойде в Самария и удари Салум, сина на Явис, в Самария и го уби; и се възцари вместо него[9].15А останалите дела на Салум и заговорът, който направи, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царест. 11;.16Тогава Манаим съсипа град Тапса и всичко, което беше в нея, и околностите ѝ чак от Терса. Съсипа го, понеже не му отвориха, и разпори всички бременни жени в нея.17В тридесет и деветата година на юдовия цар Азарияст. 1; Манаим, синът на Гадиин, се възцари над Израилст. 14; и царува десет години в Самария.18Той върши зло пред ГОСПОДА. През всичките си дни не се отклони от греховете на Еровоам, сина на Нават, с които той въведе Израил в грях[10].19И асирийският цар Фул дойде против земята. И Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.20И Манаим събра среброто от Израил, от всичките заможни хора по петдесет сребърни сикъла, за да даде на асирийския цар. И асирийският цар се върна и не остана там в земята.21А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?22И Манаим легна при бащите си. А вместо него се възцари синът му Факияст. 10;.23В петдесетата година на юдовия цар Азария Факия, синът на Манаим, се възцари над Израил в Самария и царува две години.24Той върши зло пред ГОСПОДА; не се отклони от греховете на Еровоам, сина на Нават, с които той въведе Израил в гряхст. 9;.25И военачалникът му Факей, синът на Ромелия, направи заговор против него и го уби в Самария, във вътрешната царска къща, с Аргов и Арие, а с него бяха и петдесет мъже от синовете на галаадците. Уби го и се възцари вместо негост. 10;.26А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.27В петдесет и втората година на юдовия цар Азария[11] Факей, синът на Ромелия, се възцари над Израил[12] в Самария и царува двадесет години.28Той върши зло пред ГОСПОДА; не се отклони от греховете на Еровоам, сина на Нават, с които той въведе Израил в гряхст. 9;.29В дните на израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Иион и Авел-Вет-Мааха, и Янох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилея, цялата нефталимова земя и отведе жителите им в плен в Асирия.30А Осия, синът на Ила, направи заговор против Факей, сина на Ромелия, нападна го и го уби, и се възцари вместо него[13] в двадесетата година на Йотам[14], сина на Озия.31А останалите дела на Факей и всичко, което извърши, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.32Във втората година на израилевия цар Факей, сина на Ромелия, се възцари Йотам[15], синът на юдовия цар Озия.33Той беше на двадесет и пет години, когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим. Името на майка му беше Еруса, дъщеря на Садок.34Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА; постъпваше точно както беше правил баща му Озияст. 3;.35Но високите места не се отмахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите местаст. 4;. Той построи горната порта на ГОСПОДНИЯ дом.36А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?37В онези дни ГОСПОД започна да праща против Юда арамейския цар Расин и Факей, сина на Ромелия[16].38И Йотам легна при бащите си и беше погребан при бащите си в града на баща си Давид. А вместо него се възцари синът му Ахаз.