от Bulgarian Bible Society1Ти пък говори онова, което е съгласно със здравото учение: (Тит 1:9)2старците да бъдат трезвени, почтени, целомъдри, здрави във вярата, в любовта, в търпението;3стариците също да се държат свещенолепно: да не бъдат клеветници, да се не предават на много вино, да са поучливи на добро, (1 Тим 2:9)4за да вразумяват невестите да обичат мъжете и децата си,5да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие. (Бит 3:16; Еф 5:22)6Увещавай също младежите да бъдат целомъдри,7като във всичко представяш себе си за образец на добри дела, показвайки чистота в учението, почетност, непоквареност, (1 Тим 4:12; 1 Пет 5:3)8слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас. (1 Пет 2:12)9Увещавай слугите, да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не отвръщат, (Еф 6:5; Кол 3:22; 1 Пет 2:18)10не крадат, а показват във всичко добра вярност, та да украсяват учението на нашия Спасител, Бога, във всичко.11Защото се яви Божията благодат, спасителна за всички човеци, (Лк 1:47; Лк 2:30; Лк 3:6; Тит 3:4)12като ни учи, да отхвърлим нечестието и светските похоти, да живеем целомъдрено, праведно и благочестиво в сегашния век, (Еф 1:4; 1 Йн 2:15)13и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос, (Д А 24:25; 1 Йн 3:2)14Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела. (Изх 19:6; Гал 1:4; Еф 2:10; Евр 9:14)15Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да те не презира.
Тит 2
Верен
от Veren1Но ти говори това, което подхожда на здравото учение:2старите мъже да бъдат трезви, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението.3Така също и старите жени да имат поведение съответно на светостта, да не са клеветници, нито отдадени много на вино, да поучават това, което е добро,4за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си,5да са разбрани, целомъдрени, да работят по домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието слово[1].6Така също увещавай и младите мъже да бъдат разбрани,7като във всичко показваш себе си пример за добри дела – в поучението си показвай непоквареност, сериозност,8здраво и безукорно говорене, за да се засрами този, който се противопоставя, като няма какво лошо да каже за нас.9Увещавай слугите да се подчиняват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не им противоречат,10да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност, за да украсяват във всичко учението на Бога, нашия Спасител[2].11Защото се яви Божията благодат, която носи спасение за всичките хора,12като ни учи да се отречем от безбожието и светските страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят,13като очакваме блажената надежда и явяването на славата на нашия велик Бог и Спасител Иисус Христос,14който даде Себе Си заради нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да очисти за Себе Си народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.15Така говори, увещавай и изобличавай с абсолютна настойчивост! Никой да не те презира!