от Bulgarian Bible Society1Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло. (Ос 5:13; Ос 7:11)2Но и с Иуда Господ има съд, – и Той ще споходи Иакова по пътищата му, и ще му въздаде по делата му. (Ос 4:9)3Още в майчината си утроба той спъваше брата си, а като порасна, бори се с Бога. (Бит 25:26; Бит 32:24)4Той се бори с Ангела – и надделя; плака и Го моли; във Ветил Той ни намери и там говори с нас.5А Господ е Бог Саваот; Иехова е името Му. (Изх 3:15)6Обърни се и ти към твоя Бог; спазвай милост и съд и уповавай се всякога на твоя Бог.7Хананеец с неверни къпони в ръка обича да онеправдава;8и Ефрем казва: „обаче аз разбогатях; натрупах си имоти, макар че във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, което да бъде грях“. (Отк 3:17)9Пък Аз, Господ, Бог твой, от самата земя Египетска, пак ще те поселя в сенници, както в дните на празника. (Ис 43:11; Ос 13:4)10Аз говорих към пророците и умножавах виденията и чрез пророците употребявах притчи. (Евр 1:1)11Ако Галаад стана Авен, то и те станаха суетни, в Галгал колеха за жертва телци, и жертвениците им стояха като купища камъни по бразди на нива. (Ос 9:15)12Избяга Иаков на нивите сирийски, и служи Израил за жена и за жена овци пази. (Бит 28:5; Бит 29:20)13Чрез пророк изведе Господ Израиля из Египет и чрез пророк го Той пази. (Изх 3:10; Изх 12:37; Евр 3:16)14Силно разсърди Ефрем Господа, и затова кръвта му Господ ще остави върху него и поруганието му ще обърне върху него.
Осия 12
Верен
от Veren1Ефрем пасе вятър и гони източния вятър; цял ден умножава лъжа и насилие и сключват завет с Асирия, и носят маслинено масло в Египет!2ГОСПОД има и съд с Юда и ще накаже Яков според пътищата му, според делата му ще му върне.3В утробата хвана петата на брат си и с мъжката си сила се бори с Бога.4Бори се с Ангела и преодоля, плака и Му се моли. Във Ветил го намери и там говори с нас,5Господ БОГ на Войнствата, ГОСПОД е Името Му.6А ти се обърни към своя Бог, пази милост и правосъдие и постоянно се надявай на своя Бог!7Търговецът, който има неверни везни в ръката си, обича да мами.8И Ефрем каза: Да, аз забогатях, придобих си имот, във всичките ми трудове няма да се намери в мен беззаконие, което да е грях.9А Аз съм ГОСПОД, твоят Бог от египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в дните на определения празник.10И говорих чрез пророците и умножих виденията, и давах сравнения чрез пророците.11Ако в Галаад има беззаконие, те станаха съвсем суетни. В Галгал жертват бикове, също и жертвениците им са като купчините по браздите на полето.12А Яков побягна в полето на Арам, Израил работи за жена и за жена пази овце.13И чрез пророк ГОСПОД изведе Израил от Египет и чрез пророк той беше пазен.14Ефрем го разгневи горчиво, и неговият Господ ще остави върху него кръвта му и ще върне върху него укора му.