от Bulgarian Bible Society1След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Иаковова и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат. (Мт 28:1; Лк 24:1; Йн 20:1)2И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, след изгрев-слънце,3и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни?4И като погледнаха, виждат, че камъкът е отвален: а той беше много голям.5Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха. (Йн 20:12)6А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.7Но идете, обадете на учениците Му и на Петра, че Той ви преваря в Галилея; там ще Го видите, както ви бе казал. (Мт 26:32; Мк 14:28)8И като излязоха скоро, побягнаха от гроба; тях ги обхвана трепет и ужас, и никому нищо не казаха, понеже се бояха.9Възкръснал рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първом на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем бяса. (Мт 28:9; Лк 8:2; Йн 20:14)10Тя отиде, та обади на ония, които са били с Него и които плачеха и ридаеха;11но те, като чуха, че Той е жив, и че тя Го видяла, не повярваха.12След това се яви в друг образ на двама от тях по пътя, когато отиваха в село. (Лк 24:13)13И като се върнаха, обадиха на останалите; но и тям не повярваха.14Най-сетне се яви на самите единайсет, когато вечеряха, и ги смъмри за неверието и жестокосърдието им, че не повярваха на ония, които Го бяха видели възкръснал. (Лк 24:36; Йн 20:19; 1 Кор 15:5; 1 Кор 15:7)15И рече им: идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на всички твари. (Ис 2:3; Ис 52:10; Мт 28:19; Йн 15:16)16Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден. (Йн 12:48)17А повярвалите ще ги придружават тия личби: с името Ми ще изгонват бесове, ще говорят на нови езици; (1 Кор 12:10)18ще хващат змии, и, ако изпият нещо смъртоносно, няма да им повреди; на болни ще възложат ръце, и те ще бъдат здрави. (Лк 10:19; Д А 28:8; Як 5:14)19А след разговора с тях, Господ се възнесе на небето и седна отдясно на Бога. (Пс 109:1; Лк 24:51; Д А 1:9)20Те пък отидоха и проповядваха навсякъде; и Господ им помагаше и подкрепяваше словото с личби, от каквито то се придружаваше. Амин. (Д А 14:3; 1 Кор 3:6; 1 Кор 15:10; Евр 2:4)
Марко 16
Верен
от Veren1А когато се мина съботата, Мария Магдалена, Мария, майката на Яков, и Саломия купиха благоуханни масла, за да отидат и да Го помажат.2И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, когато изгря слънцето.3И говореха помежду си: Кой ще ни отърколи камъка от вратата на гроба?4Но когато вдигнаха очи, видяха, че камъкът беше преместен, а той беше много голям.5И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша облечен в бели дрехи седеше отдясно, и много се уплашиха.6А той им каза: Не се плашете. Вие търсите Иисус Назарянина, който беше разпънат. Той възкръсна! Няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.7Но идете и кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви каза.8И те излязоха и побягнаха от гроба, защото трепет и ужас ги бяха обзели; и на никого нищо не казаха, защото се бояха.9И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първо на Мария Магдалена, от която беше изгонил седем демона.10Тя отиде и извести на тези, които Го бяха придружавали, и които жалееха и плачеха за Него.11Но те, като чуха, че бил жив, и че тя Го била видяла, не повярваха.12След това се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха и отиваха на село.13И те отидоха и известиха на другите; но на тях също не повярваха.14После се яви на самите единадесет ученици, когато бяха на трапезата, и ги смъмри за неверието и коравосърдечието им, защото не повярваха на тези, които Го бяха видели възкръснал.15И им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на цялото творение.16Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.17И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое Име демони ще изгонват, нови езици ще говорят,18змии ще хващат, а ако изпият нещо смъртоносно, то никак няма да им навреди, на болни ще полагат ръце и те ще оздравяват.19И така, след като им говори, Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.20А те излязоха и проповядваха навсякъде, като Господ им съдействаше и потвърждаваше словото със знаменията, които ги придружаваха. Амин