от Bulgarian Bible Society1И рече Господ на Моисея, думайки:2обади на синовете Израилеви и им разправи за празниците Господни, през които трябва да се свикват свещени събрания. Ето Моите празници:3шест дни може да вършите работа, а седмият ден е събота за почивка, свещено събрание; никаква работа не вършете; това е събота Господня във всичките ви жилища. (Изх 20:9; Вт 5:13; Евр 4:4)4Ето Господните празници, свещените събрания, които трябва да свиквате своевременно:5в първия месец, на четиринайсетия (ден) от месеца, вечерта е Пасха Господня. (Изх 12:18; Чис 28:16)6А на петнайсетия ден от същия месец е празникът Господен Безквасници; седем дена яжте безквасни хлябове;7в първия ден имайте свещено събрание; не вършете никаква работа;8и през седемте дена принасяйте жертви Господу; в седмия ден също така да има свещено събрание; не вършете никаква работа. (Вт 16:8)9Каза още Господ на Моисея, думайки:10обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, и почнете да жънете там жетва, първия сноп от жетвата си донесете на свещеника; (1 Кор 15:20; Кол 1:18)11той ще подигне тоя сноп пред Господа, за да придобиете благоволение; на втория ден от празника свещеникът ще го подигне; (Изх 29:28)12и в деня, кога се повдига сноп, принесете във всесъжение Господу шиле, без недостатък,13и заедно с него за хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, в жертва Господу, за приятно благоухание, и за възлияние към него четвърт ин вино; (Изх 16:36; Лев 2:1)14никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища. (Лев 2:14)15Избройте си от първия ден след празника, от деня, в който принасяте снопа за полюшване, седем пълни седмици, (Изх 35:21; Вт 16:9)16до първия ден след седмата седмица избройте петдесет дни, и тогава принесете Господу нов хлебен принос: (Чис 28:26)17от жилищата си принасяйте, като пръв плод Господу, два хляба за издигане, които трябва да бъдат из две десети от ефа пшенично брашно и квасни, изпечени.18Заедно с хлябовете представете седем агнета без недостатък, едногодишни, и от едрия добитък един телец и два овена (без недостатък); да бъде това за всесъжение Господу, и хлебен принос и възлияние към тях, в жертва, за приятно Господу благоухание.19Пригответе също от козето стадо един козел в жертва за грях и две шилета за мирна жертва (заедно с хляба от първия плод).20Свещеникът трябва да принесе това, като го полюшва пред Господа, заедно с полюшваните хлябове от първия плод и с двете шилета, и това ще бъде светиня Господу; (това да бъде) за свещеника (който го принася).21И свиквайте народа в тоя ден, имайте свещено събрание, никаква работа не вършете: това е вечна наредба по всичките ви жилища в поколенията ви. (Чис 28:26)22Кога жънете жетва в земята си, не дожънвай нивата си до края, кога жънеш, и останалото от твоята жетва не събирай: остави го за сиромаха и пришълеца. Аз съм Господ, Бог ваш. (Лев 19:9; Вт 24:19)23И рече Господ на Моисея, думайки:24кажи на синовете Израилеви: в седмия месец, на първия (ден) от месеца, имайте почивка, празник Тръби, свещено събрание (имайте); (Чис 29:1; 3 Цар 3:2; Пс 80:4)25никаква работа не вършете и принасяйте жертва Господу.26И рече Господ на Моисея, думайки:27и на деветия (ден) от същия седми месец, в деня Очищение, имайте свещено събрание; смирявайте душите си и принасяйте жертва Господу; (Лев 16:29)28никаква работа не вършете в тоя ден, защото това е ден за очистяне, за да се очистите пред лицето на Господа, вашия Бог.29А всяка душа, която се не смири в тоя ден, ще бъде изтребена измежду народа си.30Ако ли някоя душа върши каква годе работа в тоя ден, тая душа ще изтребя измежду народа и.31Никаква работа не вършете: това е вечна наредба в поколенията ви, по всичките ви жилища;32това е за вас събота за почивка и смирявайте душите си, от вечерта на деветия (ден) от месеца; от вечерта до вечерта (на десетия ден от месеца) празнувайте вашата събота. (Лев 16:31)33И рече Господ на Моисея, думайки:34кажи на синовете Израилеви: от петнайсетия ден на същия седми месец е празник Шатри, седем дни за Господа; (Йн 7:2)35в първия ден да има свещено събрание, никаква работа да не вършите;36през седемте дена принасяйте жертва Господу; на осмия ден да имате свещено събрание, и принасяйте жертва Господу: това е отдание на празника, никаква работа да не вършите. (Чис 29:35; Неем 8:18; Йн 7:37)37Тия са Господните празници, през които трябва да свиквате свещени събрания, за да принасяте в жертва Господу всесъжение, хлебен принос, клани жертви и възлияния, всяко в деня си, (Чис 29:2)38освен съботите Господни, освен даровете ви и освен всичките ви оброци и всичко, принасяно по ваше усърдие, що давате Господу.39А на петнайсетия ден от седмия месец, кога прибирате земните произведения, празнувайте празника Господен седем дена: в първия ден почивка и в осмия ден почивка.40В първия ден вземете си вейки от хубави дървета, вейки от палми и вейки от широколистни дървета и от речни върби, и веселете се пред Господа, вашия Бог, седем дена. (Неем 8:14; Пс 117:24; Мт 21:8)41И празнувайте тоя Господен празник седем дена в годината: това е вечна наредба в поколенията ви; празнувайте го през седмия месец.42В сенници живейте седем дена; всеки туземец израилтянин трябва да живее в сенници.43за да знаят поколенията ви, че Аз в сенници поселих синовете Израилеви, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, Бог ваш.44И Моисей обади на синовете Израилеви за празниците Господни.
Левит 23
Верен
от Veren1И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:2Говори на израилевите синове и им кажи: ГОСПОДНИТЕ празници, в които ще свиквате свети събрания, Моите празници, са тези:3Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота за почивка, за свято събрание; в нея да не вършите никаква работа; във всичките ви жилища е събота на ГОСПОДА.4Това са ГОСПОДНИТЕ празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им:5В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха на ГОСПОДА.6И на петнадесетия ден от същия месец е ГОСПОДНИЯТ празник на безквасните хлябове; седем дни да ядете безквасни хлябове.7На първия ден да имате свято събрание и да не вършите никаква работа[1].8И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на ГОСПОДА; на седмия ден е свято събрание, и да не вършите никаква работа.9И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:10Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата ѝ, да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си.11И той да подвижи снопа пред ГОСПОДА, за да ви бъде за благоволение; свещеникът да го подвижи на другия ден след съботата.12И в деня, когато подвижите снопа, да принесете агне без недостатък, едногодишно, във всеизгаряне на ГОСПОДА;13и хлебния му принос, две десети от ефа пшенично брашно, омесено с маслинено масло, в жертва чрез огън на ГОСПОДА за благоухание на умилостивение; и възлиянието му, една четвърт ин вино.14А до този ден, докато принесете жертвата на вашия Бог, да не ядете хляб или печено жито, или пресни класове. Вечна наредба да бъде в поколенията ви, във всичките ви жилища[2].15От другия ден след съботата, от деня в който сте принесли снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;16до следващия ден след седмата събота да изброите петдесет дни, и тогава да принесете нов хлебен принос на ГОСПОДА.17Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа пшенично брашно, изпечени с квас, като първи плодове на ГОСПОДА.18И заедно с хляба да принесете седем едногодишни агнета без недостатък, един юнец и два овена; да бъдат всеизгаряне на ГОСПОДА, заедно с хлебния им принос и възлиянията им – жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА.19И да принесете един козел в жертва за грях и две едногодишни агнета за примирителна жертва.20И свещеникът да ги подвижи заедно с хляба на първите плодове за движим принос пред ГОСПОДА, заедно с двете агнета; те да бъдат свети на ГОСПОДА за свещеника.21И на същия ден да свикате свято събрание и да не вършите никаква работа[3]; това да бъде вечна наредба във всичките ви жилища във всичките ви поколения[4].22И когато жънете жетвата на земята си, да не жънеш докрай краищата на нивите си и да не събираш падналите в жетвата ти класове; да ги оставиш за сиромаха и за чужденеца. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.23И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:24Говори на израилевите синове и кажи: В седмия месец, на първия ден от месеца, да ви бъде почивка, спомен със свирене с тръби, свято събрание.25Никаква работа да не вършите и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА.26И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:27Десетият ден на този седми месец да бъде ден на умилостивение; да имате свято събрание и да смирите душите си, и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА.28Никаква работа да не вършите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред ГОСПОДА, вашия Бог.29Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби отсред народа си.30И всеки човек, който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя отсред народа му.31Никаква работа да не вършите; това да бъде вечна наредба в поколенията ви във всичките ви жилищаст. 14-21;.32Ще ви бъде събота за почивка и за да смирите душите си; на деветия ден от месеца, вечерта, от вечер до вечер да празнувате съботата си.33И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:34Говори на израилевите синове и кажи: От петнадесетия ден на този седми месец да пазите за седем дни ГОСПОДНИЯ празник на колибите.35На първия ден да има свято събрание и да не вършите никаква работа.36Седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на ГОСПОДА, а на осмия ден да имате свято събрание и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА; това е тържествено събрание, и да не вършите никаква работа[5].37Това са ГОСПОДНИТЕ празници, които да провъзгласявате като свети събрания, за да принасяте жертва чрез огън на ГОСПОДА, всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния, всяко на определения му ден,38освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА.39А на петнадесетия ден от седмия месец, когато ще сте прибрали произведенията на земята, да празнувате ГОСПОДНИЯ празник седем дни; първият ден да бъде почивка и осмият ден – почивка.40И на първия ден да си вземете плод от хубави дървета, палмови клони, клони от широколистни дървета и речни върби, и седем дни да се веселите пред ГОСПОДА, своя Бог.41Да празнувате този празник на ГОСПОДА седем дни в годината; това да бъде вечна наредба в поколенията вист. 14-21;; в седмия месец да го празнувате.42Седем дни да седите в колиби[6]; всички местни жители, израилеви синове да седят в колиби от клони,43за да познаят бъдещите ви поколения, че направих израилевите синове да седят в колиби, когато ги изведох от египетската земя. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.44И Мойсей обяви ГОСПОДНИТЕ празници на израилевите синове.