от Bulgarian Bible Society1Желая да знаете, в каква голяма борба съм заради вас и заради ония, които са в Лаодикия и в Иерапол, и заради всички, които не са ме видели лично,2за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа, (Фил 3:18)3в Когото са скрити всички съкровища на премъдростта и на знанието. (1 Кор 1:30)4А това казвам, за да не би някой да ви прелъсти с примамливи думи;5защото ако и да отсъствувам тялом, но духом съм с вас, като се радвам и виждам вашата уредба и вашата твърда вяра в Христа. (1 Кор 5:3)6Поради това, както приехте Господа Иисуса Христа, тъй и ходете по Него,7вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност. (1 Кор 1:5; Еф 3:17)8Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа; (Еф 5:6; Евр 13:9)9понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството, (Йн 1:14; Кол 1:19)10и вие сте пълни чрез Него, Който е Глава на всяко началство и власт: (Еф 1:22)11в Него сте и обрязани чрез неръкотворно обрязване, като съблякохте греховното тяло на плътта, чрез обрязването Христово, (Рим 2:29; Гал 3:27)12като се погребахте с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вяра в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите. (Рим 6:4; Еф 1:19)13И вас, които бяхте мъртви в греховете и в необрязването на плътта си, Той оживи заедно с Него, като ви прости всички грехове; (Еф 2:1)14а това стана, като Христос заличи с учението съществувалото за нас ръкописание, което беше против нас и което Той взе от средата и го прикова на кръста; (Еф 2:15)15като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях. (Еф 4:8; Евр 2:14)16И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота: (Рим 14:6)17това е сянка на бъдещето, а тялото е Христос. (Евр 10:1)18Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум (2 Кор 11:14)19и не се придържа о Главата – Христа, от Когото цялото тяло, поддържано и свързвано чрез стави и свръзки, расте с растене по Бога. (Еф 4:15)20И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления: (Рим 7:4)21„не се докосвай, не вкусвай, не пипай“22(които всички, от употребяване, подлежат на разрушение), – според човешки заповеди и учения? (Ис 29:13; Мт 15:9)23Тия постановления имат само вид на мъдрост в своеволно благочестие, в смиреномъдрие и в пренебрежение на тялото, без някак да се грижат за насищане плътта.
Колосяни 2
Верен
от Veren1Защото желая да знаете каква голяма борба имам за вас и за онези, които са в Лаодикия, и за онези, които не са ме виждали лично,2за да се утешат сърцата им, като се свържат заедно в любов, за всички богатства на пълното проумяване, за познаването на тайната на Бога – Христос,3в когото са скрити всичките съкровища на мъдростта и на познанието.4И това казвам, за да не би да ви измами някой с убедителни думи.5Защото, макар и да не съм с вас тялом, пак духом съм с вас и се радвам, като гледам вашия ред и твърдостта на вашата вяра в Христос.6И така, както сте приели Христос Иисус, Господа, така и ходете в Него,7вкоренени и изграждани в Него и утвърждавани във вярата така, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.8Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, според човешки предания и първоначалните неща на света[1], а не според Христос.9Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството10и вие също имате пълнота в Него, който е глава на всяко началство и власт.11В Него бяхте също и обрязани с обрязване, не извършено от ръка, а с обрязването, което е от Христос, като съблякохте плътското тяло.12Погребани бяхте с Него в кръщението, в Него бяхте и съвъзкресени чрез вяра в силата на Бога, който Го възкреси от мъртвите.13И вас, които бяхте мъртви в прегрешенията си и необрязването на плътта си, Той съживи с Него, като прости всичките ви престъпления.14Той изличи написаното в постановленията на закона, което беше против нас, и го отстрани отсред нас, като го прикова на кръста;15и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него.16И така, никой да не ви осъжда за ястие или питие, или във връзка с някой празник или новолуние, или събота,17които са сянка на бъдещето, но сбъдването е Христос[2].18Никой да не ви отнема наградата, вършейки собствената си воля в смирение и поклонение на ангели, като се вглъбява в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,19а не държи Главата, Христос, от която цялото тяло, подкрепяно и сглобявано чрез своите стави и връзки, расте с растежа на Бога.20И така, ако сте умрели с Христос за първоначалните неща на света[3], тогава защо, като че ли живеете в света, се подчинявате на постановления като:21Не докосвай; не хващай; не вкусвай,22които всички се развалят от употреба, според човешки заповеди и учения?23Тези неща наистина имат вид на мъдрост в своеволно богослужение и смирение, и в нещадене на тялото, но нямат никаква стойност, а са за угаждането на плътта.