от Bulgarian Bible Society1Защото ето, в ония дни и в онова същото време, когато върна пленството на Иуда и Иерусалим,2ще събера всички народи и ще ги доведа в долината на Иосафата, и там ще произведа над тях съд за Моя народ и за Моето наследство – Израиля, когото те разпиляха между народите, и разделиха земята Ми. (2 Лет 20:26; Ер 25:31; Соф 3:8)3И за Моя народ те хвърляха жребие и даваха момче за блудница, и продаваха момиче за вино и пиеха.4И какво сте Ми вие, Тире и Сидоне и всички окръзи филистимски? Искате ли да Ми отплатите? искате ли да Ми въздадете? Лесно и скоро Аз ще обърна отплатата ви върху вашите глави,5защото вие взехте среброто Ми и златото Ми, и най-цобрите Ми скъпоценности внесохте в капищата си;6синовете на Иуда и синовете на Иерусалим продавахте на синовете елински, за да ги отстраните от пределите им.7Ето, Аз ще ги дигна от онова място, дето ги продадохте, и ще обърна вашата отплата върху главите ви.8И ще предам синовете ви и дъщерите ви в ръцете на синовете Иудини, и те ще ги продадат на савейци, народ далечен; тъй е казал Господ.9Прогласете за това между народите, пригответе се за война, дигнете юнаците; нека излязат, нека се подигнат всички ратоборци.10Прековете ралата си на мечове и сърповете си – на копия; слабият нека казва: силен съм. (Ис 2:4)11Бързайте и се стичайте, всички околни народи, и се съберете; натам, Господи, води юнаците Си.12Нека станат народите и слязат в долината на Иосафата; защото там Аз ще седна, за да съдя народите отвред.13Турете на работа сърпове, защото жътвата е узряла; идете, спуснете се, защото линът е пълен, и чебрите се препълват, понеже злобата им е голяма. (Отк 14:15)14Тълпи, тълпи в съдната долина! защото близо е денят Господен в съдната долина!15Слънце и месечина ще потъмнеят, и звездите ще изгубят блясъка си. (Йоил 2:10; Йоил 2:31)16И ще загърми Господ от Сион и ще издаде гласа Си от Иерусалим; ще потреперят небе и земя; но Господ ще бъде защита на Своя народ и отбрана за синовете Израилеви. (Ер 25:30; Ам 1:2)17Тогава ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който обитава на Сион, на светата Моя планина; и ще стане Иерусалим светиня, и няма вече другоплеменници да преминават през него. (Зах 14:21)18И ето, в оня ден от планините вино ще капе, и от ридовете мляко ще потече, и всички долища иудейски ще се напълнят с вода, а от дома Господен ще излезе извор и ще напоява долина Ситим. (Ез 47:1; Ам 9:13; Зах 14:8; Отк 22:1)19Египет ще стане пустиня, и Едом ще стане пуста степ, задето те притесняваха синовете Иудини и проливаха невинна кръв в земята им.20А Иуда ще живее вечно, и Иерусалим – от рода в род.21Аз ще измия кръвта им, която не съм измил още, и Господ ще обитава на Сион. (Вт 32:43; Пс 73:2; Отк 19:2)
Йоил 3
Верен
от Veren1Защото, ето, в онези дни и в онова време, когато върна юдовите и ерусалимските пленници,2ще събера всичките народи и ще ги сведа в Йосафатовата долина, и там ще се съдя с тях заради народа Си и наследството Си Израил, когото те разпръснаха между народите и разделиха земята Ми.3И хвърляха жребий за народа Ми, даваха момче за блудница, а момиче продаваха за вино и пиеха.4А и какво имате вие с Мен, Тир, Сидон и всички филистимски области? Възмездие ли ще ми отплатите? А ако ми отплатите, Аз лесно и бързо ще върна възмездието ви върху главата ви,5че взехте среброто Ми и златото Ми, и скъпоценните Ми блага и ги занесохте в капищата си,6а юдовите синове и ерусалимските синове продадохте на гърците, за да ги отдалечите от пределите им.7Ето, Аз ще ги надигна от мястото, където ги продадохте, и ще върна възмездието ви на главата ви[1].8И ще продам синовете ви и дъщерите ви в ръката на юдовите синове и те ще ги продадат на савците, на далечен народ, защото ГОСПОД изговори това.9Прогласете това между народите, подгответе свещена война, вдигнете силните мъже; нека се приближат и се изкачат всичките воини!10Изковете плуговете си на мечове и сърповете си на копия; слабият нека каже: Аз съм силен мъж!11Бързайте и елате, всички околни народи, и се съберете! Там долу, ГОСПОДИ, отведи силните Си мъже!12Нека станат народите и се изкачат в Йосафатовата долина, защото там ще седя да съдя всичките околни народи.13Изпратете сърпа, защото жетвата е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат, защото злината им е голяма.14Множества, множества в долината на решението – защото е близо Денят на ГОСПОДА в долината на решението.15Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще задържат блясъка си.16И ГОСПОД ще изреве от Сион и ще нададе гласа Си от Ерусалим. Небето и земята ще се потресат, но ГОСПОД ще бъде прибежище за народа Си и крепост за израилевите синове.17И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който обитавам на светия Си хълм Сион. И Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.18В онзи ден от планините ще роси младо вино и от хълмовете ще тече мляко, и по всички потоци на Юда ще текат води, и от ГОСПОДНИЯ дом ще избликне извор, който ще пои долината Ситим.19Египет ще стане пустош и Едом ще стане гола пустиня заради насилието над юдовите синове, защото проляха невинна кръв в земята си.20А Юда ще бъде населен до века и Ерусалим – от поколение за поколение.21И ще очистя кръвта им, която не съм очистил. И ГОСПОД обитава в Сион.