от Bulgarian Bible Society1На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска, и Иисусовата майка беше там.2Поканен беше на сватбата също Иисус и учениците Му.3И като се привърши виното, казва Иисусу майка Му: вино нямат.4Иисус и казва: какво имаш ти с Мене, жено? Още не е дошъл часът Ми.5Майка Му рече на служителите: каквото ви каже, сторете.6Имаше там шест каменни делви, поставени за миене по иудейския обичай, побиращи по две или по три мери.7Иисус им казва: напълнете делвите с вода. И напълниха ги догоре.8Тогава им казва: налейте сега и занесете на стария сват. И занесоха.9А когато старият сват кусна от водата, що се бе превърнала на вино (и той не знаеше, отде е това вино, а служителите, които бяха донесли водата, знаеха), той повика младоженеца10и му каза: всеки човек слага първом доброто вино и, когато се понапият, тогава по-долното, а ти си запазил доброто вино досега.11Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.12След това слезе в Капернаум Сам Той и майка Му, и братята Му, и учениците Му; и там престояха не много дни.13Приближаваше Пасха иудейска, и Иисус възлезе в Иерусалим (Вт 16:1)14и намери в храма продавачи на волове, овци и гълъби, и менячи на пари седнали. (Мт 21:12; Мк 11:15; Лк 19:45)15И като направи бич от върви, изпъди из храма всички, също и овците и воловете; и парите на менячите разсипа, а масите им прекатури;16и на гълъбопродавците рече: вземете това оттук и дома на Отца Ми не правете дом за търговия.17Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „ревността за Твоя дом Ме изяде“. (Пс 68:10)18А иудеите отговориха и Му рекоха: с каква личба ще ни докажеш, че имаш власт тъй да постъпваш?19Иисус им отговори и рече: разрушете тоя храм, и в три дни ще го въздигна. (Мт 26:61; Мт 27:40; Мк 14:58; Мк 15:29)20А иудеите рекоха: тоя храм е граден четирийсет и шест години, та Ти ли в три дни ще го въздигнеш?21Той обаче говореше за храма на тялото Си.22А когато възкръсна от мъртвите, учениците Му си спомниха, че Той бе говорил това, и повярваха на Писанието и на думата, що бе казал Иисус. (Пс 15:5; Ис 55:3; Мт 17:23; Д А 2:25; Д А 13:34)23И когато беше в Иерусалим на празник Пасха, мнозина, като гледаха чудесата, които Той правеше, повярваха в Неговото име.24Но Сам Иисус не им се доверяваше, защото познаваше всички, (Мт 9:4; Мк 2:8)25и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека. (Пс 7:10; Ер 11:20; Йн 6:64)
Йоан 2
Верен
от Veren1На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Иисус беше там.2И Иисус и учениците Му бяха поканени на сватбата.3И когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: Вино нямат.4А Иисус ѝ каза: Какво има между Мен и теб, жено[1]? Часът Ми още не е дошъл.5Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.6А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.7Иисус им каза: Напълнете делвите с вода. И те ги напълниха догоре.8Тогава им каза: Налейте сега и занесете на разпоредителя на угощението. И те занесоха.9И когато разпоредителят на угощението вкуси от водата, сега превърната на вино, и не знаеше откъде беше – но слугите, които бяха напълнили водата, знаеха – разпоредителят на угощението повика младоженеца и му каза:10Всеки човек слага първо доброто вино, а по-долното – след като се понапият; ти си задържал доброто вино досега!11Това извърши Иисус в Кана Галилейска като начало на знаменията Си и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.12След това слезе в Капернаум – Той и майка Му, братята Му и учениците Му; и преседяха там не много дни.13И като наближаваше Пасхата на юдеите, Иисус се изкачи към Ерусалим.14И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби и тези, които седяха и разменяха пари;15и като направи бич от върви, изпъди всички от храма, както и овцете и воловете; изсипа парите на тези, които разменяха пари, и прекатури масите им;16а на тези, които продаваха гълъбите, каза: Махнете ги оттук и не правете дома на Моя Отец дом за търговия.17Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще Ме изяде.“18Юдеите отговориха на това, като казаха: Какво знамение ще ни покажеш, тъй като правиш това?19В отговор Иисус им каза: Разрушете този храм и за три дни ще го издигна.20Тогава юдеите казаха: Този храм е бил граден четиридесет и шест години, и Ти ли за три дни ще го издигнеш?21Но Той говореше за храма на тялото Си.22И така, когато беше възкресен от мъртвите, учениците Му си спомниха, че беше казал това; и повярваха на Писанието и на думата, която Иисус беше говорил.23И когато беше в Ерусалим на Пасхата, по време на празника мнозина повярваха в Неговото Име, като гледаха знаменията, които вършеше.24Но Иисус не им се доверяваше, защото познаваше всичките хора25и защото Той нямаше нужда да Му свидетелства някой за човека, понеже Сам знаеше какво има в човека.