от Bulgarian Bible Society1И пак повдигнах очи и видях: ето един мъж, който имаше в ръка земемерна връв. (Ез 40:3; Отк 21:15)2Аз попитах: къде отиваш? Той ми рече: да измеря Иерусалим, за да видя, каква му е ширината и каква му е дължината.3И ето Ангелът, който говореше с мене, излиза, а друг Ангел идеше насреща му,4и той рече на тогова: иди по-скоро, кажи на тоя момък: Иерусалим ще засели околностите поради многото човеци и добитък в него. (Ис 60:11; Рим 8:31; Отк 21:24)5И Аз ще му бъда, казва Господ, огнена стена около него и ще се прославя всред него.6Да, да! бягайте от северната страна, казва Господ, защото Аз ви разпилях по четирите ветрове небесни, казва Господ. (Ис 52:11; Ер 51:45; Отк 18:4)7Спасявай се, Сионе, който живееш у дъщерята Вавилонова.8Защото тъй казва Господ Саваот, Който ме прати за слава при народите, що ви грабеха: „който се допира до вас, допира се до зеницата на окото Ми; (Вт 32:10; Пс 16:8)9и ето, Аз ще дигна ръката Си против тях, и те ще станат плячка на рабите си“. Тогава ще познаете, че Господ Саваот ме е пратил.10Ликувай и весели се, дъще Сионова! Защото ето, Аз ще дойда и ще се поселя посред тебе, казва Господ. (Ис 12:6; Ез 37:27)11И ще прибягнат към Господа много народи в оня ден и ще станат Негов народ; и Той ще се посели посред тебе, и ще узнаеш, че Господ Саваот ме е пратил при тебе. (Ис 11:10; Соф 2:11)12Тогава Господ ще вземе във владение Иуда, Своя дял на светата земя, и пак ще избере Иерусалим. (Зах 1:17; Зах 3:2)13Да мълчи всяка плът пред лицето на Господа! Защото Той става от светото Си живелище. (Ав 2:20; Соф 1:7)
Захария 2
Верен
от Veren1След това повдигнах очите си и видях, и ето, един мъж и в ръката му имаше мерителна връв.2И казах: Къде отиваш? А той ми каза: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е ширината му и каква е дължината му.3И, ето, ангелът, който говореше с мен, излезе и друг ангел излезе да го посрещне.4И му каза: Тичай, говори на този младеж и кажи: Ерусалим ще се насели без стени заради многото хора и добитък в него.5И Аз, заявява ГОСПОД, ще му бъда огнена стена наоколо и ще бъда за слава сред него.6Горко! Горко! Бягайте от северната земя, заявява ГОСПОД, защото ви разпръснах към четирите небесни ветрища, заявява ГОСПОД.7О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!8Защото така казва ГОСПОД на Войнствата: За слава Той ме изпрати[1] при народите, които ви плячкосаха; защото, който докача вас, докача зеницата на окото Му.9Защото ето, Аз ще помахам с ръката Си върху тях и те ще станат плячка на слугите си. Тогава ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата Ме е изпратил.10Пей и се радвай, сионска дъще, защото, ето, Аз идвам и ще обитавам сред теб, заявява ГОСПОД.11И в онзи ден много народи ще се прилепят към ГОСПОДА и ще Ми бъдат народ. И Аз ще обитавам сред теб[2] и ще познаеш, че ГОСПОД на Войнствата Ме е изпратил при теб[3].12И ГОСПОД ще наследи Юда за Свой дял в святата земя и пак ще избере Ерусалим.13Замълчи, всяко създание, пред ГОСПОДА, защото Той се надига от святото Си обиталище!