от Bulgarian Bible Society1Т огава Моисей се възкачи от равнините Моавски на планина Нево, навръх Фасга, срещу Иерихон, и Господ му показа цялата земя Галаад дори до самия Дан, (2 Мак 2:4)2и цялата (земя) Нефталимова, и (цялата) земя Ефремова и Манасиева, и цялата земя Иудина, дори до самото западно море,3и южната страна, и равнината, долина на Иерихон, град на палмите, до Сигор. (Бит 19:22; 4 Цар 2:4)4И рече му Господ: ето земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки: „на твоето семе ще я дам“; Аз ти дадох да я видиш с очите си, ала в нея ти няма да влезеш. (Бит 12:7; Бит 13:15; Бит 15:18; Бит 26:3; Вт 4:21)5И умря там Моисей, раб Господен, в Моавската земя, според думата Господня; (Чис 20:12; И Н 24:29)6и погребаха го в долината на Моавската земя, срещу Ветфегор, и дори до днес никой не знае де е погребан. (Вт 32:50; Юда 1:9)7Моисей беше на сто и двайсет години, когато умря; но зрението му не бе отслабнало, и силата му не бе отпаднала. (Вт 31:2)8И синовете Израилеви оплакваха Моисея в равнините Моавски (при Иордан, близо до Иерихон) трийсет дена. И минаха дните за плач и тъга по Моисея. (Чис 20:29)9И Иисус, син Навинов, изпълни се с дух на премъдрост, защото Моисей бе възложил върху него ръцете си, и му се покоряваха синовете Израилеви и правеха тъй, както бе заповядал Господ на Моисея. (Чис 27:18; Д А 8:17)10И в Израиля нямаше вече такъв пророк, като Моисея, когото Господ знаеше лице с лице, (Изх 33:11; Чис 12:8; Мт 12:41)11и по всички личби и чудеса, за които го бе пратил Господ да извърши в Египетската земя над фараона, над всичките му служители и над цялата му земя,12и по силната ръка и по големите чудеса, които Моисей извърши пред очите на цял Израил.
Второзаконие 34
Верен
от Veren1И Мойсей се изкачи от равнините на Моав на планината Нево, на върха Фасга, който е срещу Ерихон. И ГОСПОД му даде да види цялата земя на Галаад до Дан,2и целия Нефталим, и земята на Ефрем и Манасия, цялата земя на Юда до западното море,3южната страна и околността на Йордан, долината на Ерихон, града на палмите, до Сигор.4И ГОСПОД му каза: Това е земята, за която се заклех на Авраам, Исаак и Яков, като казах: На твоето потомство ще я дам. Дадох ти да я видиш с очите си, но няма да преминеш в нея.5И ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей умря там, в моавската земя, според думата на ГОСПОДА.6И Той го погреба в долината в моавската земя срещу Вет-Фегор; и до днес никой не знае гроба му.7Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не бяха отслабнали и силата му не беше намаляла.8И израилевите синове плакаха за Мойсей тридесет дни в равнините на Моав; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Мойсей.9А Иисус, синът на Навий, беше изпълнен с дух на мъдрост, защото Мойсей беше положил ръцете си на него; и израилевите синове го слушаха и вършеха това, което ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.10И оттогава вече не се издигна в Израил пророк като Мойсей, когото ГОСПОД да познава лице в лице,11с всичките знамения и чудеса, които ГОСПОД го изпрати да извърши в египетската земя, на фараона, на всичките му слуги и на цялата му земя,12и с цялата могъща сила и с всички велики и страшни дела, които Мойсей извърши пред очите на целия Израил.