от Bulgarian Bible Society1Наблюдавай месец авив и извършвай Пасха на Господа, твоя Бог, защото в месец авив те изведе Господ, Бог твой, из Египет нощем. (Изх 12:18; Лев 23:5; Чис 9:2)2И коли пасха на Господа, твоя Бог, от дребен и едър добитък, на мястото, което ще избере Господ, за да пребъдва там името Му. (Изх 12:3; Чис 28:19; Вт 12:5)3Не яж с нея квасно: седем дена яж с нея безквасни хлябове, хлябовете на неволята, понеже набързо ти излезе из Египетската земя, за да помниш през всички дни на живота си деня, когато излезе из Египетската земя; (Изх 12:14; Изх 12:39)4нищо квасно не бива да имаш при себе си в цялото твое владение през седем дена, и от месото, което си принесъл в жертва вечерта на първия ден, нищо не бива да остане до сутринта. (Изх 12:10; Изх 12:20; 2 Лет 25:1; 2 Лет 25:18)5Не можеш да колиш пасха в кое и да е в твоите жилища, които Господ, Бог твой, ще ти даде:6а само на онова място, което избере Господ, Бог твой, за да пребъдва там името Му, коли пасха вечер, при залез-слънце, в същото онова време, в което ти излезе из Египет; (Изх 12:6; Мк 14:13; Лк 2:41)7и опечи и изяж на онова място, което избере Господ, Бог твой, а на другия ден можеш да се върнеш и да влезеш в шатрите си. (Изх 12:9; 2 Лет 35:13)8Шест дена яж безквасни хлябове, а седмия ден е отдание на празника на Господа, твоя Бог; не върши никаква работа. (Изх 12:15; Лев 23:8)9Отброй си седем седмици: почни да броиш седемте седмици, откогато сложиш сърп на жетвата; (Лев 23:15; Чис 28:26; Лк 6:1)10тогава празнувай празника Седмици на Господа, твоя Бог, според както ти ръка дава, колкото можеш от това, с което те е благословил Господ, Бог твой; (Изх 23:6; Изх 34:22; Вт 26:2)11и весели се пред Господа, твоя Бог, ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът, който е в жилищата ти, и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са среди тебе, на мястото, което избере Господ, Бог твой, за да пребъдва там името Му; (Неем 8:10)12помни, че ти беше роб в Египет, и спазвай и изпълнявай тия наредби.13Седем дена празнувай празника Шатри, след като прибереш храната от гумното си и виното от жлеба си; (Изх 23:16; Лев 23:34; 3 Цар 8:2)14и весели се в празника си ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са в жилищата ти; (Неем 8:10)15седем дена празнувай за Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ, Бог твой (за да се призовава там името Му); понеже ще те благослови Господ, Бог твой, във всичките ти произведения и във всяка работа на ръцете ти, и ти само ще се веселиш.16Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце, (Изх 23:17; Изх 34:23; Сир 35:4)17но всеки с дар в ръка, според благословението на Господа, твоя Бог, каквото ти е дал Той. (Тов 4:8)18Във всичките си жилища, които Господ, Бог твой, ти даде, постави си съдии и надзиратели според колената си, за да съдят народа с праведна съдба; (2 Лет 19:5; Пс 81:3; Прем 6:5)19не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите; (Изх 23:8; Лев 19:15; Вт 1:17; Пр 24:23; Йн 7:24; Як 2:1; Сир 20:29)20правда, правда търси, за да бъдеш жив и да завладееш земята, която Господ, Бог твой, ти дава.21Не си посаждай дъбрава от какви и да било дървета при жертвеника на Господа, твоя Бог, който ще си издигнеш;22и не си поставяй стълб, понеже това мрази Господ, Бог твой. (Лев 26:1)
Второзаконие 16
Верен
от Veren1Пази месец Авив и прави Пасхата на ГОСПОДА, своя Бог, защото в месец Авив ГОСПОД, твоят Бог, те изведе от Египет през нощта.2Затова да жертваш Пасхата на ГОСПОДА, своя Бог, от дребния и едрия добитък на мястото, което ГОСПОД ще избере да засели там Името Си.3Да не ядеш нищо квасно с нея; седем дни да ядеш с нея безквасен хляб, хляб на скръб – защото излезе набързо от египетската земя – за да помниш през всичките дни на живота си деня на излизането си от египетската земя.4И седем дни да не се вижда при теб никакъв квас, по всичките ти области, и нищо от месото, което жертваш привечер на първия ден, да не остане през нощта до сутринта.5Не можеш да жертваш Пасхата в никое от жилищата си, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава;6а на мястото, където ГОСПОД, твоят Бог, избере да засели Името Си[1], там да жертваш Пасхата привечер, при залез слънце, по времето, когато си излязъл от Египет.7И да я изпечеш и ядеш на мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, избере[2]; и на сутринта да се върнеш и да отидеш в шатрите си.8Шест дни да ядеш безквасни хлябове, а на седмия ден е тържествено събрание на ГОСПОДА, твоя Бог; да не вършиш никаква работа.9Да си преброиш седем седмици; откогато за първи път сложиш сърп на жетвата, да започнеш да броиш седемте седмици.10И да направиш празника на седмиците на ГОСПОДА, своя Бог, с доброволния принос, който може да даде ръката ти, който ще даваш, както ГОСПОД, твоят Бог, те благославя.11И да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог, ти и синът ти, и дъщеря ти, слугата ти, и слугинята ти, левитът, който е вътре в портите ти, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са между вас, на мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, ще избере да засели там Името Си[3].12Да помниш, че беше роб в Египет, и да спазваш и да вършиш тези наредби.13Да пазиш седем дни празника на колибите, след като прибереш добива от хармана си и от лина си;14и да се веселиш на празника си, ти и синът ти, и дъщеря ти, и слугата ти, и слугинята ти, и левитът, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са вътре в портите тист. 11;.15Седем дни да празнуваш празника на ГОСПОДА, своя Бог, на мястото, което ГОСПОД избере[4], защото ГОСПОД, твоят Бог, ще те благославя в целия ти добив и във всичките дела на ръцете ти, а ти само ще се веселиш.16Три пъти в годината всичките ти мъже да се явяват пред ГОСПОДА, твоя Бог, на мястото, което Той избере – на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на колибите – и да не се явяват пред ГОСПОДА с празни ръце.17Всеки да дава колкото може да даде ръката му, според благословението на ГОСПОДА, твоя Бог, което ти е дал.18Да си поставиш съдии и надзорници според племената си във всичките си порти, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава; за да съдят народа със справедлив съд.19Да не изкривяваш правосъдието; да не гледаш на лице и да не вземаш подарък, защото подаръкът заслепява очите на мъдрите и изкривява думите на праведните.20Правдата и само правдата да следваш, за да живееш и да притежаваш земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.21Да не си садиш ашера от каквото и да било дърво до олтара на ГОСПОДА, своя Бог, който ще си направиш;22и да не си изправяш стълб[5], който ГОСПОД, твоят Бог, мрази.