от Bulgarian Bible Society1Тогава Господ ми рече: издялай си две каменни скрижали, подобни на първите, и възлез при Мене на планината, и си направи дървен ковчег; (Изх 34:1)2и Аз ще напиша на скрижалите ония думи, що бяха на предишните скрижали, които ти разби; и ги положи в ковчега. (Изх 32:19; Вт 9:10)3Направих ковчег от дърво ситим, и издялах две каменни скрижали, като предишните, па отидох на планината с двете скрижали в ръце. (Изх 34:4; Изх 37:1)4И написа Той на скрижалите, както бе написано по-напред, ония десет заповеди, които ви изрече Господ на планината изсред огъня в деня на събранието, и ми ги предаде Господ. (Изх 32:16; Изх 34:28; Вт 9:10)5Аз се обърнах и слязох от планината и положих скрижалите в ковчега, който бях направил, за да бъдат те там, както ми заповяда Господ. (3 Цар 8:9)6След това тръгнаха синовете Израилеви от Беерот-Бене-Яакан за Мозер; там Аарон умря и биде там погребан, а вместо него стана свещеник син му Елеазар. (Чис 20:29; Чис 33:31)7Оттам отидоха в Гудгод, от Гудгод в Иотвата, в земята с водни потоци. (Чис 33:32)8Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес; (Чис 3:12; Чис 4:25; Чис 18:5; Чис 18:7)9поради това левитите нямат част и дял с братята си: Сам Господ е техен дял, както им бе говорил Господ, Бог твой. (Чис 18:20; Вт 18:2; Ез 44:28)10И престоях на планината, както и по-напред, четирийсет дена и четирийсет нощи; Господ ме послуша и тоя път, (и) не поиска Господ да те погуби; (Изх 32:14)11и Господ ми рече: стани, тръгни на път пред (тоя) народ; нека отидат и завладеят земята, за която се бях клел на отците им да им я дам.12И тъй, Израилю, какво иска от тебе Господ, Бог твой? Само да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш по всичките Му пътища, да Го обичаш, и да служиш на Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа, (Вт 6:5; Мих 6:8; Мт 22:37; Лк 10:27)13да пазиш заповедите на Господа (твоя Бог) и наредбите Му, които днес ти заповядвам, за да ти бъде добре.14Ето, небето и небето на небесата, земята и всичко, що е на нея, е на Господа, твоя Бог; (Бит 14:19; 3 Цар 8:27; Пс 23:1)15но само твоите отци е приел Господ и ги е обикнал, и е избрал вас, тяхното семе подир тях, от всички народи, както видиш днес.16И тъй, обрежете крайната плът на сърцето си и занапред не бъдете твърдоглави; (Вт 30:6; Ер 4:4)17защото Господ, Бог ваш, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа на лице и не взема дарове, (2 Лет 19:7; Йов 34:19; Ер 32:19; Д А 10:34; Рим 2:11; Гал 2:6; Еф 6:9; Кол 3:25; 1 Пет 1:17; Прем 6:7; Сир 35:12)18Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.19Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.20Бой се от Господа, твоя Бог, (и само) Нему служи, към Него се привържи и в Негово име се кълни: (Вт 6:13; Мт 4:10; Лк 4:8)21Той е твоя похвала, Той е твой Бог, Който направи с тебе ония велики и страшни дела, каквито видяха очите ти:22твоите отци дойдоха в Египет седемдесет (и пет) души, а сега Господ, Бог твой, те е направил многоброен като звездите небесни. (Бит 46:27)
Второзаконие 10
Верен
от Veren1И в онова време ГОСПОД ми каза: Изсечи си две каменни плочи като първите и се изкачи при Мен на планината, и си направи дървен ковчег.2И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши, а ти ги сложи в ковчега.3И аз направих ковчег от акациево дърво, изсякох две каменни плочи като първите и се изкачих на планината с двете плочи в ръката си.4И Той написа на плочите като писаното преди – десетте заповеди, които ГОСПОД ви изговори на планината отсред огъня в деня на събранието; и ГОСПОД ми ги даде.5И аз се обърнах и слязох от планината, и сложих плочите в ковчега, който бях направил; и те са там, както ми заповяда ГОСПОД.6А израилевите синове тръгнаха от Вирот-Вене-Яакан за Мосера. Там умря Аарон и там беше погребан, и синът му Елеазар свещенодействаше вместо него.7Оттам тръгнаха за Гадгад, а от Гадгад – за Йотвата, земя на водни потоци.8В онова време ГОСПОД отдели левиевото племе, за да носи ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, за да стои пред ГОСПОДА, за да Му служи и да благославя в Неговото Име и до днес.9Затова Леви няма нито дял, нито наследство с братята си; ГОСПОД е неговото наследство, както ГОСПОД, твоят Бог, му говори.10А аз престоях на планината като първия път, четиридесет дни и четиридесет нощи, и ГОСПОД ме послуша и този път; ГОСПОД не пожела да те погуби.11И ГОСПОД ми каза: Стани, иди, за да вървиш пред народа, за да влязат и да завладеят земята, за която се заклех на бащите им да им я дам.12И сега, Израилю, какво иска от теб ГОСПОД, твоят Бог, освен да се боиш от ГОСПОДА, своя Бог, да ходиш във всичките Му пътища и да Го любиш, да служиш на ГОСПОДА, своя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа,13и да спазваш заповедите на ГОСПОДА и наредбите Му, които днес ти заповядвам за твое добро?14Ето, небесата и небесата на небесата, земята и всичко, което е в нея, принадлежат на ГОСПОДА, твоя Бог.15Но ГОСПОД благоволи само в бащите ти, да ги възлюби, и избра вас, техните потомци след тях, измежду всички народи, както е днес.16Затова обрежете краекожието на сърцето си и не закоравявайте повече врата си.17Защото ГОСПОД, вашият Бог, е Бог на боговете и Господар на господарите – великият, мощният и страшният Бог, който не показва пристрастие и не приема подкуп.18Той извършва съд за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.19Затова обичайте чужденеца, защото и вие бяхте чужденци в египетската земя.20От ГОСПОДА, своя Бог, да се боиш, на Него да служиш, към Него да се привързваш и в Неговото Име да се кълнеш.21Той е твоята хвала и Той е твоят Бог, който извърши за теб тези велики и страшни неща, които очите ти видяха.22Бащите ти слязоха в Египет седемдесет души на брой, а сега ГОСПОД, твоят Бог, те направи многоброен като звездите на небето.