1Vzácnější jest jméno dobré než bohatství veliké, a přízeň lepší než stříbro a zlato.2Bohatý a chudý potkávají se, učinitel obou jest Hospodin.3Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.4Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život.5Trní a osídla jsou na cestě převráceného; kdož ostříhá duše své, vzdálí se od nich.6Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.7Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje.8Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.9Oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.10Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost.11Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.12Oči Hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací.13Říká lenoch: Lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit.14Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.15Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.16Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.17Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.18Nebo to bude utěšenou věcí, jestliže je složíš v srdci svém, budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých.19Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.20Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,21Aťbych v známost uvedl jistotu řečí pravých, tak abys vynášeti mohl slova pravdy těm, kteříž by k tobě poslali?22Nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.23Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.24Nebývej přítelem hněvivého, a s mužem prchlivým neobcuj,25Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.26Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.27Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?28Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.29Vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? Nestává před nepatrnými.
Přísloví 22
Český ekumenický překlad
od Česká biblická společnost1 Výborné jméno je nad hojné bohatství, lepší než stříbro a zlato je přízeň. 2 Boháč a chudák se střetávají, Hospodin učinil oba. 3 Chytrý vidí nebezpečí a ukryje se, kdežto prostoduší půjdou dál a doplatí na to. 4 Pokoru doprovází bázeň před Hospodinem, bohatství, sláva a život. 5 Háky a osidla jsou na cestě falešníka; kdo střeží svůj život, vzdaluje se od nich. 6 Zasvěť už chlapce do jeho cesty, neodchýlí se od ní, ani když zestárne. 7 Boháč panuje nad chudáky, dlužník se stává otrokem věřitele. 8 Kdo rozsévá bezpráví, sklidí ničemnost, hůl jeho prchlivosti vezme za své. 9 Kdo hledí vlídným okem, bude požehnán, neboť dal ze svého chleba nuznému. 10 Vyžeň posměvače a odejde i svár, ustane pře i hanba. 11 Kdo miluje čistotu srdce a má ušlechtilé rty, tomu bude přítelem i král. 12 Hospodin dohlíží na pravé poznání, ale slova věrolomného vyvrací. 13 Lenoch říká: „Venku je lev! Na náměstí by mě zadávil.“ 14 Ústa cizaček jsou hluboká jáma; na koho se Hospodin rozhněvá, ten tam spadne. 15 Vězí-li v srdci chlapce pošetilost, trestající hůl ji od něho vzdálí. 16 Kdo utiskuje nuzného, aby mu přibylo, nebo kdo dává bohatému, bude mít nedostatek.
Slova moudrých - PRVNÍ ČÁST - — Neodmítej pomoc potřebným
17 Nakloň své ucho a slyš slova moudrých, zaměř srdce k tomu, co jsem poznal. 18 Bude ti k blahu, budeš-li je ve svém nitru zachovávat, budou rovněž pohotově na tvých rtech. 19 Abys na Hospodina spoléhal, poučím tě dnes – ano, tebe. 20 Zdali jsem ti již dříve nenapsal rady a poznání, 21 abych tě poučil o spolehlivé jistotě slov pravdy, abys mohl pravdivě odpovědět tomu, kdo tě poslal? 22 Neodírej nuzného, vždyť nic nemá, po utištěném nešlapej v bráně. 23 Neboť jejich spor povede Hospodin, uchvátí život jejich uchvatitelům. 24 Nepřátel se s hněvivým člověkem a s mužem vznětlivým se nestýkej, 25 ať se nepřizpůsobíš jeho stezkám a nenastražíš léčku své duši. 26 Nebuď mezi těmi, kdo dají druhému ruku, kdo se zaručují za půjčku, 27 nemáš-li čím splatit; proč ti má někdo vzít pod tebou lůžko? 28 Nepřenášej dávné mezníky, které zasadili tvoji otcové. 29 Viděls muže, který je zběhlý v svém díle? Před králi bude stávat; nebude stávat před bezvýznamnými.