Žalm 1

Bible Kralická

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá. 

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí. 

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede. 

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr. 

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých. 

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne. 

Public Domain

Žalm 1

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

První kniha žalmů - BLAZE MUŽI, KTERÝ SE NEŘÍDÍ RADAMI SVÉVOLNÍKŮ

1 Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,  

2 nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.  

3 Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.  

4 Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.  

5  Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.  

6  Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.  

© 2001 Česká biblická společnost