Proverbes 3:5-6 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

La confiance en l’Eternel

1 Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée et que ton cœur retienne mes préceptes, 2 car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur. 3 Que l’amour et la fidélité ne te fassent jamais défaut; attache-les autour de ton cou, grave-les sur les tablettes de ton cœur, 4 et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes, tu auras la réputation d’être un homme de bon sens. 5 Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur, et ne te repose pas sur ta propre intelligence. 6 Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin. 7 Ne te prends pas pour un sage, crains l’Eternel et détourne-toi du mal^[1]. (Rm 12:16) 8 Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps et la vitalité de tout ton être. 9 Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus. 10 Alors tes greniers regorgeront de nourriture et tes cuves déborderont de vin. 11 Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi, s’il te reprend, ne t’impatiente pas^[2], (Jb 5:17; 1Co 11:32; He 12:5) 12 car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend, agissant avec lui comme un père avec l’enfant qu’il chérit.

Un trésor sans prix

13 Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse! Heureux celui qui acquiert l’intelligence! 14 Acquérir la sagesse vaut mieux que gagner beaucoup d’argent. Les avantages qu’elle donne sont plus précieux que l’or le plus fin. 15 Elle a plus de prix que les perles, et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur^[3]. (Pr 2:4) 16 La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie, et dans sa main gauche, la richesse et la considération. 17 Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables, tous ses chemins convergent vers le bonheur. 18 La sagesse est un arbre de vie^[4] pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux^[5]. (Gn 2:9; Pr 4:10; Pr 4:13; Pr 9:11; Pr 11:30; Pr 13:14; Ec 7:12)

Gn 2:9Pr 4:10Pr 4:13Pr 9:11Pr 11:30Pr 13:14Ec 7:12

19 C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre, et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel. 20 Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sources et ordonné aux nuages de répandre la rosée. 21 Mon fils, garde les yeux fixés sur la sagesse et la réflexion, retiens-les, 22 car elles t’apporteront la vie, elles seront une parure pour ton cou. 23 Alors tu iras ton chemin en toute sécurité, sans trébucher. 24 Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte, et ton sommeil sera paisible, 25 tu n’auras pas à redouter un désastre imprévu, ni la ruine qui ne manquera pas de fondre sur les méchants; 26 car l’Eternel sera ton assurance, il gardera ton pied de tout piège.

L’amour du prochain

27 Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin, 28 ne dis pas à ton prochain: « Va-t’en et reviens plus tard, demain je te donnerai », alors que tu peux le faire tout de suite. 29 Ne manigance rien de mal contre ton prochain, alors qu’il vit sans défiance près de toi. 30 Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison alors qu’il ne t’a fait aucun mal. 31 N’envie pas les violents et n’adopte aucun de leurs procédés, 32 car l’Eternel a en horreur les gens pervers, mais il réserve son intimité aux hommes droits. 33 La malédiction de l’Eternel pèse sur la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes. 34 Il se moque des moqueurs, mais il accorde sa faveur aux humbles^[6]. (Jc 4:6; 1P 5:5) 35 L’honneur sera la part des sages, mais les insensés porteront la honte.

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

Vom Segen der Gottesfurcht und Weisheit

1 Mein Sohn, vergiss meine Weisung nicht, und dein Herz behalte meine Gebote, (Lv 18:5) 2 denn sie werden dir langes Leben bringen und gute Jahre und Frieden; 3 Gnade und Treue sollen dich nicht verlassen. Hänge meine Gebote an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, (Dt 6:8; Jr 31:33) 4 so wirst du Freundlichkeit und Klugheit erlangen, die Gott und den Menschen gefallen. 5 Verlass dich auf den HERRN von ganzem Herzen, und verlass dich nicht auf deinen Verstand, 6 sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen. 7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. (Is 5:21) 8 Das wird deinem Leibe heilsam sein und deine Gebeine erquicken. 9 Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, (Ex 23:19) 10 so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter von Wein überlaufen. 11 Mein Sohn, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht unwillig, wenn er dich zurechtweist; (Jb 5:17; He 12:5) 12 denn wen der HERR liebt, den weist er zurecht, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. (1Co 11:32; Ap 3:19) 13 Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Menschen, der Einsicht gewinnt! 14 Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber, und ihr Ertrag ist besser als Gold. (Pr 8:10) 15 Sie ist edler als Perlen, und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. 16 Langes Leben ist in ihrer rechten Hand, in ihrer Linken ist Reichtum und Ehre. 17 Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Frieden. 18 Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen, und glücklich sind, die sie festhalten. (Pr 11:30; Pr 13:12; Pr 15:4) 19 Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und nach seiner Einsicht die Himmel bereitet. (Pr 8:22) 20 Durch seine Erkenntnis quellen die Wasser der Tiefe hervor und triefen die Wolken von Tau. 21 Mein Sohn, lass sie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre Umsicht und Klugheit! 22 Das wird Leben sein für dein Herz und ein Schmuck für deinen Hals. 23 Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, sodass dein Fuß sich nicht stoßen wird. 24 Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, und liegst du, so wirst du süß schlafen. (Ps 3:6) 25 Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Verderben der Frevler, wenn es über sie kommt; 26 denn der HERR ist deine Zuversicht; er behütet deinen Fuß, dass er nicht gefangen werde. (Pr 10:29)

Ermahnung zum Wohltun und zur Friedfertigkeit

27 Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu tun, wenn deine Hand es vermag. 28 Sprich nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben –, wenn du es doch hast. 29 Trachte nicht nach Bösem gegen deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt. 30 Geh nicht mutwillig mit jemand vor Gericht, wenn er dir kein Leid getan hat. 31 Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle seiner Wege keinen, 32 denn wer auf Abwegen geht, ist dem HERRN ein Gräuel, aber den Aufrechten ist er freund. (Ps 25:14) 33 Im Hause des Frevlers ist der Fluch des HERRN, aber das Haus der Gerechten wird gesegnet. 34 Er wird der Spötter spotten, aber den Demütigen wird er Gnade geben. (1P 5:5) 35 Die Weisen werden Ehre erben, aber die Toren werden Schande davontragen.