Přihlaste se zdarma

1. Paralipomenon 25

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 David a hlavní hodnostáři vyčlenili některé z Asafových, Hemanových a Jedutunových synů ke službě prorokování za zvuku citer, lyr a činelů. Zde je výčet mužů, kteří konali tuto službu: 2 Z Asafových synů: Zakur, Josef, Netaniáš a Asarela, synové Asafovi pod vedením Asafa, který prorokoval na králův pokyn. 3 Z Jedutunových synů: Gedaliáš, Ceri, Ješajáš, Šimei,[1] Chašabiáš a Matitiáš – těchto šest pod vedením svého otce Jedutuna, který za zvuku citery prorokoval ke chvále a oslavě Hospodina. 4 Z Hemanových synů: Bukiáš, Mataniáš, Uziel, Šubael, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Gidalti, Romamti-ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir a Machaziot. 5 Ti všichni byli synové králova vidoucího[2] Hemana. Bůh mu zaslíbil, že pozdvihne jeho roh, a tak mu dal čtrnáct synů a tři dcery. 6 Ti všichni se v Hospodinově domě pod vedením svého otce věnovali hudbě na činely, lyry a citery; to byla jejich služba při Božím domě. (Asaf, Jedutun a Heman zodpovídali přímo králi.) 7 Spolu s jejich příbuznými, vyškolenými v Hospodinově hudbě, jich bylo 288, samí mistři. 8 Služby si rozvrhli losem, mladí stejně jako staří, mistři spolu s žáky. 9 Výsledky losování: první: Josef z Asafova rodu a jeho bratři a synové 12 druhý: Gedaliáš a jeho bratři a synové 12[3] 10 třetí: Zakur a jeho bratři a synové 12 11 čtvrtý: Jicri[4] a jeho bratři a synové 12 12 pátý: Netaniáš a jeho bratři a synové 12 13 šestý: Bukiáš a jeho bratři a synové 12 14 sedmý: Jesarela[5] a jeho bratři a synové 12 15 osmý: Ješajáš a jeho bratři a synové 12 16 devátý: Mataniáš a jeho bratři a synové 12 17 desátý: Šimei a jeho bratři a synové 12 18 jedenáctý: Azarel[6] a jeho bratři a synové 12 19 dvanáctý: Chašabiáš a jeho bratři a synové 12 20 třináctý: Šubael a jeho bratři a synové 12 21 čtrnáctý: Matitiáš a jeho bratři a synové 12 22 patnáctý: Jeremot a jeho bratři a synové 12 23 šestnáctý: Chananiáš a jeho bratři a synové 12 24 sedmnáctý: Jošbekaša a jeho bratři a synové 12 25 osmnáctý: Chanani a jeho bratři a synové 12 26 devatenáctý: Maloti a jeho bratři a synové 12 27 dvacátý: Eliata a jeho bratři a synové 12 28 jednadvacátý: Hotir a jeho bratři a synové 12 29 dvaadvacátý: Gidalti a jeho bratři a synové 12 30 třiadvacátý: Machaziot a jeho bratři a synové 12 31 čtyřiadvacátý: Romamti-ezer a jeho bratři a synové 12. 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

1. Paralipomenon 25

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  David a velitelé vojska přidělili též službu synům Asafovým, Hémanovým a Jedútúnovým, aby vyhlašovali proroctví při citeře, harfě a při cymbálech. Seznam mužů, konajících služebné dílo: 2  Ze synů Asafových Zakúr, Josef, Netanjáš a Asarela. Synové Asafovi byli k ruce Asafovi, když z králova pověření vyhlašoval proroctví. 3  Za Jedútúna šest Jedútúnových synů: Gedaljáš, Serí, Ješajáš, Chašabjáš a Matitjáš; byli k ruce svému otci Jedútúnovi, jenž vyhlašoval proroctví při citeře k chvále a oslavě Hospodina. 4  Za Hémana synové Hémanovi: Bukijáš, Matanjáš, Uzíel, Šebúel, Jerimót, Chananjáš, Chananí, Elíata, Gidaltí, Rómamtí-ezer, Jošbekáša, Malótí, Hótir a Machaziót. 5  Ti všichni jsou synové Hémana, králova vidoucího, podle Božích slov o pozdvižení rohu. Bůh dal Hémanovi čtrnáct synů a tři dcery. 6  Ti všichni byli k ruce svému otci při zpěvu v Hospodinově domě s cymbály, harfami a citerami, ke službě v domě Božím z králova pověření, k ruce Asafovi, Jedútúnovi a Hémanovi. 7  Jejich počet spolu s jejich bratry vyučenými Hospodinovu zpěvu byl dvě stě osmdesát osm, samých mistrů. 8  Losy pro strážní službu vrhli jak malému, tak velikému, mistru i učedníkovi.  9  První z Asafova rodu byl vylosován Josef, druhý Gedaljáš; ten a jeho bratří a synové, celkem dvanáct mužů.  10  Třetí Zakúr, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  11  Čtvrtý Jisrí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  12  Pátý Netanjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  13  Šestý Bukijáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  14  Sedmý Jesaréla, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  15  Osmý Ješajáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  16  Devátý Matanjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  17  Desátý Šimeí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  18  Jedenáctý Azarel, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  19  Dvanáctý Chašabjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  20  Podle třináctého losu Šúbael, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  21  Podle čtrnáctého Matitjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  22  Podle patnáctého Jeremót, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  23  Podle šestnáctého Chananjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  24  Podle sedmnáctého Jošbekáša, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  25  Podle osmnáctého Chananí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  26  Podle devatenáctého Malótí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  27  Podle dvacátého Elijata, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  28  Podle dvacátého prvého Hótir, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  29  Podle dvacátého druhého Gidaltí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  30  Podle dvacátého třetího Machaziót, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.  31  Podle dvacátého čtvrtého Rómamtí-ezer, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.