Synopse der Evangelien

Ježiš v Betánii

6 Ježiš sa pobral do Betánie do domu Šimona, ktorý bol predtým malomocný. 7 Keď sedeli za stolom, pristúpila k Ježišovi žena s alabastrovou nádobkou drahocenného oleja a ten mu všetok votrela do vlasov. 8 Učeníkov to pohoršilo: 9 „Takáto márnotratnosť! To sa mohlo výhodne predať a peniaze rozdať chudobným!“ 10 Ježiš postrehol ich myšlienky a povedal: „Prečo jej to zazlievate? 11 Chudobných vždy bude medzi vami dosť, ale ja už s vami dlho nebudem. 12 Táto žena ma potrela olejom, a tak vlastne pripravila moje telo na pohreb. 13 Na to, čo urobila, sa nezabudne. Po celom svete sa bude o nej hovoriť zakaždým, keď sa bude hlásať radostná zvesť o mojom diele záchrany.“

3 Ježiš bol v tom čase v Betánii hosťom Šimona, ktorý kedysi trpel malomocenstvom. Práve sedeli pri stole, keď do domu vstúpila žena s alabastrovou nádobkou drahocenného voňavého oleja z pravého nardu. Rozbila nádobku a olej vyliala Ježišovi na hlavu. 4 Niektorí sa rozhorčovali: „Načo také zbytočné mrhanie? 5 Veď ten olej má obrovskú cenu! Mali sme ho radšej predať a peniaze rozdať chudobným!“ 6 Ale Ježiš im povedal: „Nechajte ju. Prečo jej to zazlievate? Preukázala mi dobro. 7 Chudobných bude vždy dosť a budete mať príležitosť im pomáhať, ale ja už nebudem dlho s vami. 8 Urobila, čo mohla: už vopred natrela moje telo, ako sa to robieva pred pohrebom. 9 Počujte, čo vám poviem: Kdekoľvek na svete sa bude hlásať radostná zvesť o záchrane, tam sa bude pripomínať aj tento jej čin.“

1 Asi týždeň pred Veľkou nocou sa Ježiš vrátil do Betánie, kde žil Lazár, ktorého vzkriesil z mŕtvych. 2 Na Ježišovu počesť pripravili slávnostnú večeru. 3 Marta obsluhovala pri stole a Lazár sedel ako hosť za stolom. Mária vzala nádobu s drahým olejom vyrobeným z nardu. Natierala ním Ježišovi nohy a utierala ich vlastnými vlasmi. Vôňa nardu naplnila celý dom. 4 Jednému z učeníkov – Judášovi Iškariotskému, ktorý Ježiša neskôr zradil – sa nepáčilo Máriino počínanie. 5 Vyčítal jej: „Prečo si taký vzácny olej radšej nepredala? Mohlo sa zaň získať tristo strieborniakov a peniaze sa mohli rozdať chudobným.“ 6 Ale nepovedal to preto, že by cítil s chudobnými, ale že bol zlodej. Mal na starosti spoločnú pokladnicu a neraz si z nej pre seba niečo potiahol. 7 Ježiš mu na to povedal: „Nechaj ju. Tým ma pripravila na pohreb. 8 Chudobných budete mať medzi sebou vždy, ale ja už nebudem dlho s vami.“