Synopse der Evangelien

Bohatý mládenec odmietne nasledovať Ježiša

16 Za Ježišom prišiel mladý človek a spýtal sa ho: „Majstre, akými dobrými skutkami môžem získať večný život?“ 17 Ježiš mu povedal: „Usiluješ sa byť dobrý? Naozaj dobrý je iba Boh. Ale ak chceš dosiahnuť večný život, zachovávaj prikázania!“ 18 „Ktoré?“ spýtal sa mladý človek.Ježiš mu odpovedal: „Nezabiješ, nescudzoložíš, nebudeš kradnúť, klamať, 19 budeš si ctiť rodičov a svojich blížnych budeš milovať ako samého seba!“ 20 Mladík na to odpovedal: „To všetko som vždy zachovával. Čo mi ešte chýba?“ 21 Ježiš mu povedal: „Ak chceš byť dokonalý, choď, predaj svoj majetok a peniaze rozdaj chudobným, a tak budeš mať poklad v nebi. Potom sa vráť a staň sa mojím učeníkom.“ 22 Mladík zosmutnel a sklamaný odišiel. Mal totiž veľký majetok. 23 Ježiš potom povedal svojim učeníkom: „Bohatý len veľmi ťažko vojde do nebeského kráľovstva. 24 Keby som to mal prirovnať, ľahšie prejde ťava uchom ihly ako bohatý bránou nebeského kráľovstva.“ 25 Učeníkov to veľmi prekvapilo a spytovali sa: „Kto teda môže byť vôbec spasený?“ 26 Ježiš sa na nich zahľadel a povedal: „V ľudských silách to nie je, ale u Boha je všetko možné.“

Bohatý človek

17 Keď sa zase vydal na cestu, dobehol ho akýsi muž, kľakol si pred ním a spýtal sa ho: „Dobrý učiteľ, čo mám robiť, aby som získal večný život?“ 18 Ježiš mu odpovedal: „Prečo ma nazývaš dobrým? Veď dobrý je len Boh. 19 A poznáš predsa prikázania: Nezabiješ, nescudzoložíš, neukradneš, neoklameš, budeš si vážiť svojich rodičov.“ 20 Odpovedal mu: „Majstre, všetky tieto prikázania som dodržiaval od svojej mladosti.“ 21 Ježišovi sa ten muž veľmi zapáčil. S láskou sa naňho zahľadel a povedal mu: „A predsa ti ešte niečo chýba. Choď a predaj všetko, čo máš, peniaze rozdaj chudobným, a tak získaš poklad v nebi. Potom sa vráť a staň sa mojím nasledovníkom.“ 22 Táto požiadavka sa muža hlboko dotkla. Odišiel smutný, so zvesenou hlavou, lebo bol veľmi bohatý. 23 Ježiš sa rozhliadol okolo seba a povedal svojim učeníkom: „Bohatým sa veľmi ťažko vstupuje do Božieho kráľovstva.“ 24 Keď videl, ako ich prekvapili jeho slová, dôrazne zopakoval: „Priatelia, do Božieho kráľovstva sa ťažko dostanú tí, ktorí majú srdce pripútané k majetku. 25 Ľahšie prejde ťava uchom ihly, ako bohatý vojde do Božieho kráľovstva.“ 26 To učeníkov ešte väčšmi zarazilo a spytovali sa jeden druhého: „Tak kto môže byť potom spasený?“ 27 Ježiš sa na nich pozorne zahľadel a povedal: „Bez Boha je to nemožné! Ale s Bohom je možné všetko!“

18 Jeden vznešený muž sa spýtal Ježiša: „Dobrý učiteľ, čo musím robiť, aby som získal večný život?“ – 19 „Prečo ma nazývaš dobrým? Veď dobrý je iba Boh. 20 A poznáš predsa prikázania: Nescudzoložíš, nezabiješ, neukradneš, nikoho krivo neobviníš, budeš si vážiť svojich rodičov.“ 21 Muž odpovedal: „Tieto prikázania sa usilujem zachovávať od svojej mladosti.“ 22 Ježiš mu povedal: „A predsa ti ešte niečo chýba. Predaj všetko, čo máš, rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi. Potom príď a nasleduj ma.“ 23 Keď to muž počul, zosmutnel a odišiel, lebo bol veľmi bohatý. 24 Keď Ježiš videl, ako smutný odchádza, povedal: „Ako ťažko prichádzajú bohatí ľudia k Bohu. 25 To skôr prejde ťava uchom ihly, ako boháč vstúpi do Božieho kráľovstva.“ 26 Tí, čo to počuli, zvolali: „Ak je to také ťažké, kto vôbec môže byť spasený?“ 27 Odpovedal im: „Na čo človek nestačí, to môže urobiť Boh.“