Synopse der Evangelien

The widow’s offering

41 Jesus sat down opposite the place where people put their temple offerings. He watched the crowd putting their money into the offering boxes. Many rich people threw large amounts into them. 42 But a poor widow came and put in two very small copper coins. They were worth only a few pennies. 43 Jesus asked his disciples to come to him. He said, ‘What I’m about to tell you is true. That poor widow has put more into the offering box than all the others. 44 They all gave a lot because they are rich. But she gave even though she is poor. She put in everything she had. That was all she had to live on.’

The widow’s offering

1 As Jesus looked up, he saw rich people putting their gifts into the temple offering boxes. 2 He also saw a poor widow put in two very small copper coins. 3 ‘What I’m about to tell you is true,’ Jesus said. ‘That poor widow has put in more than all the others. 4 All these other people gave a lot because they are rich. But even though she is poor, she put in everything. She had nothing left to live on.’