Synopse der Evangelien

18 耶 稣 说 这 话 的 时 候 ， 有 一 个 管 会 堂 的 来 拜 他 ， 说 ： 我 女 儿 刚 才 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身 上 ， 他 就 必 活 了 。 19 耶 稣 便 起 来 跟 着 他 去 ； 门 徒 也 跟 了 去 。 20 有 一 个 女 人 ， 患 了 十 二 年 的 血 漏 ， 来 到 耶 稣 背 後 ， 摸 他 的 衣 裳 ? 子 ； 21 因 为 他 心 里 说 ： 我 只 摸 他 的 衣 裳 ， 就 必 痊 愈 。 22 耶 稣 转 过 来 ， 看 见 他 ， 就 说 ： 女 儿 ， 放 心 ！ 你 的 信 救 了 你 。 从 那 时 候 ， 女 人 就 痊 愈 了 。 23 耶 稣 到 了 管 会 堂 的 家 里 ， 看 见 有 吹 手 ， 又 有 许 多 人 乱 嚷 ， 24 就 说 ： 退 去 罢 ！ 这 闺 女 不 是 死 了 ， 是 睡 着 了 。 他 们 就 嗤 笑 他 。 25 众 人 既 被 撵 出 ， 耶 稣 就 进 去 ， 拉 着 闺 女 的 手 ， 闺 女 便 起 来 了 。 26 於 是 这 风 声 传 遍 了 那 地 方 。

21 耶 稣 坐 船 又 渡 到 那 边 去 ， 就 有 许 多 人 到 他 那 里 聚 集 ； 他 正 在 海 边 上 。 22 有 一 个 管 会 堂 的 人 ， 名 叫 睚 鲁 ， 来 见 耶 稣 ， 就 俯 伏 在 他 脚 前 ， 23 再 三 的 求 他 ， 说 ： 我 的 小 女 儿 快 要 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身 上 ， 使 他 痊 愈 ， 得 以 活 了 。 24 耶 稣 就 和 他 同 去 。 有 许 多 人 跟 随 拥 挤 他 。 25 有 一 个 女 人 ， 患 了 十 二 年 的 血 漏 ， 26 在 好 些 医 生 手 里 受 了 许 多 的 苦 ， 又 花 尽 了 他 所 有 的 ， 一 点 也 不 见 好 ， 病 势 反 倒 更 重 了 。 27 他 听 见 耶 稣 的 事 ， 就 从 後 头 来 ， 杂 在 众 人 中 间 ， 摸 耶 稣 的 衣 裳 ， 28 意 思 说 ： 我 只 摸 他 的 衣 裳 ， 就 必 痊 愈 。 29 於 是 他 血 漏 的 源 头 立 刻 乾 了 ； 他 便 觉 得 身 上 的 灾 病 好 了 。 30 耶 稣 顿 时 心 里 觉 得 有 能 力 从 自 己 身 上 出 去 ， 就 在 众 人 中 间 转 过 来 ， 说 ： 谁 摸 我 的 衣 裳 ？ 31 门 徒 对 他 说 ： 你 看 众 人 拥 挤 你 ， 还 说 谁 摸 我 麽 ？ 32 耶 稣 周 围 观 看 ， 要 见 做 这 事 的 女 人 。 33 那 女 人 知 道 在 自 己 身 上 所 成 的 事 ， 就 恐 惧 战 兢 ， 来 俯 伏 在 耶 稣 跟 前 ， 将 实 情 全 告 诉 他 。 34 耶 稣 对 他 说 ： 女 儿 ， 你 的 信 救 了 你 ， 平 平 安 安 的 回 去 罢 ！ 你 的 灾 病 痊 愈 了 。 35 还 说 话 的 时 候 ， 有 人 从 管 会 堂 的 家 里 来 ， 说 ： 你 的 女 儿 死 了 ， 何 必 还 劳 动 先 生 呢 ？ 36 耶 稣 听 见 所 说 的 话 ， 就 对 管 会 堂 的 说 ： 不 要 怕 ， 只 要 信 ！ 37 於 是 带 着 彼 得 、 雅 各 、 和 雅 各 的 兄 弟 约 翰 同 去 ， 不 许 别 人 跟 随 他 。 38 他 们 来 到 管 会 堂 的 家 里 ； 耶 稣 看 见 那 里 乱 嚷 ， 并 有 人 大 大 的 哭 泣 哀 号 ， 39 进 到 里 面 ， 就 对 他 们 说 ： 为 甚 麽 乱 嚷 哭 泣 呢 ？ 孩 子 不 是 死 了 ， 是 睡 着 了 。 40 他 们 就 嗤 笑 耶 稣 。 耶 稣 把 他 们 都 撵 出 去 ， 就 带 着 孩 子 的 父 母 ， 和 跟 随 的 人 进 了 孩 子 所 在 的 地 方 ， 41 就 拉 着 孩 子 的 手 ， 对 他 说 ： 大 利 大 ， 古 米 ！ ? 出 来 就 是 说 ： 闺 女 ， 我 吩 咐 你 起 来 ！ 42 那 闺 女 立 时 起 来 走 。 他 们 就 大 大 的 惊 奇 ； 闺 女 已 经 十 二 岁 了 。 43 耶 稣 切 切 的 嘱 咐 他 们 ， 不 要 叫 人 知 道 这 事 ， 又 吩 咐 给 他 东 西 吃 。

40 耶 稣 回 来 的 时 候 ， 众 人 迎 接 他 ， 因 为 他 们 都 等 候 他 。 41 有 一 个 管 会 堂 的 ， 名 叫 睚 鲁 ， 来 俯 伏 在 耶 稣 脚 前 ， 求 耶 稣 到 他 家 里 去 ； 42 因 他 有 一 个 独 生 女 儿 ， 约 有 十 二 岁 ， 快 要 死 了 。 耶 稣 去 的 时 候 ， 众 人 拥 挤 他 。 43 有 一 个 女 人 ， 患 了 十 二 年 的 血 漏 ， 在 医 生 手 里 花 尽 了 他 一 切 养 生 的 ， 并 没 有 一 人 能 医 好 他 。 44 他 来 到 耶 稣 背 後 ， 摸 他 的 衣 裳 ? 子 ， 血 漏 立 刻 就 止 住 了 。 45 耶 稣 说 ： 摸 我 的 是 谁 ？ 众 人 都 不 承 认 。 彼 得 和 同 行 的 人 都 说 ： 夫 子 ， 众 人 拥 拥 挤 挤 紧 靠 着 你 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 你 还 问 摸 我 的 是 谁 麽 ？ 46 耶 稣 说 ： 总 有 人 摸 我 ， 因 我 觉 得 有 能 力 从 我 身 上 出 去 。 47 那 女 人 知 道 不 能 隐 藏 ， 就 战 战 兢 兢 的 来 俯 伏 在 耶 稣 脚 前 ， 把 摸 他 的 缘 故 和 怎 样 立 刻 得 好 了 ， 当 着 众 人 都 说 出 来 。 48 耶 稣 对 他 说 ： 女 儿 ， 你 的 信 救 了 你 ； 平 平 安 安 的 去 罢 ！ 49 还 说 话 的 时 候 ， 有 人 从 管 会 堂 的 家 里 来 ， 说 ： 你 的 女 儿 死 了 ， 不 要 劳 动 夫 子 。 50 耶 稣 听 见 就 对 他 说 ： 不 要 怕 ， 只 要 信 ！ 你 的 女 儿 就 必 得 救 。 51 耶 稣 到 了 他 的 家 ， 除 了 彼 得 、 约 翰 、 雅 各 ， 和 女 儿 的 父 母 ， 不 许 别 人 同 他 进 去 。 52 众 人 都 为 这 女 儿 哀 哭 捶 胸 。 耶 稣 说 ： 不 要 哭 。 他 不 是 死 了 ， 是 睡 着 了 。 53 他 们 晓 得 女 儿 已 经 死 了 ， 就 嗤 笑 耶 稣 。 54 耶 稣 拉 着 他 的 手 ， 呼 叫 说 ： 女 儿 ， 起 来 罢 ！ 55 他 的 灵 魂 便 回 来 ， 他 就 立 刻 起 来 了 。 耶 稣 吩 咐 给 他 东 西 吃 。 56 他 的 父 母 惊 奇 得 很 ； 耶 稣 嘱 咐 他 们 ， 不 要 把 所 作 的 事 告 诉 人 。