Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Český ekumenický překlad):
— Uzdravení v sobotu
9
Odtud šel dál a přišel do jejich synagógy.
10
A byl tam člověk s odumřelou rukou. Otázali se Ježíše: „Je dovoleno v sobotu uzdravovat?“ Chtěli ho totiž obžalovat.
11
On jim řekl: „Kdyby někdo z vás měl jedinou ovečku, a ona by mu v sobotu spadla do jámy, neuchopil by ji a nevytáhl?
12
A oč je člověk cennější než ovce! Proto je dovoleno v sobotu činit dobře.“
13
Potom řekl tomu člověku: „Zvedni tu ruku!“ Zvedl ji, a byla zase zdravá jako ta druhá.
14
Farizeové vyšli a smluvili se proti němu, že ho zahubí.
— Uzdravení v sobotu
1
Vešel opět do synagógy; a byl tam člověk s odumřelou rukou.
2
Číhali na něj, uzdraví-li ho v sobotu, aby jej obžalovali.
3
On řekl tomu člověku s odumřelou rukou: „Vstaň a pojď doprostřed!“
4
Pak se jich zeptal: „Je dovoleno v sobotu jednat dobře, či zle, život zachránit, či utratit?“ Ale oni mlčeli.
5
Tu se po nich rozhlédl s hněvem, zarmoucen tvrdostí jejich srdce, a řekl tomu člověku: „Zvedni ruku!“ Zvedl ji, a jeho ruka byla zase zdravá.
6
Když farizeové vyšli, hned se proti němu s herodiány umlouvali, že ho zahubí.
— Uzdravení v sobotu
6
V jinou sobotu vešel do synagógy a učil. Byl tam člověk, jehož pravá ruka byla odumřelá.
7
Zákoníci a farizeové si na Ježíše dávali pozor, uzdravuje-li v sobotu, aby měli proč ho obžalovat.
8
On však znal jejich myšlenky. Řekl tomu muži s odumřelou rukou: „Vstaň a postav se doprostřed.“ On se zvedl a postavil se tam.
9
Ježíš jim řekl: „Ptám se vás: Je dovoleno v sobotu činit dobře, či zle, život zachránit, či zahubit?“
10
Rozhlédl se po všech a řekl tomu člověku: „Zvedni tu ruku!“ On to učinil a jeho ruka byla zase zdravá.
11
Tu se jich zmocnila zlost a radili se spolu, co by měli s Ježíšem udělat.