Synopse der Evangelien

彼得三次不认主

69 当时，彼得还坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也是跟那个加利利人耶稣一伙的。” 70 彼得却当众否认：“我不知道你在说什么。” 71 正当他走到门口要离开时，另一个婢女看见他，就对旁边的人说：“这个人是跟拿撒勒人耶稣一伙的！” 72 彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。” 73 过了一会儿，旁边站着的人过来对彼得说：“你肯定也是他们一伙的，听你的口音就知道了。” 74 彼得又赌咒又发誓，说：“我不认识那个人！”就在这时候，鸡叫了。 75 彼得想起耶稣说的话：“在鸡叫以前，你会三次不认我。”他就跑出去，失声痛哭。

彼得三次不认耶稣

66 那时，彼得仍在院子里，大祭司的一个婢女走过来， 67 见彼得在烤火，打量了他一番，说：“你也是那个拿撒勒人耶稣的同伙。” 68 “我不知道也不明白你在说什么！”彼得一边否认，一边躲到外院去。那时，鸡叫了。 69 一会儿，那婢女又看见彼得，就对旁边的人说：“他是跟他们一伙的！” 70 彼得又加以否认。 再过了一会儿，旁观的人也指着彼得说：“你一定是跟他们一伙的，因为你也是加利利人！” 71 彼得又赌咒又发誓，说：“我根本不认识你们说的这个人。” 72 就在这时候，鸡又叫了。彼得突然想起耶稣曾对他说：“在鸡叫两次以前，你会三次不认我”，忍不住痛哭起来。

彼得不认主

54 他们把耶稣押到大祭司的府第。彼得远远地跟在后面。 55 他们在庭院当中生起了火，围坐取暖，彼得也坐在他们中间。 56 有个婢女看见彼得坐在火堆边，打量他一番后，说：“这人是与耶稣一伙的！” 57 彼得却否认说：“你这女子，我不认识祂。” 58 过了一会儿，又有个人看见了彼得，就说：“你也是跟他们一伙的！” 彼得说：“你这人，我不是！” 59 大约一小时之后，又有人指着彼得肯定地说：“这人确实是和耶稣一伙的，因为他也是加利利人。” 60 彼得说：“你这人，我不知道你在说什么！”话才出口，鸡就叫了。 61 这时，主转过头来望着彼得，彼得想起主对他说的话：“明早鸡叫之前，你会三次不认我。” 62 他就到外面，痛哭起来。

彼得不认主

15 西门·彼得和另一个门徒跟在耶稣后面。由于那门徒和大祭司认识，他就跟着耶稣来到大祭司的院子。 16 彼得留在门外。后来，大祭司所认识的那个门徒出来对看门的女仆说了一声，便把彼得也带了进去。 17 看门的女仆问彼得：“你不也是这个人的门徒吗？” 他说：“我不是。” 18 天气很冷，奴仆和差役生了一堆火，站着烤火取暖，彼得也跟他们站在一起烤火取暖。 19 此时，大祭司正在盘问耶稣有关祂的门徒和祂的教导之事。 20 耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。 21 你何必问我呢？问那些听过我讲的人吧，他们知道我讲过什么。” 22 耶稣话才说完，站在旁边的差役就打了祂一耳光，说：“你敢这样回答大祭司！” 23 耶稣说：“如果我说错了，你可以指出我错在哪里。如果我说的对，你为什么打我呢？” 24 亚那把被捆绑起来的耶稣押到大祭司该亚法那里。 25 那时西门·彼得仍然站着烤火，有人问他：“你不也是那人的门徒吗？” 彼得否认说：“我不是！” 26 一个大祭司的奴仆，就是被彼得削掉耳朵的那个人的亲戚说：“我不是看见你和祂一起在园子里吗？” 27 彼得再次否认。就在那时，鸡叫了。