Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Священное Писание, Восточный перевод):
Притча о сеятеле и семенах
1
В тот же день Иса, выйдя из дома, сидел у озера.
2
Вокруг Него собрались большие толпы, так что Он вынужден был сесть в лодку, а весь народ стоял на берегу.
3
И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –
4
Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.
5
Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой*.
6
Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.
7
Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки.
8
Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.
9
У кого есть уши, пусть слышит!
Притча о сеятеле и семенах
1
Иса опять учил у озера. Вокруг Него собралась огромная толпа, так что Он был вынужден сесть в лодку и немного отплыть, а весь народ стоял на берегу.
2
Иса многому учил народ в притчах, говоря им:
3
– Послушайте: сеятель вышел сеять.
4
Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.
5
Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой*,
6
но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.
7
Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.
8
Но семена, которые упали на хорошую почву, взошли, выросли и принесли урожай в тридцать, а то и в шестьдесят, и даже во сто крат больше, чем было посеяно!
9
Потом Иса добавил: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!
Притча о сеятеле и семенах
4
К Исе продолжали приходить люди из разных городов, и когда собралась большая толпа, Он рассказал им притчу:
5
– Сеятель вышел сеять семена. И когда он разбрасывал их, то некоторые упали у самой дороги и были затоптаны и склёваны птицами небесными.
6
Другие упали на каменистую почву, и, едва взойдя, ростки засохли от недостатка влаги.
7
Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.
8
Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Иса громко сказал: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!