Psalm 100,5

Lutherbibel 2017 (LUT)

5 Denn der HERR ist freundlich, / und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Elberfelder Bibel (ELB)

5 Denn gut ist der HERR. Seine Gnade ist ewig und seine Treue von Generation zu Generation.

Hoffnung für alle (HFA)

5 Denn der HERR ist gut zu uns, seine Gnade hört niemals auf, für alle Zeiten hält er uns die Treue.

Schlachter 2000 (SLT)

5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Zürcher Bibel (ZB)

5 Denn der HERR ist gut, ewig währt seine Gnade und seine Treue von Generation zu Generation.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

5 Denn der HERR ist gut zu uns, seine Liebe hört niemals auf, von einer Generation zur anderen bleibt er treu.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

5 Denn reich an Güte ist der HERR, ewig währt seine Gnade, und seine Treue gilt auch allen künftigen Generationen.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

5 Denn der HERR ist gut, / ewig währt seine Huld und von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

5 Denn der HERR ist gut. Seine Gnade hört niemals auf, und seine Treue gilt für immer.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

5 Denn Jahwe ist gut, / seine Gnade bleibt ewig / und seine Treue gilt jeder Generation.

Menge Bibel (MENG)

5 Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Das Buch (DBU)

5 Denn gut ist der HERR. Seine Güte gilt bis in die Ewigkeit und seine Treue von Generation zu Generation.

VOLXBIBEL (VXB)

5 Gott ist einfach so verdammt gut zu dir. Freundlich als Person, immer gerecht und fair. Seine Liebe nimmt ununterbrochen kein Ende, seine Treue erst recht nicht, darum hebt jetzt eure Hände. /