Philipper 4,13

Lutherbibel 2017 (LUT)

13 ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht.

Elberfelder Bibel (ELB)

13 Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.

Hoffnung für alle (HFA)

13 Alles kann ich durch Christus, der mir Kraft und Stärke gibt.

Schlachter 2000 (SLT)

13 Ich vermag alles durch den, der mich stark macht, Christus.

Zürcher Bibel (ZB)

13 Alles vermag ich durch den, der mir die Kraft dazu gibt.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

13 Allem bin ich gewachsen durch den, der mich stark macht.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

13 Nichts ist mir unmöglich, weil der, der bei mir ist, mich* stark macht.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

13 Alles vermag ich durch den, der mich stärkt.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

13 Denn alles ist mir möglich durch den*, der mich mit Kraft erfüllt.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

13 Durch den, der mich stark macht, kann ich in allem bestehen.

Menge Bibel (MENG)

13 alles vermag ich in ihm*, der mich stark macht.

Das Buch (DBU)

13 Ich kann alles bewältigen durch den, der in mir mit seiner Kraft wirkt.

VOLXBIBEL (VXB)

13 Wie ich das mache? Hey, mir ist nichts unmöglich, weil Jesus mich einfach stark macht!