Matthäus 25,33

Lutherbibel 2017 (LUT)

33 und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zur Linken.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

33 Er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken.

Elberfelder Bibel (ELB)

33 Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken.

Hoffnung für alle (HFA)

33 Die Schafe stellt er rechts von sich auf und die Ziegen links.

Schlachter 2000 (SLT)

33 und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zu seiner Linken.

Zürcher Bibel (ZB)

33 Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

33 Die Schafe wird er auf seine rechte Seite stellen und die Böcke auf seine linke Seite.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

33 Die Schafe wird er rechts von sich aufstellen und die Ziegen links.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

33 Die Schafe wird er zu seiner Rechten hinstellen, die Ziegen zu seiner Linken.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

33 Rechts werden die Schafe und links die Ziegen stehen.

Menge Bibel (MENG)

33 und er wird die Schafe zu seiner Rechten, die Böcke aber zu seiner Linken stellen.

Das Buch (DBU)

33 Die Schafe wird er auf seine rechte Seite stellen, die Ziegen auf die Linke.

VOLXBIBEL (VXB)

33 Rechts wird die eine Mannschaft stehen und links die andere.