Jesus Sirach 6,14

Lutherbibel 2017 (LUT)

14 Ein treuer Freund ist ein starker Schutz; wer den findet, der findet einen großen Schatz.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

14 Ein treuer Freund ist ein starker Schutz, / wer ihn findet, hat einen Schatz gefunden.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

14 Ein zuverlässiger Freund ist wie ein sicherer Zufluchtsort. Wer einen solchen Freund gefunden hat, der hat einen wahren Schatz gefunden.

Menge Bibel (MENG)

14 Ein treuer Freund ist nicht zu bezahlen, und sein Wert läßt sich auf der Wage nicht feststellen.