Psalm 70 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Новый Русский Перевод

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 70 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

70. Mezmur

Müzik şefi için - Anma sunusu için - Davut'un mezmuru

1 Ey Tanrı, kurtar beni! Yardımıma koş, ya RAB! 2 Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar! 3 Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından! 4 Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! ‹‹Tanrı yücedir!›› desin hep Senin kurtarışını özleyenler! 5 Bense, mazlum ve yoksulum, Ey Tanrı, yardımıma koş! Yardımcım ve kurtarıcım sensin, Geç kalma, ya RAB!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод

(Пс. 30:2-4)

1 У Тебя, Господи, я ищу прибежища. Не дай мне быть постыженным никогда; 2 по Своей праведности выручи и спаси меня! Услышь меня и избавь. 3 Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться. Распорядись о спасении моем, ведь Ты моя скала и крепость. 4 Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя. 5 Ведь Ты – надежда моя, Владыка Господи; я уповал на Тебя с юных лет. 6 На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлек. Тебе – хвала моя постоянно. 7 Для многих я был как бы знамением, но Ты – мое крепкое убежище. 8 Мои уста полны хвалы о Тебе; целый день воспеваю великолепие Твое. 9 Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет моя сила, не покидай меня. 10 Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой, 11 говоря: «Бог покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!» 12 Боже, не удаляйся от меня; Бог мой, на помощь мне поспеши! 13 Да погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла. 14 А я постоянно на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе. 15 Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день – Твое спасение, так как я не знаю числа благодеяниям твоим. 16 Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Господи, буду напоминать всем о Твоей праведности, какая есть лишь у Тебя. 17 Боже, Ты учил меня с юных лет моих, и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах. 18 Так и вплоть до самой старости, до седины, Боже, не покидай меня – до тех пор, пока не расскажу о силе Твоей руки этому поколению и всем грядущим поколениям – о Твоем могуществе. 19 Твоя праведность, Боже, огромна, как сама высота, Твои дела – велики. Боже, кто подобен Тебе? 20 Ты показал мне много горьких бед, но все же возвращал меня к жизни и из пропастей земных вновь выводил меня. 21 Ты возвышал меня и давал мне утешение. 22 На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, Святой Израиля. 23 Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил. 24 Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.