Psalm 50 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

50. Mezmur

Asaf'ın mezmuru

1 Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.

2 Güzelliğin doruğu Siyon'dan Parıldıyor Tanrı.

3 Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak, Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor, Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.

4 Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:

5 ‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. Sela

7 ‹‹Ey halkım, dinle de konuşayım, Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim: Ben Tanrı'yım, senin Tanrın'ım!

8 Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.

9 Ne evinden bir boğa, Ne de ağıllarından bir teke alacağım.

10 Çünkü bütün orman yaratıkları, Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.

11 Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.

12 Acıksam sana söylemezdim, Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.

13 Ben boğa eti yer miyim? Ya da keçi kanı içer miyim?

14 Tanrı'ya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesi'ne adadığın adakları yerine getir.

15 Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

16 Ama Tanrı kötüye şöyle diyor: ‹‹Kurallarımı ezbere okumaya Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

17 Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.

18 Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.

19 Ağzını kötülük için kullanıyor, Dilini yalana koşuyorsun.

20 Oturup kardeşine karşı konuşur, Annenin oğluna kara çalarsın.

21 Sen bunları yaptın, ben sustum, Beni kendin gibi sandın. Seni azarlıyorum, Suçlarını gözünün önüne seriyorum.

22 ‹‹Dikkate alın bunu, ey Tanrı'yı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

23 Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Псалом Давида,

2 когда пророк Нафан пришел к нему, после того, как Давид согрешил с Вирсавией*,

3 Боже, помилуй меня по Своей милости, по великой Своей любви изгладь мои беззакония.

4 Омой меня от неправды и от греха очисти,

5 потому что я сознаю свои беззакония, и грех мой всегда предо мной.

6 Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своем приговоре и безупречен в суде Своем.

7 Вот, грешником я родился, грешным зачала меня моя мать.

8 Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце, так наполни меня Своей мудростью.

9 Очисти меня иссопом*, и буду чист; омой меня, и стану белее снега.

10 Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные.

11 Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

12 Сотвори во мне чистое сердце, Боже, и обнови во мне правый дух.

13 Не отвергни меня от Себя и не лиши меня Твоего Святого Духа.

14 Верни мне радость Твоего спасения и Духом владычественным поддержи меня.

15 Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

16 Избавь меня от кровопролития, Боже, Боже моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою.

17 Открой мне уста, Владыка, и они Тебя возвеличат.

18 Жертва Тебе неугодна – я дал бы ее, всесожжения Ты не желаешь.

19 Жертва Богу – дух сокрушенный; сокрушенное и скорбящее сердце, Боже, Ты не презришь.

20 Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

21 Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.