Hiob 25 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Bildat

1 Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

2 ‹‹Egemenlik ve heybet Tanrı'ya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran O'dur.

3 Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

4 İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

5 O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

6 Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Lutherbibel 2017

Bildads letzte Rede

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:

2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf?

4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen –

6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de