1Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.2Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.3Tanrı'yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. Sela4Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.5Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.6Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:7‹‹Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?8Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?9Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?›› Sela10Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››11RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.12Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.13Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?14Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.15Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. Sela16Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.17Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.18Kasırgada gürleyişin duyuldu, Şimşekler dünyayı aydınlattı, Yer titreyip sarsıldı.19Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.20Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.
Einheitsübersetzung 2016
Nachsinnen über Gottes Weg mit seinem Volk
1Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Asafs.2Ich rufe zu Gott, ich schreie,
ich rufe zu Gott, dass er mich hört.3Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn;/
unablässig erhob ich nachts meine Hände,
meine Seele ließ sich nicht trösten.*4Denke ich an Gott, muss ich seufzen;
sinne ich nach, dann will mein Geist verzagen. [Sela]5Offen gehalten hast du die Lider meiner Augen;
ich war aufgewühlt und konnte nicht reden.6Ich sann nach über die Tage der Vorzeit,
über längst vergangene Jahre.7Ich denke an mein Saitenspiel, /
während der Nacht sinne ich nach in meinem Herzen,
es grübelt mein Geist.8Wird der Herr denn auf ewig verstoßen
und niemals mehr erweisen seine Gunst?9Hat seine Huld für immer ein Ende?
Hat aufgehört sein Wort für alle Geschlechter?10Hat Gott vergessen, dass er gnädig ist?
Oder hat er im Zorn sein Erbarmen verschlossen? [Sela]11Da sagte ich: Das ist mein Schmerz,
dass die Rechte des Höchsten so anders handelt.12Ich denke an die Taten des HERRN,
ja, ich will denken an deine früheren Wunder.13Ich erwäge all deine Taten
und will nachsinnen über dein Tun.14Gott, dein Weg ist heilig.
Welche Gottheit ist groß wie Gott?15Du bist die Gottheit, die Wunder tut,
du hast deine Macht unter den Völkern kundgetan.16Du hast mit starkem Arm dein Volk erlöst,
die Kinder Jakobs und Josefs. [Sela]17Die Wasser sahen dich, Gott, /
die Wasser sahen dich und bebten,
ja, die Urfluten gerieten in Wallung.18Die Wolken gossen Wasser aus, /
das Gewölk ließ den Donner dröhnen,
auch deine Pfeile flogen dahin.19Dröhnend rollte dein Donner, /
Blitze erhellten den Erdkreis,
die Erde bebte und wankte.20Durch das Meer ging dein Weg, /
dein Pfad durch gewaltige Wasser;
doch deine Spuren erkannte man nicht.21Du führtest dein Volk wie eine Herde
durch die Hand von Mose und Aaron.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.