Jesaja 3 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Yeruşalim'de Karışıklık

1 Bakın, Rab, Her Şeye Egemen RAB, Her türlü yardım ve desteği, Yani ekmek ve suyu, Yiğitlerle savaşçıları, Yöneticilerle peygamberleri, Falcılarla ileri gelenleri, Takım komutanlarıyla soyluları, danışmanları, Hünerli büyücülerle bilge muskacıları Yeruşalim'den ve Yahuda'dan çekip alacak. 4 Çocukları onlara yönetici atayacak, Küçük çocuklar onlara egemen olacak. 5 İnsan insana, komşu komşuya haksızlık edecek. Genç yaşlıya, Sıradan adam onurlu kişiye Hayasızca davranacak. 6 Ailede bir kardeş öbürüne sarılıp, ‹‹Hiç olmazsa senin bir üstlüğün var, Önderimiz ol! Bu yıkıntıları sen yönet›› diyecek. 7 O zaman adam şöyle yanıtlayacak: ‹‹Ben yaranızı saramam. Evimde ne yiyecek ne giyecek var. Beni halkın önderi yapmayın.›› 8 Yeruşalim sendeledi, Yahuda düştü. Çünkü söyledikleri de yaptıkları da RAB'be karşı; O'nun yüce varlığını aşağılıyor. 9 Yüzlerindeki ifade onlara karşı tanıklık ediyor. Sodom gibi günahlarını açıkça söylüyor, gizlemiyorlar. Vay onların haline! Çünkü bu felaketi başlarına kendileri getirdiler. 10 Doğru kişiye iyilik göreceğini söyleyin. Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek. 11 Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar. 12 Çocuklar halkımı eziyor, Kadınlar onu yönetiyor*. Ey halkım, sana yol gösterenler Seni saptırıyor, yolunu şaşırtıyorlar. 13 RAB davasını görmek için yerini aldı, Halkları yargılamak için ayağa kalkıyor. 14 RAB halkının ileri gelenleri ve önderleriyle davasını görecek. Rab, Her Şeye Egemen RAB onlara diyor ki, ‹‹Bağları yiyip bitiren sizsiniz, Evleriniz yoksullardan zorla aldığınız malla dolu. Ne hakla halkımı eziyor, Yoksulu sömürüyorsunuz?››

Yeruşalim Kadınlarına Uyarı

16 RAB şöyle diyor: ‹‹Siyon kızları kibirlidir, burunları bir karış havada, göz kırparak geziyor, ayaklarındaki halhalları şıngırdatarak kırıtıyorlar. 17 Bu yüzden onların başlarında yaralar çıkaracağım, mahrem yerlerini açacağım.›› 18 O gün Rab güzel halhalları, alın çatkılarını, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, başlıkları, ayak zincirlerini, kuşakları, koku şişelerini, muskaları, yüzükleri, burun halkalarını, bayramlık giysileri, pelerinleri, şalları, keseleri, el aynalarını, keten giysileri, baş sargılarını, tülbentleri ortadan kaldıracak. 24 O zaman güzel kokunun yerini pis koku, Kuşağın yerini ip, Lüleli saçın yerini kel kafa, Süslü giysinin yerini çul, Güzelliğin yerini dağlama izi alacak. 25 Erkekleri kılıçtan geçirilecek, Yiğitleri savaşta yok olacak. 26 Siyon'un kapıları ah çekip yas tutacak; Kent, yerde oturan, Terk edilmiş bir kadın gibi olacak.

Nya Levande Bibeln

Jesaja varnar Juda för Herrens dom

1 Herren, härskarornas Gud, ska ta ifrån Jerusalem och Juda allt stöd och skydd, alla förråd av mat och vatten, 2 alla ledare, krigshjältar och försvarare, domare och profeter, siare och äldste, 3 officerare, rådgivare, hantverkare och spåmän. 4 Jag ska ge barn och ungdomar makt över dem. 5 Det kommer att bli fullständig anarki. Människor kommer att trampa ner varandra, grannar ligga i strid med varandra, de unga kommer att sätta sig upp mot de äldre och den ena samhällsgruppen att motarbeta den andra. 6 Då ska en man säga till en annan: "Du har det lite bättre än vi. Du får bli kung och ta hand om eländet." 7 "Nej!" ska han svara. "Jag kan inte vara till någon hjälp! Jag har inget att komma med. Blanda inte in mig i det här!" 8 Jerusalem kommer att vackla och Juda att falla därför att de har vänt sig mot sin Herre och inte vill tillbe honom. De stöter bort hans härlighet. 9 Deras uppsyn avslöjar dem och visar deras skuld. De till och med skryter med att deras synd är som synden i Sodom. De skäms inte ens för detta. De har dömt sig själva. 10 Men för den gudfruktige är allt väl. Tala om för honom att han ska få ut sin lön. 11 Men låt den ogudaktige få veta att han ska få sin dom och välförtjänta straff. 12 O, mitt folk! Kan ni inte se vilka dårar som leder er? De är svaga. De är som små barn som leker kungar. De för er vilse och leder er mot en säker undergång. 13 Men Herren är beredd att gå till rätta med sitt folk. Han är er domare! 14 De som först kommer att drabbas av hans vrede är de äldste och furstarna, som har bedragit de fattiga. De har plundrat folket och fyllt sina egna lador. 15 "Hur vågar ni trampa ner mitt folk i smutsen på detta sätt?" ska Herren, härskarornas Gud, fråga dem. 16 Sedan ska han döma de högfärdiga kvinnorna i Jerusalem, som trippar omkring med näsan i vädret och prydda med fotringar kastar blickar på männen för att väcka deras intresse. 17 Herren ska straffa dem genom att låta dem få skabb i håret, så att allt hår faller av dem. 18 De ska inte längre gå omkring så självsäkra. Herren ska plocka av dem all grannlåt, 19 alla deras halsband, armband, slöjor, 20 huvuddukar, fotringar, sammetsband, örhängen och parfymer. 21 På samma sätt ska det gå med deras ringar, juveler, 22 dyrbara kläder, väskor, 23 speglar, underkläder och tiaror. 24 I stället för dofter av dyrbara parfymer kommer det att stinka omkring dem. De ska använda en repstump som skärp. De kommer att tappa allt sitt hår, och i stället för att bära dyrbara dräkter kommer de att gå klädda i säcktyg. All deras skönhet ska försvinna och ersättas av skam och förnedring. 25 Stadens män ska stupa i strid, och överallt ska man sörja och gråta.

Jesaja 3 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Nya Levande Bibeln

Yeruşalim'de Karışıklık

Yeruşalim Kadınlarına Uyarı

Jesaja varnar Juda för Herrens dom