Psalm 108 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Nya Levande Bibeln

Psalm 108 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

108. Mezmur

Ezgi - Davut'un mezmuru

1 Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim! 2 Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım! 3 Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim. 4 Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır. 5 Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın! 6 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye! 7 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: ‹‹Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim. 8 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam. 9 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım*, Filist'e zaferle haykıracağım.›› 10 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek? 11 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık? 12 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı. 13 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Nya Levande Bibeln

Gud, visa din makt!

1 Gud, i mitt inre är jag fullkomligt lugn. Jag vill sjunga och vara glad inför dig. 3 Vakna upp, harpa och lyra! Jag vill börja dagen med sång och spel. 4 Jag vill prisa dig överallt i världen. Inför alla människor vill jag sjunga om dig, 5 för din godhet är större än man kan mäta. Den är högre än himlen. Din trofasthet når upp till skyarna. 6 Din härlighet sträcker sig längre än himlen och den breder ut sig över hela jorden. 7 Hjälp oss och rädda oss, för vi är ju det folk som du älskar. 8 Gud har lovat att hjälpa oss. Han har gett oss sitt heliga löfte. Inte att undra på att jag är glad! "Trakten kring Sikem ska jag ge mitt folk, och Suckot-dalen ska jag låta tillfalla dem. 9 Gileads och Manasses områden är fortfarande mina!" säger han. "Efraim är min hjälm, och Juda är spiran i min hand. 10 Moabs land ska vara en obetydlig tjänare och mot Edom ska jag kasta min sko i triumf, och bland filisteerna ska mitt segerrop höras." 11 Vem kan föra mig i triumf in i Edoms starka städer? Kan Gud göra det, han som har förkastat oss? Ja, bara han som överlämnade oss i våra fienders våld kan det! 13 Ja, Herre, hjälp oss mot våra fiender, för den hjälp som människor kan ge är ingenting värd. 14 Med Gud på vår sida ska vi vinna seger, för han kommer att besegra våra fiender.