Sprüche 31 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Nya Levande Bibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 31 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Lemuel'in Özdeyişleri

1 Massa Kralı Lemuel'in sözleri, Annesinin ona öğrettikleri: 2 ‹‹Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim? Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim? 3 Gücünü kadınlara, Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma! 4 ‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz. 5 Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler. 6 İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin. 7 İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın. 8 Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç. 9 Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››

Erdemli Kadın

10 Erdemli kadını kim bulabilir? Onun değeri mücevherden çok üstündür. 11 Kocası ona yürekten güvenir Ve kazancı eksilmez. 12 Kadın ona kötülükle değil, Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir. 13 Yün, keten bulur, Zevkle elleriyle işler. 14 Ticaret gemileri gibidir, Yiyeceğini uzaktan getirir. 15 Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir. 16 Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker. 17 Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır. 18 Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar. 19 Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar. 20 Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır. 21 Kar yağınca ev halkı için kaygılanmaz, Çünkü hepsinin iki kat* giysisi vardır. 22 Yatak örtüleri dokur, Kendi giysileri ince mor ketendendir. 23 Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır. 24 Kadın diktiği keten giysilerle Ördüğü kuşakları tüccara satar. 25 Güç ve onurla kuşanmıştır, Geleceğe güvenle bakar. 26 Ağzından bilgelik akar, Dili iyilik öğütler. 27 Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez. 28 Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar, Kocası onu över. 29 ‹‹Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün›› der. 30 Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur; Ama RAB'be saygılı kadın övülmeye layıktır. 31 Ellerinin hak ettiğini verin kendisine, Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Nya Levande Bibeln

Den vise Lemuels ordspråk

1 Detta är kung Lemuels ordspråk, som hans mor lärde honom: 2 Hon sa: "Lyssna, min son! Jag har bett Gud om en son, och han har svarat mig. Vilka råd ska jag ge dig? Jo! 3 Tillbringa inte din tid med kvinnor, för det har redan fått många på fall. 4 Lyssna! Det passar inte heller för kungar att dricka vin och sprit. 5 Blir de berusade så kanske de glömmer sina plikter och försummar att hjälpa de förtryckta. 6 Starka drycker är bättre att ge till sjuka män som är nära döden och vin till dem som är djupt deprimerade. Låt dem dricka för att glömma sin fattigdom och olycka. 8 Du ska stå upp och försvara dem som inte kan göra det själva. 9 Ja, stå på de fattigas och behövandes sida, och se till att de får rätt!"

En verkligt god hustru

10 Om du kan finna en verkligt god hustru är hon mera värd än dyrbara ädelstenar! 11 Du kan lita på henne, och hon kommer att ge dig allt du behöver. 12 Hon kommer inte att göra dig något ont utan kommer hela sitt liv att hjälpa dig. 13 Hon skaffar ull och lin och bearbetar det med sina skickliga händer. 14 Likt handelsfartygen för hon hem mat från avlägsna länder. 15 Hon är uppe före solen för att laga frukost, och för att sätta tjänstefolket i arbete. 16 Hon går ut för att inspektera en åker och köper den sedan. Med pengar som hon själv förtjänat köper hon sedan en vingård. 17 Hon är energisk, arbetar intensivt 18 och sköter sitt hushåll väl. Hon arbetar till långt in på natten! 19 Hon spinner och väver sitt tyg själv. Hon tar sig an de fattiga och ger dem vad de behöver. 21 Hon är inte orolig för sina närmaste när vintern kommer, för hon har sytt varma kläder åt dem allesammans. 22 Hon syr sköna täcken och hon har klänningar av fint purpurfärgat linne. 23 Hennes man är välkänd, för han hör till de styrande i staden. 24 Hon syr fina linnekläder med skärp, som hon sedan säljer till affärsmännen. 25 Hon är en kvinna med anseende och heder, och hon är inte rädd för ålderdomen. 26 Hon säger inget, utan att först ha tänkt igenom det, och hon är kärleksfull och vänlig. 27 Hon vakar noga över allt som försiggår i huset och vet allt - men lathet vet hon inte av. 28 Hennes barn ger henne sin uppskattning, och det gör också hennes man. Han säger stolt: 29 "Det finns många fantastiska kvinnor i världen, men du överträffar dem alla!" 30 Charm kan bedra och skönhet brukar inte bestå, men en kvinna som fruktar och bekänner Herren blir verkligen prisad. 31 Beröm henne för allt det goda hon gör. Ja, hennes goda gärningar kommer att ge henne ära och överallt i staden ska man tala om henne.