Sprüche 28 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

1 Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir. 2 Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar. 3 Yoksulu ezen yoksul, Ürünü harap eden sağanak yağmur gibidir. 4 Yasayı terk eden kötüyü över, Yerine getirense kötüye karşı çıkar. 5 Kötüler adaletten anlamaz, RAB'be yönelenlerse her yönüyle anlar. 6 Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir. 7 Kutsal Yasa'yı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır. 8 Faiz ve tefecilikle malına mal katan kişi, Bunu yoksullara acıyan için biriktirir. 9 Yasaya kulağını tıkayanın Duası da iğrençtir. 10 Dürüst kişileri kötü yola saptıran Kendi kazdığı çukura düşer. İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak. 11 Zengin kendini bilge sanır, Ama akıllı yoksul onun içini okur. 12 Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar. 13 Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur. 14 Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer. 15 Yoksul halkı yöneten kötü kişi Kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir. 16 Gaddar önderin aklı kıttır; Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur. 17 Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin. 18 Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar. 19 Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar. 20 Güvenilir kişi bolluğa erer, Zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz. 21 Hatır gözetmek iyi değildir, Çünkü insan bir lokma ekmek için bile suç işler. 22 Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez. 23 Başkasını azarlayan sonunda Pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır. 24 Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir. 25 Açgözlü kavga çıkarır, RAB'be güvenense bolluk içinde yaşar. 26 Kendine güvenen akılsızdır, Bilgece davranan güvenlikte olur. 27 Yoksula verenin eksiği olmaz, Yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar. 28 Kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar, Ama kötüler yok olunca doğrular çoğalır.

Nya Levande Bibeln

1 De ogudaktiga flyr fastän ingen förföljer dem! De gudfruktiga är däremot modiga som lejon! 2 När ett folk sjunker allt djupare i synd blir det uppror i landet, och härskarna avlöser varandra. Men med kloka och förnuftiga ledare råder lag och ordning. 3 En fattig man som förtrycker dem som är ändå fattigare är som ett plötsligt slagregn som ger översvämning och förstör skörden. 4 Att inte rätta sig efter lagen är detsamma som att uppmuntra ondskan. Att lyda lagen däremot innebär att man bekämpar det onda. 5 De ogudaktiga förstår inte vad som är rätt och riktigt, men de som följer Herren vet det. 6 Det är bättre att vara fattig och ärlig än rik och ohederlig. 7 Unga män som är förståndiga lyder lagen. En son som slösar bort sin tid genom att vara med i gatugäng skämmer ut sin far. 8 Den som förökar sin rikedom genom utpressning och ockerräntor, måste förr eller senare överlämna den till dem som tar sig an de fattiga. 9 Om någon inte lyder lagen, lyssnar inte heller Gud till hans böner. 10 En förbannelse vilar över dem som leder de gudfruktiga till att göra det som är ont, men de rättfärdiga ska belönas rikligt. 11 Rika män håller sig själva för kloka, men en fattig man med förstånd genomskådar dem. 12 När de gudfruktiga kommer till makten blir det fantastiska tider, men när de gudlösa regerar gömmer sig folket. 13 Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig, men den som bekänner den och vänder sig bort ifrån den får en ny chans. 14 Lycklig är den som alltid lever för Gud, men den som struntar i honom är på väg utför. 15 En härskare som inte bryr sig om Gud är lika farlig som ett lejon eller en björn som går till anfall. Folket är maktlöst. 16 Bara en makthavare utan förstånd förtrycker sitt folk. Den som däremot avskyr oärlighet och mutor, kommer att regera länge. 17 En mördare är ända till sin död på flykt, och ingen kommer att stoppa honom! 18 Den som är ärlig får alltid hjälp, men den som är en bedragare kommer plötsligt att falla. 19 Genom hårt arbete får en lantbrukare tillräckligt att äta, men den som inte är målmedveten blir snart utfattig. 20 Den som vill göra det rätta lever ett rikt liv, men den som till varje pris försöker att bli rik kommer att få sitt straff. 21 Det är inte rätt att vara partisk, men ändå säljer fler än en sin själ för en bit bröd. 22 Den som försöker göra snabba pengar handlar fel och förstår inte att han snart är utfattig. 23 När allt kommer omkring uppskattar människor en tillrättavisning mer än smicker. 24 Den som stjäl från sina föräldrar och säger: "Vad är det för fel med det?" är inte bättre än en förbrytare. 25 Själviskhet skapar problem, men för den som litar på Herren kommer inget att fattas. 26 Den som litar på sig själv är ett dumhuvud! De som däremot tar emot Guds vishet kan vara trygga. 27 Om du ger åt de fattiga ska du få allt du själv behöver, men man kommer att förbanna dig om du blundar för fattigdomen. 28 När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket, men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.

Sprüche 28 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Nya Levande Bibeln