1Bundan sonrakiler de Süleyman'ın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiya'nın adamları derledi.2Tanrı'yı gizli tuttuğu şeyler için, Krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.3Göğün yüksekliği, yerin derinliği gibi, Kralların aklından geçen de kestirilemez.4Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.5Kötüleri kralın huzurundan uzaklaştırırsan Kralın tahtı adaletle pekişir.6Kralın önünde kendini yüceltme, Önemli kişiler arasında yer edinmeye çalışma.7Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.8Gördüklerinle hemencecik mahkemeye başvurma; Çünkü başkası seni utandırabilir, Sonra ne yapacağını bilemezsin.9Davanı doğrudan komşunla gör; Başkasının sırrını açıklama.10Yoksa işiten seni utandırabilir Ve bu kötü ün yakanı bırakmaz.11Yerinde söylenen söz, Gümüş oymalardaki altın elma* gibidir.12Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.13Hasatta kar serinliği nasılsa, Güvenilir ulak da kendisini gönderenler için öyledir. Böyle biri efendilerinin canına can katar.14Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.15Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci* kırar.16Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.17Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.18Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.19Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.20Dertli kişiye ezgi söylemek, Soğuk günde giysilerini üzerinden almaya, Ya da sodaya sirke katmaya benzer.21Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.22Bunu yapmakla onu utanca boğarsın* Ve RAB seni ödüllendirir.23Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.24Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.25Susamış kişi için soğuk su neyse, Uzak ülkeden gelen iyi haber de öyledir.26Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.27Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...28Kendini denetleyemeyen kişi Yıkılmış sursuz kent gibidir.
Nya Levande Bibeln
Flera ordspråk av Salomo
1Dessa Salomos ordspråk upptäcktes och nedtecknades av kung Hiskias rådgivare i Juda.2Det är Guds privilegium att dölja vissa saker och kungens privilegium att upptäcka dem. Man kan varken fatta himlens höjd, jordens storlek eller det som rör sig i kungens tankar!4När man tar bort slagget från silvret, får silversmeden ren metall att göra ett dyrbart smycke av. När man rensar ut de korrumperade männen från kungens hov, kommer hans regering att bli stark.6När kungen tar emot dig i audiens så försök inte att göra intryck på honom och framstå som en betydelsefull person. Det är bättre att bli erbjuden en högre ställning än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd person.8Var inte för kvick och rusa till domstol när du sett något misstänkt. Om ett annat vittne visar att du har fel, vad ska du då göra? Om du ligger i strid med din granne så gör upp inbördes, men säg inte till någon annan vad han sagt till dig i förtroende. Du kan då bli anklagad för skvaller och avskydd av alla.11Goda råd i rätt tid är lika vackra som guldäpplen på ett silverfat.12Positiv kritik, som framförs av en person med erfarenhet, är lika värdefull som ett smycke av finaste guld.13En pålitlig budbärare är lika välkommen som ett svalkande regn under den heta sommaren.14Den som inte ger den gåva han lovat är som ett moln som driver över öknen utan att avge en droppe regn.15Ha tålamod, så vinner du till slut. Stillsam övertalning kan bryta ner det starkaste motstånd.16Tycker du om honung? Ät inte för mycket, för då kommer du att må illa!17Besök inte din granne för ofta, för då sliter du ut tröskeln till hans hem och är till slut inte välkommen!18Att ljuga om någon är lika skadligt som att slå honom med en yxa, såra honom med ett svärd eller skjuta honom med en vass pil.19Att lita på en opålitlig person i en krissituation är som att tugga med trasiga tänder eller försöka springa med en bruten fot.20Att försöka sjunga sånger för en person vars inre är tyngt av sorg är lika fruktansvärt som att stjäla hans rock i kylan eller gnida in salt i hans sår.21Om din fiende är hungrig, ska du ge honom mat! Om han är törstig, ska du ge honom något att dricka! Detta kommer att få honom att skämmas, och Herren ska belöna dig.23Lika säkert som vinden från norr för med sig kyla, lika säkert orsakar skvaller ilska!24Det är bättre att bo i ett litet rum på vinden än att dela en hel våning med en envis och tjatig kvinna.25Goda nyheter långt bortifrån är som kallt vatten för den törstige.26Om en god människa kommer under en ogudaktigs inflytande är han lika obrukbar som vattnet från en förgiftad brunn eller ett förorenat vattendrag.27Det är lika skadligt för människor att tänka på all uppskattning de är förtjänta av som att äta för mycket honung!28Den som inte kan behärska sig är lika försvarslös som en stad med nedrivna murar.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.