Jeremia 3 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

Tragedia niewierności

1 I powiedział: Gdy mąż odprawi swą żonę i [ta] odejdzie od niego, i stanie się [żoną] innego, czy może jeszcze do niej powrócić? Czy ta ziemia* nie byłaby przez to zupełnie zbezczeszczona? A ty uprawiałaś nierząd z wieloma kochankami i [masz] powrócić do Mnie?* – oświadczenie JHWH. 2 Podnieś swoje oczy na wzgórza i zobacz: Gdzie nie byłaś gwałcona?* Przy drogach siadałaś dla nich, jak Arab* na pustyni, i zbezcześciłaś tę ziemię swoim nierządem i swoją niegodziwością. 3 I ustały deszcze jesienne, i nie było deszczów wiosennych.* Ty jednak masz czoło kobiety nierządnej, nie chcesz się upokorzyć. 4 Czy znów teraz nie zawołałaś do Mnie: Ojcze mój! Ty jesteś przyjacielem* mojej młodości! 5 Czy na wieki będziesz się gniewał, czy pozostaniesz* nieprzejednany na zawsze? Tak właśnie powiedziałaś – i czynisz zło, ile możesz! 6 Za dni* króla Jozjasza JHWH powiedział do mnie: Czy widziałeś, co uczyniła odstępczyni Izrael? Chodziła ona na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiała tam nierząd! 7 I powiedziałem [sobie]: Po zrobieniu tego wszystkiego powróci do Mnie – lecz nie powróciła. I widziała to jej niewierna siostra – Juda. 8 Widziała też, że z powodu wszystkich przypadków, w których cudzołożyła odstępczyni Izrael, odprawiłem ją i dałem jej list rozwodowy,* lecz nie przestraszyła się niewierna Juda, jej siostra – i poszła, i uprawiała nierząd także ona! 9 I stało się z powodu lekkości, [z jaką popełniała] swój nierząd, że zbezcześciła tę ziemię,* a cudzołożyła z kamieniem i drewnem. 10 A też – pomimo tego wszystkiego – nie powróciła do Mnie niewierna jej siostra Juda, [nie powróciła] szczerym sercem, lecz obłudnie – oświadczenie JHWH. 11 I powiedział do mnie JHWH: Sprawiedliwsza jej dusza, [to jest] odstępczyni Izrael, niż niewierna Juda.

Wezwanie do opamiętania

12 Idź i ogłoś te słowa ku północy, i powiedz: Zawróć, odstępczyni Izrael – oświadczenie JHWH – nie rzucę na was mego [groźnego] oblicza, ponieważ Ja jestem miłosierny – oświadczenie JHWH – nie chowam [urazy] na wieki! 13 Tylko uznaj swoją winę, że zbuntowałaś się przeciwko JHWH, swemu Bogu, i rozrzucałaś swoje drogi* do obcych pod każdym zielonym drzewem, a mojego głosu nie słuchaliście – oświadczenie JHWH. 14 Nawróćcie się, odstępczy synowie – oświadczenie JHWH – bo Ja zapanowałem wśród was, a wezmę was po jednym z miasta i po dwóch z rodu, i wprowadzę was na Syjon. 15 I dam wam pasterzy według mojego serca, którzy was będą paść umiejętnie i rozumnie. 16 A gdy się rozmnożycie i rozplenicie w tej ziemi w tych dniach – oświadczenie JHWH – już nie będą mówić o skrzyni Przymierza z JHWH i nie wstąpi to [nikomu] na serce, i nie będą jej wspominali, i nie będą jej odwiedzali, i [nikt] już [jej] nie sporządzi. 17 W tym czasie będą nazywać Jerozolimę tronem JHWH i zgromadzą do niej wszystkie narody dla imienia JHWH, do Jerozolimy, i nie pójdą już za uporem swego złego serca. 18 W tych dniach uda się dom Judy do domu Izraela i razem przyjdą z ziemi północnej do ziemi, którą dałem w dziedziczne posiadanie waszym ojcom. 19 I Ja powiedziałem: Jak* mam cię umieścić pomiędzy synami i dać ci tę wspaniałą ziemię, piękne dziedzictwo, klejnoty* narodów? I powiedziałem: [Gdy] będziecie Mnie nazywać: Mój Ojcze! I nie odwrócicie się ode Mnie. 20 Lecz jak kobieta zdradza swojego kochanka, tak wy Mnie zdradziliście, domu Izraela – oświadcza JHWH. 21 Słuchaj! Na wzgórzach słychać płacz błagających synów Izraela, że wypaczyli swoje drogi, zapomnieli JHWH, swojego Boga. 22 Zawróćcie, odstępczy synowie, uleczę wasze odstępstwa! Oto jesteśmy, przychodzimy do Ciebie,* bo Ty jesteś JHWH, nasz Bóg. 23 Tak, złudny jest [dochodzący] ze wzgórz hałas na górach! To prawda, w JHWH, naszym Bogu, jest zbawienie Izraela! 24 A wstyd* pożerał trud naszych ojców od naszej młodości, ich owce i bydło, ich synów i ich córki. 25 Legnijmy w naszym wstydzie, niech nas okryje nasza hańba, gdyż przeciwko JHWH, naszemu Bogu, grzeszyliśmy, my i nasi ojcowie, od naszej młodości i aż po dzień dzisiejszy – i nie słuchaliśmy głosu JHWH, naszego Boga!