Psalm 119 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń zachwytu nad Bożym Prawem

1 Szczęśliwi, których droga jest nienaganna, Którzy chodzą zgodnie z Prawem JHWH!

2 Szczęśliwi, którzy strzegą Jego postanowień* [I] szukają Go* z całego serca,*

3 Którzy również nie wyrządzają krzywdy, [Lecz] poszli Jego drogami.

4 Ty wydałeś swoje rozporządzenia, Aby ich pilnie strzeżono.

5 Oby moje drogi były ustawione Na przestrzeganie Twoich ustaw!*

6 Wtedy nie doznam zawstydzenia, Gdy będę zważał na wszystkie Twoje przykazania.

7 Dziękować Ci będę szczerym sercem, Ucząc się Twoich sprawiedliwych rozstrzygnięć.

8 Będę przestrzegał Twoich ustaw – Nie opuszczaj mnie nigdy.

9 Jak młody człowiek zachowa swą ścieżkę w czystości? Gdy przestrzegać będzie Twego Słowa.

10 Szukam Ciebie z całego serca, Nie daj mi zboczyć od Twoich przykazań.

11 W moim sercu przechowuję Twoje słowa,* Aby nie zgrzeszyć przeciwko Tobie.

12 Błogosławiony jesteś Ty, JHWH, Naucz mnie Twoich ustaw!

13 Swymi wargami ogłaszam Wszystkie rozstrzygnięcia Twoich ust.

14 Cieszę się z drogi Twoich postanowień Jak z wielkiego bogactwa.

15 Pragnę rozmyślać* o Twych rozporządzeniach I rozważać Twoje ścieżki.

16 Rozsmakowuję się w Twoich ustawach,* Nie zapominam Twojego Słowa.*

17 Ujmij się za swym sługą,* Abym żył* i przestrzegał Twego Słowa!*

18 Otwórz moje oczy, A będę się przypatrywał* niezwykłości Twego Prawa.*

19 Jestem gościem na ziemi, Nie ukrywaj przede mną swych przykazań!

20 Moja dusza omdlewa Z tęsknoty za Twymi rozstrzygnięciami.

21 Skarciłeś pysznych, Przeklętych, którzy zbaczają od Twoich przykazań!

22 Zdejmij ze mnie* hańbę i pogardę, Bo strzegę Twoich postanowień!

23 Książęta zasiadają, spiskują przeciwko mnie, Lecz Twój sługa rozważa Twoje ustawy.

24 Tak, Twoje postanowienia są moją rozkoszą – Są moimi doradcami.

25 Moja dusza przylgnęła do prochu, Ożyw mnie według Twego Słowa.

26 Opowiedziałem Ci o mych drogach – odpowiedziałeś mi; Naucz mnie Twoich ustaw!

27 Spraw, bym pojął drogi Twych rozporządzeń,* A będę rozmyślał o Twoich cudach!

28 Moja dusza płacze ze smutku, Podźwignij mnie według swego Słowa!

29 Oddal ode mnie drogę kłamstwa, Obdarz mnie łaskawie swoim Prawem!

30 Obrałem drogę prawdy, Stawiam na Twe rozstrzygnięcia.

31 Przylgnąłem do Twych postanowień, JHWH! Nie dopuść, bym doznał wstydu!

32 Biegnę drogą Twoich przykazań,* Bo robisz dużo miejsca w moim sercu.*

33 Naucz mnie, JHWH, drogi swoich ustaw, A będę jej strzegł aż do końca.

34 Czyń mnie rozsądnym, abym strzegł Twego Prawa, Bym przestrzegał go całym sercem!

35 Prowadź mnie ścieżką Twoich przykazań, Ponieważ rozkoszuję się nimi!

36 Skłoń moje serce do Twoich postanowień, A nie do chciwości!

37 Odwróć moje oczy od patrzenia na marność, Ożyw mnie* na Twej drodze!*

38 Spełnij swemu słudze swoją obietnicę, Aby wzbudzić bojaźń przed Tobą!

39 Odwróć moją hańbę, której się boję, Gdyż Twoje rozstrzygnięcia są dobre!

40 Oto tęsknię do Twych rozporządzeń, Ożyw mnie* w swej sprawiedliwości!

41 Niech zstąpi na mnie Twoja łaska,* JHWH,* Twoje zbawienie – zgodnie z Twoją obietnicą,

42 Wówczas odpowiem* słowem temu, który mi urąga, Ponieważ zaufałem Twemu Słowu.*

43 Nie odejmuj też nigdy od mych ust słowa prawdy,* Gdyż wyczekuję Twoich rozstrzygnięć!*

44 Zawsze strzec będę Twego Prawa – Na wieki i na zawsze.*

45 Będę też chodził w wolności,* Ponieważ szukam Twych rozporządzeń.

46 Wobec królów przedstawię Twe świadectwa I nie będę się wstydził.

47 Rozkoszuję się Twymi przykazaniami, Które pokochałem.

48 Wznoszę swe dłonie do Twoich przykazań, które kocham, I rozważam* Twoje ustawy.

49 Wspomnij o Słowie* do Twego sługi, Na które poleciłeś mi czekać.

50 To jest mi pociechą w mej niedoli, Że Twa obietnica mnie ożywia.

51 Pyszni szydzą ze mnie bardzo, Lecz nie odstępuję od Twego Prawa.

52 Pamiętam o odwiecznych rozstrzygnięciach, JHWH, I doznaję pociechy.

53 Bierze mnie złość z powodu bezbożnych, Porzucających Twoje Prawo.

54 Twoje ustawy są mi pieśniami W domu mojej pielgrzymki.*

55 Wspominam w nocy Twoje imię, JHWH, I strzegę Twojego Prawa.

56 To mi się stało, Że przestrzegam Twych rozporządzeń.

57 JHWH moim działem – powiedziałem, By przestrzegać Twych słów.

58 Całym sercem przebłagiwałem Twe oblicze:* Zlituj się nade mną według swojej obietnicy!

59 Zastanawiam się* nad moimi drogami I zwracam moje kroki ku Twoim poleceniom.

60 Śpieszę się, a nie ociągam, Aby strzec Twoich przykazań.

61 Powrozy bezbożnych mnie spętały, Lecz nie zapominam o Twoim Prawie.

62 O północy wstaję, by Ci podziękować Za Twe sprawiedliwe rozstrzygnięcia.

63 Jestem przyjacielem wszystkich, którzy boją się Ciebie I strzegą Twoich rozporządzeń.

64 Ziemia jest pełna łaski JHWH – Naucz mnie Twoich ustaw!*

65 Wyświadczyłeś, JHWH, dobro swemu słudze, Według Twego Słowa.

66 Naucz mnie trafnego osądu i poznania, Gdyż zawierzyłem Twoim przykazaniom!

67 Zanim zostałem upokorzony,* błądziłem, Ale teraz strzegę Twoich obietnic.*

68 Jesteś dobry* i dobrze czynisz – Naucz mnie Twoich ustaw!

69 Pyszni zmyślają przeciwko mnie kłamstwa, Lecz ja całym sercem strzegę Twych rozporządzeń.

70 Nieczułe niczym tłuszcz jest ich serce, A ja rozkoszuję się Twym Prawem.*

71 Dobrze mi, że zostałem upokorzony* – Po to, bym nauczył się Twych ustaw.

72 Lepsze jest dla mnie Prawo Twoich ust Niż tysiące* sztuk złota i srebra.

73 Twoje ręce mnie stworzyły i ukształtowały, Uczyń mnie rozsądnym,* bym się uczył Twych przykazań!

74 Ci, którzy boją się Ciebie, patrzą na mnie i radują się, Że wyczekuję Twego Słowa.

75 Wiem, JHWH, że Twe rozstrzygnięcia są sprawiedliwe I że ze względu na Twą wierność mnie upokorzyłeś.

76 Niech Twa łaska będzie mi pociechą, Tak jak obiecałeś swemu słudze!

77 Niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, abym żył, Gdyż Twoje Prawo jest moją rozkoszą!

78 Niech się zawstydzą pyszni, gdyż gnębią mnie* niesłusznie, Ja natomiast rozważam Twe rozporządzenia!

79 Niech zwrócą się do mnie ci, którzy boją się Ciebie, Oraz ci, którzy znają Twe postanowienia!

80 Oby moje serce było nienaganne w przestrzeganiu Twoich ustaw, Po to, abym nie doznał zawstydzenia!

81 Moja dusza tęskni za Twoim zbawieniem [I] wyczekuję Twojego Słowa.

82 Moje oczy* tęsknią za Twą obietnicą, Mówiąc: Kiedy mnie pocieszysz?

83 Chociaż stałem się* niczym bukłak w gęstym dymie, Nie zapomniałem o Twoich ustawach.*

84 Ile dni zostało Twemu słudze? Kiedy wydasz wyrok na mych prześladowców?

85 Pyszni wykopali na mnie doły* – Ci, którzy nie [postępują] według Twego Prawa.

86 Wszystkie Twe przykazania są prawdą – Niesłusznie mnie prześladują! Pomóż mi!

87 Prawie położyli mi kres na tej ziemi,* Ale ja nie odstąpiłem od Twoich rozporządzeń.

88 Ożyw mnie* według swojej łaski, Abym mógł strzec postanowień* Twych ust!

89 JHWH, Twoje Słowo trwa na wieki, Umocowane w [samym] niebie.*

90 Twoja prawda* z pokolenia w pokolenie, Ugruntowałeś ziemię – i trwa.

91 Według Twych rozstrzygnięć trzyma się do dziś, Ponieważ wszystko jest Twoim sługą.

92 Gdyby Twe Prawo nie było mi rozkoszą, Szybko zginąłbym w niedoli.*

93 Na wieki nie zapomnę Twych rozporządzeń, Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.

94 Twoim jestem! Wybaw mnie, Ponieważ szukam Twoich rozporządzeń!

95 Bezbożni czyhają na mnie, by mnie zgubić, Lecz opieram się na Twych postanowieniach.

96 Zobaczyłem granicę wszelkiej doskonałości – Twe przykazanie jest bardzo szerokie.*

97 O, jakże kocham Twoje Prawo, Rozważam je cały dzień!

98 Twoje przykazanie czyni mnie mądrzejszym od moich wrogów, Ponieważ jest przy mnie na wieki.

99 Jestem roztropniejszy od wszystkich mych nauczycieli, Gdyż rozmyślam o Twych postanowieniach.

100 Jestem też rozsądniejszy od starszych, Bo strzegę Twych rozporządzeń!

101 Powstrzymuję swe nogi od wszelkiej złej ścieżki, Po to, aby strzec Twego Słowa.

102 Nie odstępuję od Twoich rozstrzygnięć, Ponieważ Ty mnie pouczasz.

103 O, jak gładka dla mego podniebienia jest Twoja obietnica, [Słodsza niż] miód dla mych ust.

104 Z Twoich rozporządzeń nauczyłem się rozsądku, Dlatego nienawidzę wszelkiej kłamliwej ścieżki.

105 Twoje Słowo* jest pochodnią dla moich nóg oraz światłem* dla mojej ścieżki.*

106 Przysiągłem i potwierdzam: Chcę przestrzegać* Twych sprawiedliwych rozstrzygnięć.*

107 Jestem bardzo udręczony,* JHWH, ożyw mnie* według Twego Słowa!*

108 Przyjmij, JHWH, proszę,* szczerą wdzięczność z moich ust* I naucz mnie Twoich rozstrzygnięć!*

109 Wciąż mą duszę trzymam w swojej dłoni,* A [jednak] nie zapominam* o Twoim Prawie.

110 Bezbożni zastawili na mnie potrzask, Lecz nie odstępuję* od Twoich rozporządzeń.*

111 Twe postanowienia są mym dziedzictwem na wieki, Ponieważ są* rozkoszą mego serca.

112 Nakłaniam swe serce do pełnienia Twych ustaw – Nagroda za to wieczna!

113 Ludzi chwiejnych nienawidzę, Lecz Twe Prawo* – kocham.

114 Ty jesteś mym schronieniem i mą tarczą, Wyczekuję Twojego Słowa.*

115 Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, Chcę bowiem strzec przykazań* mego Boga.

116 Wesprzyj mnie zgodnie z Twoją obietnicą – abym żył I nie został zawstydzony w mej nadziei.*

117 Wesprzyj mnie, abym został wybawiony, A wciąż będę wpatrywał się* w Twoje ustawy!

118 Za nic masz wszystkich, którzy odstępują od Twych ustaw, Gdyż ich niewierność jest zwodnicza.*

119 To żużel! Skończysz* ze wszystkimi bezbożnymi na ziemi, Dlatego [właśnie]* pokochałem Twe* postanowienia.

120 Drży me ciało ze strachu przed Tobą I lękam się Twoich rozstrzygnięć.

121 Uczyniłem to, co słuszne i sprawiedliwe – Nie wydawaj mnie moim gnębicielom.

122 Ochroń swego sługę dla [jego] dobra,* Niech mnie nie gnębią pyszni!

123 Moje oczy tęsknią za Twym wybawieniem I za obietnicą Twojej sprawiedliwości.

124 Postąp ze swoim sługą według swojej łaski I ucz mnie Twoich ustaw!

125 Jestem Twoim sługą, uczyń mnie rozsądnym, Abym poznał Twe postanowienia!

126 Czas, aby JHWH zaczął działać – Złamano bowiem Jego Prawo.

127 Dlatego kocham Twoje przykazania Ponad złoto, ponad złoto najczystsze.

128 Dlatego mam za słuszne wszystkie rozporządzenia o wszystkim* [I] nienawidzę wszelkiej ścieżki kłamstwa.

129 Niezwykłe są* Twoje postanowienia, Dlatego moja dusza ich przestrzega.

130 Wykład Twoich słów oświeca,* Budzi rozsądek u [ludzi] prostodusznych.

131 Otwieram usta i wzdycham, Bo tęsknię* do Twoich przykazań.

132 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną, Tak jak rozstrzygnąłeś* względem tych, którzy darzą miłością Twe imię!

133 Wzmocnij moje kroki w Twojej obietnicy* I nie wydaj mnie na pastwę żadnej niegodziwości!

134 Wykup mnie z ucisku człowieka, Abym przestrzegał Twoich rozstrzygnięć!

135 Rozjaśnij swoje oblicze* nad swoim sługą I ucz mnie Twoich ustaw!

136 Strumienie wody płyną z moich oczu, Dlatego* że nie przestrzegają Twego Prawa.

137 Jesteś sprawiedliwy, JHWH, I słuszne są* Twoje rozstrzygnięcia.

138 Nakazałeś sprawiedliwość swoich postanowień I wielką [ich] prawdziwość.*

139 Trawi mnie moja żarliwość, Że moi nieprzyjaciele zapominają o Twym Słowie.

140 Twa obietnica* jest dokładnie sprawdzona I Twój sługa* ją kocha.

141 Mało ważny jestem i lekceważony, Lecz nie zapominam o Twoich rozporządzeniach.

142 Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki,* A Twoje Prawo jest prawdą.

143 Znalazły mnie niedola i utrapienie, Lecz Twoje przykazania są mi rozkoszą.

144 Twoje postanowienia są sprawiedliwe na wieki, Uczyń mnie rozsądnym, abym ożył!

145 Wołam z całego serca: Odpowiedz mi, JHWH! Będę strzegł Twoich ustaw.

146 Wołam do Ciebie, wybaw mnie, A będę strzegł Twoich postanowień!

147 Wstaję przed świtem i wołam o pomoc – Wyczekuję Twego Słowa.

148 Otwieram oczy, zanim [wyruszą] nocne straże,* Aby rozmyślać o Twej obietnicy.

149 Wysłuchaj mego głosu według swej łaski, JHWH, Zgodnie z Twymi rozstrzygnięciami ożyw mnie!

150 Przybliżyli się moi prześladowcy, Oddalili się od Twego Prawa.

151 Lecz Ty jesteś bliski, JHWH, A wszystkie Twe przykazania są prawdą.

152 Od dawna wiedziałem z Twoich postanowień,* Że je ustanowiłeś* na wieki.

153 Wejrzyj na moją nędzę i wybaw mnie, Gdyż nie zapominam* o Twoim Prawie!

154 Prowadź moją sprawę i wykup mnie; Ożyw mnie według Twej obietnicy!

155 Zbawienie jest dalekie od bezbożnych, Bo nie szukają Twoich ustaw.

156 Twoje miłosierdzie jest wielkie, JHWH, Ożyw mnie* według Twych rozstrzygnięć!

157 Liczni są moi prześladowcy i gnębiciele, Lecz ja nie zbaczam od Twych postanowień.

158 Widzę niewiernych i czuję obrzydzenie, Ponieważ nie zważają na Twoją obietnicę.*

159 Zauważ, że kocham Twe rozporządzenia, JHWH – Ożyw mnie* według Twojej łaski!*

160 Podstawą Twego Słowa* jest prawda, A każde rozstrzygnięcie Twej sprawiedliwości* trwa wiecznie.

161 Książęta prześladują mnie bez powodu, Lecz moje serce drży przed Twoim Słowem.

162 Cieszę się z Twojej obietnicy Jak ten,* kto zdobył wielki łup.

163 Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, Twoje Prawo* – kocham.

164 Siedem razy dziennie Cię wysławiam Za rozstrzygnięcia Twej sprawiedliwości.

165 Głęboki pokój czeka tych, którzy kochają Twe Prawo, Nie grozi im żadne potknięcie.

166 Wyczekuję, JHWH, Twego wybawienia I spełniam Twoje przykazania.

167 Moja dusza strzeże Twoich postanowień – I kocham je bardzo.

168 Przestrzegam Twoich rozstrzygnięć i Twoich postanowień, Gdyż wszystkie moje drogi są przed Tobą.

169 Niech dotrze mój krzyk przed Twe oblicze, JHWH, Uczyń mnie rozsądnym zgodnie z Twoim Słowem!

170 Niech dotrze me błaganie przed Twoje oblicze – Wybaw mnie zgodnie z Twoją obietnicą!

171 Niech spłyną moje wargi pieśnią chwały,* Gdyż uczysz mnie Twoich ustaw.

172 Niech mój język opiewa Twoją obietnicę, Bo wszystkie Twe przykazania wyrażają sprawiedliwość.

173 Niech Twoja ręka będzie mi pomocą, Bo wybrałem Twe rozporządzenia!

174 Tęsknię za Twoim wybawieniem, JHWH, A Twoje Prawo* jest moją rozkoszą.

175 Niech moja dusza żyje, aby Ciebie chwalić, A Twoje rozstrzygnięcie* niech będzie moim wsparciem!

176 Zbłądziłem jak zagubiona owca – odszukaj swego sługę, Ponieważ nie zapomniałem o Twoich przykazaniach.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).