5.Mose 3 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pokonanie Oga

1 Następnie skierowaliśmy się i ruszyliśmy drogą do Baszanu. Wtedy wyszedł nam na spotkanie Og, król Baszanu, on i cały jego lud, do bitwy pod Edrej.

2 JHWH powiedział wówczas do mnie: Nie bój się go, gdyż wydałem go w twoją rękę wraz z całym jego ludem i jego ziemią. Postąpisz z nim tak, jak postąpiłeś z Sychonem, królem Amorytów, mieszkającym w Cheszbonie.

3 I JHWH, nasz Bóg, wydał w nasze ręce również Oga, króla Baszanu, i cały jego lud – i pobiliśmy go tak, że nie pozostał mu nikt ocalony.

4 W tym czasie wzięliśmy wszystkie jego miasta. Nie było grodu, którego byśmy od nich nie wzięli, [a było to] sześćdziesiąt miast, cały okręg Argob,* królestwo Oga w Baszanie –

5 a wszystkie te miasta* były obwarowane wysokim murem i wrotami z ryglem. Poza tym [wzięliśmy] bardzo wiele miast nieobwarowanych.

6 Obłożyliśmy je klątwą, podobnie jak uczyniliśmy z Sychonem, królem Cheszbonu, i zniszczyliśmy każde miasto, z jego mężczyznami, kobietami* i dziećmi.

7 Całe bydło natomiast i łup z tych miast zagarnęliśmy* dla siebie.

8 W tym czasie wzięliśmy więc z ręki dwóch królów amoryckich ziemię, która leży za Jordanem, od potoku Arnon aż* do góry Hermon.*

9 Sydończycy nazywają Hermon Sirionem, a Amoryci nazywają go Senir.*

10 Wszystkie miasta na równinie, cały Gilead, cały Baszan aż po Salcha i Edrej, były miastami królestwa Oga w Baszanie.

11 A właśnie Og, król Baszanu, był pozostałym z reszty Refaitów, a oto jego łoże było łożem żelaznym;* czy nie* znajduje się ono w Rabbie synów Ammona i nie mierzy dziewięć łokci długości oraz cztery łokcie szerokości według łokcia męskiego?*

Podział ziemi między Rubenitów, Gadytów i Manassesytów

12 W tym więc czasie posiedliśmy tę ziemię. [Jej obszar] od Aroer, które leży nad* potokiem Arnon, a także połowę gór Gileadu, łącznie z ich miastami, dałem Rubenitom i Gadytom,

13 a resztę Gileadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa. Cały okręg Argob, cały ten Baszan, nazywany jest Ziemią Refaitów.

14 Jair, syn Manassesa, wziął cały okręg Argob* aż do granicy Geszurytów i Maakitów* i nazwał je – od swego imienia – Osadami Jaira w Baszanie, [którą to nazwę noszą] aż do dnia dzisiejszego.*

15 Makirowi dałem Gilead.

16 Rubenitom zaś i Gadytom dałem [ziemię] od Gileadu aż do potoku Arnon – ze środkiem potoku jako granicą – i [dalej] aż do potoku Jabok, [czyli] granicy synów Ammona.

17 [Dałem mu także] Arabę z Jordanem jako granicą, od Kineret aż do morza w Araba, Morza Słonego, u podnóży Pisga* od wschodu.

Wezwanie Izraela do boju

18 Przykazałem wam też w tym czasie: JHWH, wasz Bóg, dał wam tę ziemię w dziedzictwo. [Teraz], wszyscy zbrojni, przejdźcie uzbrojeni przed waszymi braćmi, synami Izraela.

19 Tylko wasze żony i wasze dzieci* oraz wasz dobytek – wiem, że macie wielki dobytek – niech pozostaną w waszych miastach, które wam dałem.

20 Dopiero gdy JHWH da wytchnienie* waszym braciom, jak wam, i [dopiero gdy] oni też posiądą ziemię, którą JHWH, wasz Bóg, daje im po przejściu Jordanu, osiądziecie, każdy w swoim dziedzictwie, które wam daję.

21 A Jozuemu w tym czasie przykazałem: Twoje oczy widzą wszystko, co JHWH, wasz Bóg, uczynił tym dwom królom. Tak samo JHWH uczyni wszystkim królestwom, do których przeprawisz się [przez Jordan].

22 Nie bójcie się ich, gdyż JHWH, wasz Bóg, On walczy za was!

Wspomnienie prośby o wejście do Kanaanu

23 W tym czasie tak dopraszałem się o łaskę u JHWH:

24 Panie! JHWH! Ty zacząłeś swojemu słudze ukazywać swoją wielkość i swoją mocną rękę.* Który Bóg na niebiosach i na ziemi dokonuje takich dzieł jak Twoje i tak potężnych czynów* jak Twoje?

25 Pozwól, proszę, niech przejdę i zobaczę tę dobrą ziemię po przeprawie przez Jordan, to piękne pogórze i Liban.

26 Lecz JHWH rozgniewał się na mnie z powodu was, nie wysłuchał mnie i powiedział JHWH do mnie: Dość tobie! Nie rozmawiaj już ze Mną w tej sprawie.

27 Wejdź na* szczyt [góry] Pisga i podnieś swoje oczy na zachód, na północ, na południe i na wschód, i zobacz [ją] na własne oczy, gdyż tego Jordanu nie przekroczysz.

28 Przygotuj* jednak Jozuego, jego wzmocnij i jego zachęć, gdyż on przejdzie przed tym ludem i on da im w posiadanie tę ziemię, którą ty [tylko] zobaczysz.

29 I pozostaliśmy w dolinie naprzeciw Bet-Peor.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).