Nahum 1 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

1 Wyrok* na Niniwę.* Zwój z widzeniem Nahuma* z Elkosz.*

PAN Bogiem gniewu i miłosierdzia

2 א Bogiem zazdrosnym i wywierającym zemstę jest JHWH. JHWH mści się,* jest władcą gniewnym; JHWH jest mściwy względem swych wrogów, jest On nieprzejednany* względem swych nieprzyjaciół.*

3 JHWH jest nieprędki do gniewu, [to Bóg] wielkiej mocy,* JHWH na pewno nie uniewinni [winnego]. ב Jego droga w sztormie i burzy, chmura* – to pył spod Jego nóg.

4 ג On gromi morze i wysusza je, sprawia, że wszystkie rzeki – wyschnięte. ד Wysycha* Baszan i Karmel, a kwiat Libanu więdnie.

5 ה Góry drżą przed Nim,* pagórki falują, ו ziemia wznosi się przed Jego obliczem* – świat i wszyscy jego mieszkańcy.

6 ז Kto się ostoi przy Jego wzburzeniu? I kto powstanie wobec furii Jego gniewu? ח Jego gwałtowność rozlana jak ogień i skały przed Nim rozbite. ט

7 Dobry jest JHWH jako schronienie w dniu niedoli, י zna tych, którzy szukają w Nim ratunku.

8 W nadciągającej powodzi* כ zagładą uczyni jej* miejsce* i swoich wrogów będzie ścigał ciemnością.

Sąd nad Niniwą i wyzwolenie ludu spod jej jarzma

9 Co zamyślacie względem JHWH? On przygotowuje zagładę,* ucisk nie powstanie po raz drugi.

10 Gdyż jak splątane ciernie i jak swym trunkiem upici,* tak zostaną pożarci – jak słoma zupełnie sucha.

11 Z ciebie wyszedł obmyślający zło przeciw JHWH, doradzający nikczemnie.*

12 Tak mówi JHWH: Choć bezpieczni i tak liczni,* na pewno zostaną skoszeni – i przeminą,* a ciebie chociaż poniżyłem, już więcej cię nie poniżę.

13 Wkrótce zaś złamię jego jarzmo,* zdejmę [je] z ciebie, a twoje więzy – rozerwę.

14 A przeciw tobie JHWH rozkazał: Nie będą już siać z twego imienia, z domu twego boga wytnę posąg ryty i lany; przygotuję ci grób, gdyż byłeś mało warty.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).