4.Mose 9 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Obchody Paschy

1 I przemówił JHWH do Mojżesza na pustyni Synaj, w drugim roku po ich wyjściu z ziemi egipskiej, w pierwszym miesiącu, tymi słowy:

2 Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w oznaczonym dla niej czasie.*

3 Będziecie ją obchodzili w oznaczonym dla niej czasie, w czternastym dniu tego* miesiąca pod wieczór.* Będziecie ją obchodzili według wszystkich jej ustaw i według wszystkich jej praw.

4 Mojżesz przekazał więc synom Izraela, że mają obchodzić Paschę.

5 I obchodzili Paschę* w pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu tego miesiąca, pod wieczór, na pustyni Synaj. Jak przykazał JHWH Mojżeszowi, tak też synowie Izraela uczynili.

6 Byli jednak mężczyźni, którzy stali się nieczyści z powodu zmarłego* i nie mogli w tym dniu obchodzić Paschy. Zjawili się więc w tym dniu przed Mojżeszem – i przed Aaronem –

7 i powiedzieli ci mężczyźni do niego: Jesteśmy nieczyści z powodu [dotknięcia] zmarłego. Dlaczego [jednak] mamy być odsunięci tak, by nie składać JHWH ofiary wśród synów Izraela w oznaczonym dla niej czasie?

8 Wtedy powiedział do nich Mojżesz: Postójcie, a posłucham, co przykaże wam JHWH.

9 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

10 Przekaż synom Izraela: Każdy, kto [wśród] was lub [wśród] waszych [przyszłych] pokoleń będzie nieczysty z powodu zmarłego* lub [będzie] w dalekiej podróży,* wciąż może obchodzić Paschę dla JHWH.

11 [Tacy] będą ją obchodzić w drugim miesiącu, w czternastym dniu, pod wieczór; będą ją spożywać z przaśnikami i gorzkimi ziołami.

12 Nie pozostawią z niej nic do rana i nie złamią jej kości – obchodzić ją będą według wszystkich ustaw dotyczących Paschy.

13 Ten natomiast, który jest czysty i nie odbywa podróży, a zaniecha obchodzenia Paschy, zostanie odcięty od swojego ludu.* Ponieważ człowiek ten nie złożył JHWH ofiary w oznaczonym dla niej czasie, poniesie karę za swój grzech.

14 A jeśli zamieszka u was przychodzień i będzie chciał obchodzić Paschę dla JHWH, to niech to czyni według ustawy dotyczącej Paschy i według jej prawa. Będzie was [obowiązywać] ta sama ustawa, zarówno przychodnia, jak i tubylca [mieszkającego] w tej ziemi.

Obłok nad przybytkiem

15 A w dniu rozstawienia* przybytku, obłok zakrył przybytek, [czyli] namiot Świadectwa, wieczorem zaś był nad przybytkiem z wyglądu niczym ogień – aż do rana.

16 Tak było stale: okrywał go obłok [w dzień], a nocą coś z wyglądu przypominało ogień.

17 Ilekroć zaś obłok unosił się znad namiotu, zaraz potem synowie Izraela wyruszali. W miejscu natomiast, gdzie obłok osiadł, tam synowie Izraela stawali obozem.

18 Na polecenie JHWH synowie Izraela wyruszali i na polecenie JHWH stawali obozem; przez wszystkie dni, w których obłok pozostawał nad przybytkiem, stali obozem.

19 I nawet gdy obłok pozostawał nad przybytkiem przez wiele dni, synowie Izraela przestrzegali porządku [ustalonego przez] JHWH i nie wyruszali.

20 Bywało, że obłok był nad przybytkiem kilka dni – [wtedy] według polecenia JHWH stali obozem i według polecenia JHWH wyruszali.

21 Bywało także, że obłok [pozostawał nad przybytkiem] od wieczora do rana, a rano obłok unosił się – wówczas wyruszali. Albo przez dzień i noc, i wtedy się unosił – [i] wówczas wyruszali.

22 Albo przez dwa dni, albo przez miesiąc, albo przez [wiele] dni* obłok przedłużał pozostawanie nad przybytkiem* – wtedy synowie Izraela stali obozem i nie wyruszali, lecz gdy [obłok] się unosił – wyruszali.*

23 Na polecenie JHWH stali obozem i na polecenie JHWH wyruszali; przestrzegali porządku [ustalonego przez] JHWH, trzymali się polecenia JHWH podawanego [im] za pośrednictwem Mojżesza.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).