3.Mose 4 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Ofiary za grzech przez przeoczenie

1 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

2 Przemów do synów Izraela tymi słowy: Jeśli ktoś* zgrzeszy* przez przeoczenie* przeciw któremukolwiek z przykazań PANA, które nie zostały [przez to] spełnione,* i postąpi wbrew jednemu z nich,* to:

Grzech przez przeoczenie kapłana

3 Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan* i obciąży winą lud,* to przyprowadzi JHWH za swój grzech, który popełnił, byka, młodego cielca, bez skazy, jako ofiarę za grzech.*

4 Przyprowadzi więc tego byka do wejścia do namiotu spotkania przed oblicze JHWH, położy swoją rękę na głowie byka i zarżnie tego byka przed obliczem JHWH.

5 Następnie namaszczony kapłan weźmie [nieco] z krwi tego byka i wniesie ją do namiotu spotkania.

6 [Tam] zanurzy kapłan swój palec we krwi i spryska* tą krwią siedem razy przed obliczem JHWH przód zasłony [miejsca] najświętszego.

7 Potem kapłan rozmaże [nieco] z tej krwi na rogach ołtarza wonnego kadzidła, [stojącego] przed obliczem JHWH w namiocie spotkania, a całą krew byka wyleje u podstawy ołtarza całopalnego, który jest u wejścia do namiotu spotkania.

8 Cały zaś tłuszcz byka ofiary za grzech weźmie* z niego, [to znaczy] tłuszcz pokrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest przy wnętrznościach,

9 i obie nerki, i tłuszcz, który jest na nich, który jest na polędwicach, i płat wątroby* nad nerkami – oddzieli je,

10 tak jak oddziela się z cielca rzeźnej ofiary pokoju, i spali je kapłan na ołtarzu całopalnym.

11 Skórę zaś byka i całe jego mięso wraz z głową i kończynami, z jego wnętrznościami i nieczystościami –

12 całego byka – wyniesie na zewnątrz obozu, na miejsce czyste, na wysypisko popiołu, i spali* go na drwach w ogniu, na wysypisku popiołu będzie spalony.

Grzech przez przeoczenie zgromadzenia

13 Jeśli przeoczy [coś] całe zgromadzenie Izraela – a rzecz będzie zakryta przed oczami społeczności* – i uczynią [coś] wbrew jednemu ze wszystkich przykazań JHWH, które nie zostały [przez to] spełnione, i obciążą się winą,

14 a wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili wbrew niemu, to społeczność przyprowadzi byka, młodego cielca,* jako ofiarę za grzech – a przyprowadzą go przed namiot spotkania.

15 [Tam] starsi zgromadzenia położą swoje ręce na głowie tego byka przed obliczem JHWH i [jeden z nich] zarżnie* tego byka przed obliczem JHWH.

16 Namaszczony kapłan przyniesie [nieco] z krwi tego byka do namiotu spotkania.

17 [Tam] kapłan zanurzy swój palec we krwi i spryska* siedem razy przed obliczem PANA przód zasłony.*

18 Potem rozmaże on* [nieco] z tej krwi na rogach ołtarza, który jest przed obliczem PANA w namiocie spotkania, a całą krew wyleje u podstaw ołtarza całopalnego, który jest u wejścia do namiotu spotkania.

19 Cały zaś jego tłuszcz weźmie z niego i spali na ołtarzu.

20 Uczyni z tym bykiem tak, jak uczynił z bykiem ofiary za grzech – tak [samo] z nim postąpi. Tak dokona kapłan przebłagania* i będzie im przebaczone.

21 Następnie wyniesie* byka na zewnątrz obozu i spali go, tak jak spalił poprzedniego byka – jest on* ofiarą za grzech społeczności.

Grzech przez przeoczenie księcia

22 Gdy zgrzeszy* książę i postąpi wbrew jednemu ze wszystkich przykazań JHWH, swego Boga, które nie zostały [przez to] spełnione, przez przeoczenie – i obciąży się winą,

23 lub gdy zostanie uświadomiony* co do swojego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy,

24 i położy swoją rękę na głowie tego kozła, i zarżnie* go w miejscu, gdzie zarzyna się przed obliczem JHWH ofiarę całopalną – jest on* ofiarą za grzech.

25 Kapłan zaś weźmie [nieco] z krwi ofiary za grzech na swój palec i rozmaże ją na rogach ołtarza całopalnego, a* jego krew wyleje u podstawy ołtarza całopalnego.

26 Cały zaś jego tłuszcz spali na ołtarzu, tak jak tłuszcz rzeźnej ofiary pokoju, i dokona kapłan przebłagania za jego grzech* – i będzie mu przebaczony.

Grzech przez przeoczenie członka wspólnoty

27 A jeśli ktoś* z ludu ziemi zgrzeszy przez przeoczenie, postępując wbrew jednemu z przykazań* JHWH, które nie zostały [przez to] spełnione, i obciąży się winą,

28 lub gdy dojdzie do uświadomienia sobie* swego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę* kozę z kóz, bez skazy, samicę, za swój grzech, który popełnił.

29 Następnie położy swoją rękę na głowie ofiary za grzech i zarżnie* tę [kozę]* ofiary za grzech w miejscu [składania] ofiar całopalnych.*

30 Kapłan zaś weźmie [nieco] z jej krwi na swój palec i rozmaże [ją] na rogach ołtarza całopalnego, a całą [resztę] jej krwi wyleje u podstawy ołtarza.

31 Cały zaś jej tłuszcz usunie, tak jak usuwany jest* tłuszcz z rzeźnej ofiary pokoju, i spali [go] kapłan na ołtarzu jako woń przyjemną dla JHWH, i kapłan dokona za niego przebłagania – i będzie mu przebaczone.

32 A jeśli chce przyprowadzić owcę jako swoją ofiarę za grzech, to niech przyprowadzi samicę bez skazy.

33 I niech położy swoją rękę na głowie ofiary za grzech* i zarżnie ją na ofiarę za grzech w miejscu, gdzie zarzyna się ofiarę całopalną.

34 Kapłan weźmie [nieco] z krwi ofiary za grzech na swój palec i rozmaże ją na rogach ołtarza całopalnego, a całą jej krew wyleje u podstawy ołtarza.*

35 A cały jej tłuszcz usunie tak, jak usuwa się tłuszcz z jagnięcia z ofiary pokoju, i spali go* kapłan na ołtarzu, na wdzięcznych darach [dla] JHWH, i dokona kapłan przebłagania za niego, za jego grzech, który popełnił – i będzie mu przebaczony.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).